Przegląd Nowego Kina Rumuńskiego
PRZEGLĄD NOWEGO KINA RUMUŃSKIEGO
w ramach 15. Festiwalu Kultury Rumuńskiej w Krakowie
13-15 czerwca 2025
Kino Pod Baranami
PROGRAM:
piątek, 13 czerwca
20.00 RODZINA MOROMETE. OJCIEC I SYN | MOROMEȚII 3
sobota, 14 czerwca
18.00 RUMUŃSKIE FILMY KRÓTKOMETRAŻOWE 91’
20.00 NOWY ROK, KTÓRY NIGDY NIE NADSZEDŁ | ANUL NOU CARE N-A FOST
(Bogdan Muresanu) RO 2024, 138’
niedziela, 15 czerwca
18.00 NASTY | NASTY
(Tudor Giurgiu, Cristian Pascariu, Tudor D. Popescu) RO 2024, 103’
20.00 NAJEŹDŹCY | REOSTAT
(Teodora Mihai) RO/BE/NL 2024, 119’
BILETY:
30 zł (normalny)
25 zł (ulgowy)
22 zł (klubowy/senior)
Karnet (5 seansów): 110 zł
Aby zakupić karnet online, prosimy o kontakt: kasa@kinopodbaranami.pl
O FILMACH:
NAJEŹDŹCY | REOSTAT
(Teodora Mihai) RO/BE/NL 2024, 119’
Ginel i Natalia przyjeżdżają do Holandii w poszukiwaniu pracy. Tutaj w ich życiu pojawia się dwoje rodaków, Iță i Adrian, którzy żyją z drobnych machlojek i tego, co zarobią dziewczyny. Po tym jak Natalia zostaje napadnięta w klubie, Iță przekonuje Ginela do zorganizowania zemsty na „zepsutym Zachodzie”. Mając dość bycia traktowanymi jak obywatele drugiej kategorii, zaczynają planować napad na muzeum sztuki. W niecałe dwie minuty kradną dzieła warte dziesiątki milionów euro. Sprawy komplikują się, gdy bohaterowie usiłują sprzedać skradzione obrazy.
Film Teodory Any Mihai ze scenariuszem Cristiana Mungiu jest inspirowaną prawdziwą historią włamania do Muzeum Kunsthal Rotterdam, z którego grupa obywateli Rumunii ukradła prace Picassa, Matisse’a, Gauguina i Moneta.
NASTY | NASTY
(Tudor Giurgiu, Cristian Pascariu, Tudor D. Popescu) RO 2024, 103’
Ilie Năstase zapisał się na stałe na kartach historii tenisa w 1972 roku, gdy wygrał swój pierwszy US Open i dotarł do finału Pucharu Davisa oraz Wimbledonu. Film Nasty eksploruje jego złożoną osobowość, ukazując liczne sukcesy rumuńskiego tenisisty, ale również kontrowersje, które naznaczyły jego karierę. Czarujący mężczyzna z hojnym gestem, a jednocześnie prowokator i ekscentryk – taki właśnie był Nice'n'Nasty. Sportowiec na dobre skruszył sztywne zasady, według których „biały sport" funkcjonował w latach 70., i stał się jego pierwszym zbuntowanym gwiazdorem.
NOWY ROK, KTÓRY NIGDY NIE NADSZEDŁ | ANUL NOU CARE N-A FOST
(Bogdan Muresanu) RO 2024, 138’
MFF w Wenecji 2024 - wygrane: Konkurs 'Horyzonty'- Najlepszy film (Bogdan Mureșanu), Nagroda Międzynarodowej Federacji Krytyki Filmowej (FIPRESCI) - Najlepszy film w konkursie 'Horyzonty' oraz w sekcjach równoległych (Bogdan Mureșanu)
Tragikomedia, której akcja rozgrywa się w ciągu jednego dnia w Bukareszcie w okresie poprzedzającym rewolucję z 1989 roku. Sześcioro bohaterów rozpaczliwie poszukuje poczucia bezpieczeństwa, miłości, wolności i sensu w absurdalnej, napędzanej strachem rzeczywistości ostatnich dni dyktatury Ceaușescu.
