57. Krakowski Festiwal Filmowy: program skrócony

57. KRAKOWSKI FESTIWAL FILMOWY
28 maja - 4 czerwca 2017

PROGRAM projekcji w Kinie Pod Baranami:

C - Sala Czerwona
N - Sala Niebieska
B - Sala Biała

29 maja | May 29 (poniedziałek | Monday)
30 maja | May 30 (wtorek | Tuesday)   
31 maja | May 31 (środa | Wednesday) 
1 czerwca | June 1 (czwartek | Thursday) 
2 czerwca | June 2 (piątek | Friday) 
3 czerwca | June 3 (sobota | Saturday)

 poniedziałek, 29 maja | Monday, May 29

C 11:00 DOCFILMMUSIC 2 | KONKURS POLSKI 3 | NATIONAL COMPETITION 3 (85’)
FESTIWAL | FESTIVAL
reż.|dir. Tomasz Wolski, Anna Gawlita, PL 2017, 85’ | D

C 13:30 KONKURS DOKUMENTALNY 3 | DOCUMENTARY COMPETITION 3 (108’)
RODZINA Z PLASTELINY | PLASTICINE FAMILY
reż.|dir. Moriya Benavot, IL 2016, 56’ | D
CHIRURG REBELIANT | THE REBEL SURGEON
reż.|dir. Erik Gandini, SE 2017, 52’ | D

N 14:00 FOKUS NA NIEMCY 1 | FOCUS ON GERMANY 1 (71’)
DIL LEYLA | DIL LEYLA
reż.|dir. Asli Özarslan, DE 2016, 71’ | D

C 16:00 KONKURS POLSKI 5 | NATIONAL COMPETITION 5 (85’)
UCIECZKA | THE ESCAPE
reż.|dir. Jarosław Konopka, PL 2017, 15’ | A
SEN O WARSZAWIE | DREAMING OF WARSAW
reż.|dir. Mateusz Czuchnowski, PL 2017, 17’ | F
ZIEMIA BEZDOMNYCH | LAND OF THE HOMELESS
reż.|dir. Marcin Janos Krawczyk, PL 2017, 53’ | D

N 16:30 OPOWIEŚCI ZE ŚWIATA 5 | WORLD STORIES 5 (114’)
OTWARTE SERCE | OPEN HEART
reż.|dir. Gad Aisen, IL 2016, 60’ | D
POWRÓT | THE RETURN
reż.|dir. Zahavi Sanjavi, SE 2016, 54’ | D

C 18:30 KONKURS DOKUMENTALNY 4 | DOCUMENTARY COMPETITION 4 (109’)
KOBIETA I LODOWIEC | THE WOMAN AND THE GLACIER
reż.|dir. Audrius Stonys, LT, EE 2016 | 57’ | D
TEATROMANKA | ONE TICKET PLEASE
reż.|dir. Matiss Kaza, LV, US 2016, 52’ | D

N 19:00 POLSKA PANORAMA 6 | POLISH PANORAMA 6 (73’)
OSTATNI POKÓJ | THE LAST ROOM
reż.|dir. Marta Chyła-Janicka, PL 2016, 6’ | A
RAZ DWA ZERO | ONE TWO ZERO
reż.|dir. Anna Pawluczuk, PL 2016, 15’ | D
I TAK WSZYSTKO WIDZIAŁAM… | BUT I SAW IT ALL ANYWAY
reż.|dir. Michał Tkaczyński, PL 2016, 52’ | D

C 21:00 KONKURS POLSKI 7 | NATIONAL COMPETITION 7 (95’)
KAPELMISTRZE | BANDMASTERS
reż.|dir. Tomasz Knittel, PL 2016, 42’ | D
ZAWSZE GOTOWY DO PODRÓŻY | ALWAYS READY TO TRAVEL
reż.|dir. Anna Wiśniewska, PL 2017, 53’ | D

