Cervantes Pod Baranami - 25 karatów
CERVANTES POD BARANAMI - 25 KARATÓW
wtorek, 27 sierpnia 2013, godz. 19.15
Zapraszamy na najlepsze filmy hiszpańskojęzyczne - w każdy ostatni wtorek miesiąca w Kinie Pod Baranami!
Przegląd zrealizowany jest we współpracy z Filmoteką Ministerstwa Spraw Zagranicznych Hiszpanii oraz Ambasadą Hiszpanii w Polsce.
Organizatorem pokazów jest Instytut Cervantesa w Krakowie.
W sierpniu - bardzo dobrze oceniany thriller kryminalny o przestępczym półświatku Barcelony.
| Continuación del ciclo de películas que los últimos martes de cada mes es presentado desde ya más de tres años en el prestigioso Kino Pod Baranami de Cracovia. El ciclo se lleva a cabo en colaboración con la Filmoteca del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación y la Embajada de España en Polonia.
film w oryginalnej wersji językowej, z napisami polskimi
| en versión original, con subtítulos en polaco
wtorek, 27 sierpnia, godz. 19.15 | martes, 27 de agosto, 19.15 horas
25 KARATÓW | 25 KILATES
reż. Patxi Amezcua, Hiszpania 2009, 86'
Variety Critics Choice Award: jeden z 10 najlepszych filmów europejskich 2009
Abel żyje z odzyskiwania pieniędzy od dłużników. Przypadkowo spotyka Kay, złodziejkę samochodów, którą ratuje z opresji. Kay dzieli mieszkanie z ojcem uzależnionym od hazardu i pakującym się co chwilę w tarapaty. Niebezpieczne typy, kosowscy złodzieje, meksykańscy mordercy, płatny zabójca z Turcji i inni przestępcy, wszyscy żyją w asfaltowej dżungli Barcelony. Każdy z nich ma dość swego życia i marzy, by na zawsze rozprawić się z problemami. Torba pełna kosztownej biżuterii wydaje się być rozwiązaniem wszystkich kłopotów...
| Este thriller trepidante transcurre en las calles de Barcelona. Abel, un tipo solitario que se dedica a cobrar deudas a morosos con métodos expeditivos; Kay una jovencita que se dedica a robar coches y dar pequeños palos; su padre, Sebas, un perista ahogado por las deudas, siempre timando a unos para saldar cuentas con otros, y Garro, un inspector de la brigada antiatracos de dudosa honestidad, son sus protagonistas.
Bilety | Entradas:
13 zł - normalny
11 zł - dla słuchaczy kursów Instytutu Cervantesa
wtorek, 27 sierpnia 2013, godz. 19.15
Zapraszamy na najlepsze filmy hiszpańskojęzyczne - w każdy ostatni wtorek miesiąca w Kinie Pod Baranami!
Przegląd zrealizowany jest we współpracy z Filmoteką Ministerstwa Spraw Zagranicznych Hiszpanii oraz Ambasadą Hiszpanii w Polsce.
Organizatorem pokazów jest Instytut Cervantesa w Krakowie.
W sierpniu - bardzo dobrze oceniany thriller kryminalny o przestępczym półświatku Barcelony.
| Continuación del ciclo de películas que los últimos martes de cada mes es presentado desde ya más de tres años en el prestigioso Kino Pod Baranami de Cracovia. El ciclo se lleva a cabo en colaboración con la Filmoteca del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación y la Embajada de España en Polonia.
film w oryginalnej wersji językowej, z napisami polskimi
| en versión original, con subtítulos en polaco
wtorek, 27 sierpnia, godz. 19.15 | martes, 27 de agosto, 19.15 horas
25 KARATÓW | 25 KILATES
reż. Patxi Amezcua, Hiszpania 2009, 86'
Variety Critics Choice Award: jeden z 10 najlepszych filmów europejskich 2009
Abel żyje z odzyskiwania pieniędzy od dłużników. Przypadkowo spotyka Kay, złodziejkę samochodów, którą ratuje z opresji. Kay dzieli mieszkanie z ojcem uzależnionym od hazardu i pakującym się co chwilę w tarapaty. Niebezpieczne typy, kosowscy złodzieje, meksykańscy mordercy, płatny zabójca z Turcji i inni przestępcy, wszyscy żyją w asfaltowej dżungli Barcelony. Każdy z nich ma dość swego życia i marzy, by na zawsze rozprawić się z problemami. Torba pełna kosztownej biżuterii wydaje się być rozwiązaniem wszystkich kłopotów...
| Este thriller trepidante transcurre en las calles de Barcelona. Abel, un tipo solitario que se dedica a cobrar deudas a morosos con métodos expeditivos; Kay una jovencita que se dedica a robar coches y dar pequeños palos; su padre, Sebas, un perista ahogado por las deudas, siempre timando a unos para saldar cuentas con otros, y Garro, un inspector de la brigada antiatracos de dudosa honestidad, son sus protagonistas.
Bilety | Entradas:
13 zł - normalny
11 zł - dla słuchaczy kursów Instytutu Cervantesa
zdjęcia