RODZINA MOROMETE. OJCIEC I SYN | MOROMEȚII 3
(Stere Gulea) RO 2024, 110’
Rok 1954. Niculae, najmłodszy syn słynnej chłopskiej rodziny, w latach 50. osiąga sukces jako pisarz. Tło dla jego perypetii stanowi instalacja reżimu komunistycznego, w Rumunii wyjątkowo bezwzględna i odhumanizowana. Przeżywający kryzys własnych przekonań politycznych młody twórca konfrontuje się z utratą zaufania do związku literatów, na który coraz większy wpływ wywiera propaganda socrealizmu. Pośród tego całego zamętu w jego życie niespodziewanie wkracza Aurora, młoda poetka, która pomoże mu odnaleźć wyjście z zawodowych i osobistych dylematów, inspirując bohatera do ukończenia i opublikowania tytułowego dzieła. Film Stere Gulei to trzecia adaptacja monumentalnej powieści Marina Predy Moromeții, która zdefiniowała powojenną rumuńską literaturę.
RUMUŃSKIE FILMY KRÓTKOMETRAŻOWE 91’
BABCIA BRÂNDUȘA
w ramach 15. Festiwalu Kultury Rumuńskiej w Krakowie
13-15 czerwca 2025
Kino Pod Baranami
Piętnastej edycji Festiwalu Kultury Rumuńskiej w Krakowie będą towarzyszyły pokazy filmowe, które odbędą się u nas w dniach 13-15 czerwca. W programie Przeglądu Nowego Kina Rumuńskiego są cztery filmy pełnometrażowe - w tym nagrodzony w Wenecji Nowy Rok, który nigdy nie nadszedł - oraz zestaw filmów krótkich. Gościem przeglądu będzie rumuński aktor Alex Călin.
Przegląd Nowego Kina Rumuńskiego to wybór najciekawszych, nagradzanych filmów rumuńskich ostatnich lat, które zostały dobrze przyjęte w Rumunii i zagranicą. W programie są filmy, których dotąd nie można było zobaczyć w polskich kinach. To wyjątkowa okazja, by bliżej poznać bogatą kinematografię Rumunii w najlepszym wydaniu.
W programie przeglądu są cztery filmy, które ukazują ważne momenty w rumuńskiej historii oraz kreślą złożony portret rumuńskiego społeczeństwa. Wielka proza Marina Predy po raz kolejny trafia na ekran w filmie Rodzina Moromete. Ojciec i syn Stere Gulei, opowiadającym o losach młodego pisarza w pierwszych latach komunistycznego reżimu. Upadek nieludzkiego systemu stanowi natomiast tło dla nagrodzonego w Wenecji filmu Nowy Rok, który nigdy nie nadszedł Bogdana Mureșanu, ukazującego rewolucję z 1989 roku w tragikomicznym świetle. Nasty mierzy się z postacią ekscentrycznego rumuńskiego sportowca, który w latach 70. stał się pierwszym zbuntowanym gwiazdorem światowego tenisa, a zrealizowany na podstawie scenariusza Cristiana Mungiu film Najeźdźcy Teodory Any Mihai opowiada inspirowaną prawdziwymi wydarzeniami historię zuchwałej kradzieży dzieł Picassa.
W ramach Przeglądu Nowego Kina Rumuńskiego pokazanych zostanie też pięć filmów krótkometrażowych, opowiadających o rodzinnych sekretach, niezręcznych spotkaniach i przełamywaniu własnych ograniczeń.
Seans otwierającego Przegląd filmu Rodzina Moromete. Ojciec i syn poprzedzi prelekcja filmoznawcy dr Miłosza Stelmacha, który po seansie poprowadzi także spotkanie z aktorem Alexem Călinem.
W programie przeglądu są cztery filmy, które ukazują ważne momenty w rumuńskiej historii oraz kreślą złożony portret rumuńskiego społeczeństwa. Wielka proza Marina Predy po raz kolejny trafia na ekran w filmie Rodzina Moromete. Ojciec i syn Stere Gulei, opowiadającym o losach młodego pisarza w pierwszych latach komunistycznego reżimu. Upadek nieludzkiego systemu stanowi natomiast tło dla nagrodzonego w Wenecji filmu Nowy Rok, który nigdy nie nadszedł Bogdana Mureșanu, ukazującego rewolucję z 1989 roku w tragikomicznym świetle. Nasty mierzy się z postacią ekscentrycznego rumuńskiego sportowca, który w latach 70. stał się pierwszym zbuntowanym gwiazdorem światowego tenisa, a zrealizowany na podstawie scenariusza Cristiana Mungiu film Najeźdźcy Teodory Any Mihai opowiada inspirowaną prawdziwymi wydarzeniami historię zuchwałej kradzieży dzieł Picassa.
W ramach Przeglądu Nowego Kina Rumuńskiego pokazanych zostanie też pięć filmów krótkometrażowych, opowiadających o rodzinnych sekretach, niezręcznych spotkaniach i przełamywaniu własnych ograniczeń.