N 21:30 FOKUS NA NIEMCY 4: SHORT EXPORT 2017 | FOCUS ON GERMANY 4: SHORT EXPORT 2017 (71’)
DROBNE | CHANGE
reż.|dir. Annika Pinske, DE 2016, 12’ | F
PRZELOTNA ZNAJOMOŚĆ | SHIPS PASSING IN THE NIGHT
reż.|dir. Elisabeth Zwimpfer, DE 2016, 12’ | A
POZA KADREM | [OUT OF FRA]ME
reż.|dir. Sophie Linnenbaum, DE 2016, 19’ | F
WIĘZIENIE DLA ZŁAMANYCH KOBIET - HOHENECK | BROKEN - THE WOMEN’S PRISON AT HOHENHECK
reż.|dir. Volker Schlecht, Alexander Lahl, DE 2016, 7’ | A
ODNOWA BERLINA | BERLIN METANOIA
reż.|dir. Erik Schmitt, DE 2016, 15’ | F
WYMIANA | THE EXCHANGE
reż.|dir. Markus Mischkowski, Kai Maria Steinkühler, DE 2016, 6’ | F

 wtorek, 30 maja | Tuesday, May 30

C 11:00 KONKURS DOKUMENTALNY 7 | DOCUMENTARY COMPETITION 7 (112’)
BLISCY | RODNYE (CLOSE RELATIONS)
reż.|dir. Vitaly Mansky, LV, DE, EE, UA 2016, 112’ | D

C 13:30 KONKURS POLSKI 8 | NATIONAL COMPETITION 8 (98’)
DOS ISLAS | DOS ISLAS
reż.|dir. Adriana F. Castellanos, PL, ES 2016, 40’ | D
DŁUGA DROGA | LONG WAY
reż.|dir. Weronika Mliczewska, PL, IN, 58’ | D

N 14:00 FOKUS NA NIEMCY 5 | FOCUS ON GERMANY 5 (87’)
OPOWIEŚCI ŚPIEWAKÓW I MORDERCÓW | A TALE OF SINGERS AND MURDERERS
reż.|dir. Stefan Eberlein, DE 2016, 87’ | D

C 16:00 KONKURS DOKUMENTALNY 9 | DOCUMENTARY COMPETITION 9 (96’)
PAKT ADRIANY | ADRIANA’S PACT
reż.|dir. Lissette Orozco, CL 2017, 96’ | D

N 16:30 GDZIEŚ W EUROPIE 4 | SOMEWHERE IN EUROPE 4 (88’)
ZWYCZAJNY FILM AUTYSTYCZNY | NORMAL AUTISTIC FILM
reż.|dir. Miroslav Janek, CZ 2016, 88’ | D

C 18:30 KONKURS POLSKI 10 | NATIONAL COMPETITION 10 (83’)
WCIELENIE | INCARNATION
reż.|dir. Barbara Rupik, PL 2017, 5’ | A
TOTALNA HARMONIA | TOTAL HARMONY
reż.|dir. Roman Jarosz, PL 2017, 31’ | F
NAJBRZYDSZY SAMOCHÓD ŚWIATA | THE UGLIEST CAR
reż.|dir. Grzegorz Szczepaniak, PL 2017, 47’ | D

N 19.00 PAMIĘCI YORAMA GROSSA | IN MEMORIAM: YORAM GROSS (85’)
KRAKOWSKA JESIEŃ | AUTUMN IN KRAKOW
reż.|dir. Yoram Gross , AU 2007, 10’| D
KRAKOWIACZEK CI JA | BLINKY & ME
reż.|dir.Tomasz Magierski, PL 2012, 75’| D
WSTĘP WOLNY

C 21:00 KONKURS DOKUMENTALNY 12 | DOCUMENTARY COMPETITION 12 (85’)
PRZY TORACH | OFF THE TRACKS
reż.|dir. Dieter Schumann, DE 2016 85’ | D

N 21:30 NOC ETIUD | STUDENT FILM NIGHT (186’)
GABI | GABI
reż.|dir. Michael Fetter Nathansky, DE 2017, 30’ | F
KIEŁBASKA | SAUSAGE
reż.|dir. Josefine Haessler, DE 2016, 4’ | A
NOCEBO | NOCEBO
reż.|dir. Lennart Ruff, DE 2014, 38’ | F
CO ROBIMY GDY JESTEŚMY SAMI | WHAT WE DO WHEN WE ARE ALONE
reż.|dir. Moritz Adlon, Felix Pflieger, DE 2016, 8’ | F
POZA KADREM | [OUT OF FRA]ME
reż.|dir. Sophie Linnenbaum, DE 2016, 19’ | F
DERBY TEHERANU | TEHRAN DERBY
reż.|dir. Simon Ostermann, DE 2016, 20’ | D
FIND FIX FINISH | FIND FIX FINISH
reż.|dir. Sylvain Cruiziat, Bogumyla Zhluktenko, DE 2017, 19’ | D
AŻ KTOŚ ZAPŁACZE | TILL ONE CRIES
reż.|dir. Benjamin Leichtenstern, DE 2016, 16’ | F
CAFÉ D’AMOUR | CAFÉ D’AMOUR
reż.|dir. Benedikt Toniolo, DE 2016, 8’ | A
PAN I PANI MUELLER | MR. AND MRS’ MUELLER
reż.|dir. Dominique Klein, DE 2016, 14’ | D
DZIEŃ ZA DNIEM | DAY AFTER DAY
reż.|dir. Sabine Ehrl, DE 2015, 10’ | D

 środa, 31 maja | Wednesday, May 31

C 11.00 DOJRZAŁE KINO na 57. KRAKOWSKIM FESTIWALU FILMOWYM
AUTOR SOLARIS | AUTOR SOLARIS
reż. |dir. Borys Lankosz, FR/DE/PL 2016, 56’

C 13:30 KONKURS DOKUMENTALNY 6 | DOCUMENTARY COMPETITION 6 (109’)
DUM SPIRO SPERO | DUM SPIRO SPERO
reż.|dir. Pero Kvesić, HR 2016, 52’ | D
CUD ŚW. ŁAZARZA | SAINT LAZARUS’S MIRACLE
reż.|dir. Nicolas Muñoz, ES 2016, 57’ | D

N 14:00 POLSKA PANORAMA 4 | POLISH PANORAMA 4 (87’)
FUSY | DREGS
reż.|dir. Kordian Kądziela, PL 2017, 27’ | F
XXXLOVE | XXXLOVE
reż.|dir. Joanna Frydrych, PL 2016, 60’ | D

C 16:00 KONKURS POLSKI 11 | NATIONAL COMPETITION 11 (98’)
MÓJ WRÓG, MOJA MIŁOŚĆ | MY ENEMY, MY LOVE
reż.|dir. Krzysztof Lang, PL 2016, 45’ | D
FILM DLA STASIA | BY STANLEY FOR STANLEY
reż.|dir. Monika Meleń, PL 2016, 53’ | D

N 16:30 RETROSPEKTYWA DANIELA SZCZECHURY 1 | DANIEL SZCZECHURA RETROSPECTVE 1 (75’)
KONFLIKTY | CONFLICTS
reż.|dir. Daniel Szczechura, PL 1960, 7’ | A
FOTEL | A CHAIR
reż.|dir. Daniel Szczechura, PL 1963, 6’ | A
WYKRES | A GRAPH
reż.|dir. Daniel Szczechura, PL 1966, 4’ | A
HOBBY | HOBBY
reż.|dir. Daniel Szczechura, PL 1968, 7’ | A
PODRÓŻ | THE VOYAGE
reż.|dir. Daniel Szczechura, PL 1970, 6’ | A
GOREJĄCE PALCE | BURNING FINGERS
reż.|dir. Daniel Szczechura, PL 1975, 7’ | A
SKOK | THE LEAP
reż.|dir. Daniel Szczechura, PL 1978, 5’ | A
FATAMORGANA | MIRAGE
reż.|dir. Daniel Szczechura, PL 1981, 8’ | A
FATAMORGANA 2 | MIRAGE 2
reż.|dir. Daniel Szczechura, PL 1983, 10’ | A
DOBRANOCKA | A GOOD NIGHT STORY
reż.|dir. Daniel Szczechura, PL 1997, 15’ | A

C 18:30 KONKURS DOKUMENTALNY 13 | DOCUMENTARY COMPETITION 13 (81’)
ULTRA | ULTRA
reż.|dir. Balázs Simonyi, HU, GR 2017, 81’ | D

N 19:00 FOKUS NA NIEMCY 2 | FOCUS ON GERMANY 2 (94’)
AUSTERLITZ | AUSTERLITZ
reż.|dir. Siergiej Łoźnica, DE 2016, 94’ | D

C 21:00 KONKURS POLSKI 1 | NATIONAL COMPETITION 1 (84’)
ŁUSKA | FISH SCALE
reż.|dir. Alicja Kot, PL 2016, 5’ | A
SPITSBERGEN | SPITSBERGEN
reż.|dir. Michał Szcześniak, PL 2017, 24’ | F
KOSMOS | COSMOS
reż.|dir. Daria Kopiec, PL 2016, 2’ | A
OBCY NA MOJEJ KANAPIE | STRANGER ON MY COUCH
reż.|dir. Grzegorz Brzozowski, PL 2017, 53’ | D

N 21.30 15-LECIE SZKOŁY WAJDY. POKAZ FILMÓW
| 15TH ANNIVERSARY OF THE WAJDA SCHOOL. FILM SCREENING, (94’)
TRÓJKA DO WZIĘCIA | THREE FOR THE TAKING
reż.|dir. Bartek Konopka, PL 2006, 39' | F
ARIA DIVA | ARIA DIVA
reż.|dir. Agnieszka Smoczyńska, PL 2007, 40’ | F
JOANNA | JOANNA
reż.|dir. Aneta Kopacz, PL 2013, 40’ | D
ŚLIMAKI | THE SNAILS
reż.|dir. Grzegorz Szczepaniak, PL 2015, 29 | D
KONIEC ŚWIATA | END OF THE WORLD
reż.|dir. Monika Pawluczuk, PL 2015, 40 | D

 czwartek, 1 czerwca | Thursday, June 1

C 13:30 KONKURS DOKUMENTALNY 5 | DOCUMENTARY COMPETITION 5 (94’)
GENERAŁ I JA | THE GENERAL AND ME
reż.|dir. Tiana Alexandra Silliphant, VN, PL, US 2017, 94’ | D

N 14:00  FOKUS NA NIEMCY 4: SHORT EXPORT 2017 | FOCUS ON GERMANY 4: SHORT EXPORT 2017 (71’)
DROBNE | CHANGE
reż.|dir. Annika Pinske, DE 2016, 12’ | F
PRZELOTNA ZNAJOMOŚĆ | SHIPS PASSING IN THE NIGHT
reż.|dir. Elisabeth Zwimpfer, DE 2016, 12’ | A
POZA KADREM | [OUT OF FRA]ME
reż.|dir. Sophie Linnenbaum, DE 2016, 19’ | F
WIĘZIENIE DLA ZŁAMANYCH KOBIET - HOHENECK | BROKEN - THE WOMEN’S PRISON AT HOHENHECK
reż.|dir. Volker Schlecht, Alexander Lahl, DE 2016, 7’ | A
ODNOWA BERLINA | BERLIN METANOIA
reż.|dir. Erik Schmitt, DE 2016, 15’ | F
WYMIANA | THE EXCHANGE
reż.|dir. Markus Mischkowski, Kai Maria Steinkühler, DE 2016, 6’ | F

C 16:00 KONKURS DOKUMENTALNY 1 | DOCUMENTARY COMPETITION 1 (85’)
95 I JESZCZE 6 | 95 AND 6 TO GO
reż.|dir. Kimi Takesue, US 2016, 85’ | D

N 16:30 RETROSPEKTYWA WITOLDA GIERSZA 1 | WITOLD GIERSZ RETROSPECTIVE 1 (79’)
NEONOWA FRASZKA | THE NEON TRIFLE
reż.|dir. Witold Giersz, PL 1959, 9’ | A
MAŁY WESTERN | A LITTLE WESTERN
reż.|dir. Witold Giersz, PL 1960, 6’ | A
OCZEKIWANIE | AWAITING
reż.|dir. Witold Giersz, Ludwik Perski, PL 1962, 10’ | A
LADIES AND GENTLEMEN | LADIES AND GENTLEMEN
reż.|dir. Witold Giersz, PL 1964, 5’ | A
KARTOTEKA | THE CARD-INDEX
reż.|dir. Witold Giersz, PL 1966, 8’ | A
KOŃ | A HORSE
reż.|dir. Witold Giersz, PL 1967, 8’ | A
ADMIRAŁ | THE ADMIRAL
reż.|dir. Witold Giersz, PL 1968, 7’ | A
INTELEKTUALISTA | THE INTELLECTUAL
reż.|dir. Witold Giersz, PL 1969, 8’ | A
WSPANIAŁY MARSZ | THE SPLENDID MARCH
reż.|dir. Witold Giersz, PL 1970, 18’ | A

C 18:30 KONKURS POLSKI 6 | NATIONAL COMPETITION 6 (91’)
EUFORIA | EUPHORIA
reż.|dir. Natalia Pietsch, PL 2017, 17’ | D
BOGDAN I RÓŻA | BOGDAN AND ROSE
reż.|dir. Milena Dutkowska, PL 2017, 15’ | F
GRUBA | THE MINE
reż.|dir. Maria Zmarz-Koczanowicz, PL 2017, 59’ | D

N 19:00 POLSKA PANORAMA 5 | POLISH PANORAMA 5 (96’)
HOW TO DESTROY TIME MACHINES | HOW TO DESTROY TIME MACHINES
reż.|dir. Jacek Piotr Bławut, PL 2017, 40’ | D
TRZY SIOSTRY | THREE SISTERS
reż.|dir. Dariusz Kowalski, PL 2017, 56’ | D

C 21:00 KONKURS POLSKI 4 | NATIONAL COMPETITION 4 (94’)
MISS HOLOCAUST | MISS HOLOCAUST
reż.|dir. Michalina Musielak, Irena Siedlar, PL, DE 2017, 22’ | D
KONIEC WIDZENIA | TIME TO GO
reż.|dir. Grzegorz Mołda, PL 2017, 15’ | F
DZIENNIK SIERAKOWIAKA | SIERAKOWIAK’S DIARY
reż.|dir. Michał Bukojemski, PL 2016, 57’ | D

N 21:30 FOKUS NA NIEMCY 6 | FOCUS ON GERMANY 6 (60’)
ŚWIĘTE ZOO | HOLY ZOO
reż.|dir. Katharina Waisburd, DE 2016, 60’ | D

C 23.00 STUDENCKI NOCNY KLUB FILMOWY na 57. KRAKOWSKIM FESTIWALU FILMOWYM
BEKSIŃSCY. ALBUM WIDEOFONICZNY | BEKSIŃSCY. ALBUM WIDEOFONICZNY
reż.|dir. Marcin Borchardt, PL 2017, 80’

 piątek, 2 czerwca | Friday, June 2

B 12:00-13:00 MASTER CLASS: WITOLD GIERSZ

C 13:30 KONKURS DOKUMENTALNY 10 | DOCUMENTARY COMPETITION 10 (100’)
SZKOŁA ŻYCIA | SCHOOL LIFE
reż.|dir. Neasa Ní Chianáin, David Rane, IE, ES 2016, 100’ | D

N 14:00 FOKUS NA NIEMCY 3 | FOCUS ON GERMANY 3 (92’)
BRAT JAKOB | BROTHER JAKOB
reż.|dir. Elí-Roland Sachs, DE 2016, 92’ | D

C 16:00 KONKURS POLSKI 14 | NATIONAL COMPETITION 14 (86’)
KOLEKCJA | COLLECTION
reż.|dir. Marcin Polar, PL 2017, 19’ | D
NIC NOWEGO POD SŁOŃCEM | NOTHING NEW UNDER THE SUN
reż.|dir. Damian Kocur, PL 2017, 25’ | F
ŻALANASZ | ZHALANASH
reż.|dir. Marcin Sauter, PL 2017, 42’ | D

N 16:30 RETROSPEKTYWA DANIELA SZCZECHURY 2 | DANIEL SZCZECHURA RETROSPECTIVE 2 (74’)
HENRYK TOMASZEWSKI | HENRYK TOMASZEWSKI
reż.|dir. Daniel Szczechura, PL 1995, 39’ | A
KLATKA PO KLATCE - DANIEL SZCZECHURA MÓWI O TECHNICE ANIMACJI
| FRAME BY FRAME - DANIEL SZCZECHURA SPEAKING ON ANIMATION TECHNIQUE
reż.|dir. Daniel Szczechura, Ewa Ziobrowska, PL 2000, 25’ | A
DANIEL SZCZECHURA. NOTACJE | DANIEL SZCZECHURA. NOTATIONS
reż.|dir. Daniel Szczechura, PL 2013, 10’ | A

C 18:30 KONKURS POLSKI 12 | NATIONAL COMPETITION 12 (87’)
PANDEMIC | PANDEMIC
reż.|dir. Krzysztof Kiwerski, PL 2017, 8’ | A
DEER BOY | DEER BOY
reż.|dir. Katarzyna Gondek, PL, BE, HR 2017, 15’ | F
HORYZONT ZDARZEŃ | THE EVENT HORIZON
reż.|dir. Michał Orzechowski, PL 2017, 12’ | A
ARABSKI SEKRET | ARABIC SECRET
reż.|dir. Julia Groszek, PL 2017, 52’ | D

N 19:00 LAUREACI FESTIWALI 5 | FESTIVALS AWARD WINNERS 5 (89’)
UWOLNIJ MNIE | LIBERAMI
reż.|dir. Federica Di Giacomo, IT 2016, 89’ | D

C 21:00 KONKURS DOKUMENTALNY 13 | DOCUMENTARY COMPETITION 13 (81’)
ULTRA | ULTRA
reż.|dir. Balázs Simonyi, HU, GR 2017, 81’ | D

N 21:30 FOKUS NA NIEMCY 8 | FOCUS ON GERMANY 8 (117’)
OBIETNICA | THE PROMISE
reż.|dir. Marcus Vetter, Karin Steinberger, DE 2016, 117’ | D

 sobota, 3 czerwca | Saturday, June 3

C 11:00 KONKURS DOKUMENTALNY 14 | DOCUMENTARY COMPETITION 14 (80’)
PRAWIE NA MIEJSCU | ALMOST THERE
reż.|dir. Jacqueline Zünd, CH 2016, 80’ | D

C 13:30 LAUREACI FESTIWALI 3 | FESTIVALS AWARD WINNERS 3 (72’)
KOMUNIA | COMMUNION
reż.|dir. Anna Zamecka, PL 2016, 72’ | D

N 14:00 FOKUS NA NIEMCY 7 | FOCUS ON GERMANY 7 (97’)
KIEDY PAUL PRZEBYŁ MORZE
| WHEN PAUL CAME OVER THE SEA - JOURNAL OF AN ENCOUNTER
reż.|dir. Jakob Preuss, DE 2017, 97’ | D

C 16:00 KONKURS DOKUMENTALNY 11 | DOCUMENTARY COMPETITION 11 (98’)
RODZINA | THE FAMILY
reż.|dir. Rosie Jones, AU 2016, 98’ | D

N 16:30 RETROSPEKTYWA WITOLDA GIERSZA 2 | WITOLD GIERSZ RETROSPECTIVE 2 (74’)
KASKADER | STUNTMAN
reż.|dir. Witold Giersz, PL 1972, 8’ | A
STARY KOWBOJ | THE OLD COWBOY
reż.|dir. Witold Giersz, PL 1973, 9’ | A
ŚLADY | FOOTPRINTS
reż.|dir. Witold Giersz, PL 1974, 11’ | A
SKANSEN | ETHNOGRAPHICAL MUSEUM
reż.|dir. Witold Giersz, PL 1978, 8’ | A
GWIAZDA | THE STAR
reż.|dir. Witold Giersz, PL 1984, 30’ | A
RONDO ALLA TURCA Z SONATY A-DUR KV 331 | RONDO ALLA TURCA
reż.|dir. Witold Giersz, PL 1993, 4’ | A
W GROCIE KRÓLA GÓR | IN THE CAVE OF THE MOUNTAIN KING
reż.|dir. Witold Giersz, PL 1996 | 4’ | A