Seans otwierającego Przegląd filmu Rodzina Moromete. Ojciec i syn poprzedzi prelekcja filmoznawcy dr Miłosza Stelmacha, który po seansie poprowadzi także spotkanie z aktorem Alexem Călinem.
piątek, 13 czerwca
20.00 RODZINA MOROMETE. OJCIEC I SYN | MOROMEȚII 3(Stere Gulea) RO 2024, 110’
prelekcja przed seansem: dr Miłosz Stelmach
po seansie: spotkanie aktorem Alexem Călinem
po seansie: spotkanie aktorem Alexem Călinem
sobota, 14 czerwca
18.00 RUMUŃSKIE FILMY KRÓTKOMETRAŻOWE 91’zestaw pięciu rumuńskich krótkich metraży
HAPPY
(Mara Cohn) RO 2024
NETWORKING
(Marian Fărcuț) RO 2024
WTF LUCI
(Paul Radu) RO 2024
NIEODEBRANE POŁĄCZENIA | APELURI NEPRELUATE
(Andreea Păiș) RO 2023
BABCIA BRÂNDUȘA | GRANNY’S GOT A GUN
(Ada Dumitru) RO 2024
(Mara Cohn) RO 2024
NETWORKING
(Marian Fărcuț) RO 2024
WTF LUCI
(Paul Radu) RO 2024
NIEODEBRANE POŁĄCZENIA | APELURI NEPRELUATE
(Andreea Păiș) RO 2023
BABCIA BRÂNDUȘA | GRANNY’S GOT A GUN
(Ada Dumitru) RO 2024
20.00 NOWY ROK, KTÓRY NIGDY NIE NADSZEDŁ | ANUL NOU CARE N-A FOST(Bogdan Muresanu) RO 2024, 138’
niedziela, 15 czerwca
18.00 NASTY | NASTY(Tudor Giurgiu, Cristian Pascariu, Tudor D. Popescu) RO 2024, 103’
20.00 NAJEŹDŹCY | REOSTAT(Teodora Mihai) RO/BE/NL 2024, 119’
BILETY:
30 zł (normalny)
25 zł (ulgowy)
22 zł (klubowy/senior)
Karnet (5 seansów): 110 zł
Aby zakupić karnet online, prosimy o kontakt: kasa@kinopodbaranami.pl
O FILMACH:
NAJEŹDŹCY | REOSTAT
(Teodora Mihai) RO/BE/NL 2024, 119’
Ginel i Natalia przyjeżdżają do Holandii w poszukiwaniu pracy. Tutaj w ich życiu pojawia się dwoje rodaków, Iță i Adrian, którzy żyją z drobnych machlojek i tego, co zarobią dziewczyny. Po tym jak Natalia zostaje napadnięta w klubie, Iță przekonuje Ginela do zorganizowania zemsty na „zepsutym Zachodzie”. Mając dość bycia traktowanymi jak obywatele drugiej kategorii, zaczynają planować napad na muzeum sztuki. W niecałe dwie minuty kradną dzieła warte dziesiątki milionów euro. Sprawy komplikują się, gdy bohaterowie usiłują sprzedać skradzione obrazy.
Film Teodory Any Mihai ze scenariuszem Cristiana Mungiu jest inspirowaną prawdziwą historią włamania do Muzeum Kunsthal Rotterdam, z którego grupa obywateli Rumunii ukradła prace Picassa, Matisse’a, Gauguina i Moneta.
NASTY | NASTY
(Tudor Giurgiu, Cristian Pascariu, Tudor D. Popescu) RO 2024, 103’
Ilie Năstase zapisał się na stałe na kartach historii tenisa w 1972 roku, gdy wygrał swój pierwszy US Open i dotarł do finału Pucharu Davisa oraz Wimbledonu. Film Nasty eksploruje jego złożoną osobowość, ukazując liczne sukcesy rumuńskiego tenisisty, ale również kontrowersje, które naznaczyły jego karierę. Czarujący mężczyzna z hojnym gestem, a jednocześnie prowokator i ekscentryk – taki właśnie był Nice'n'Nasty. Sportowiec na dobre skruszył sztywne zasady, według których „biały sport" funkcjonował w latach 70., i stał się jego pierwszym zbuntowanym gwiazdorem.
NOWY ROK, KTÓRY NIGDY NIE NADSZEDŁ | ANUL NOU CARE N-A FOST
(Bogdan Muresanu) RO 2024, 138’
MFF w Wenecji 2024 - wygrane: Konkurs 'Horyzonty'- Najlepszy film (Bogdan Mureșanu), Nagroda Międzynarodowej Federacji Krytyki Filmowej (FIPRESCI) - Najlepszy film w konkursie 'Horyzonty' oraz w sekcjach równoległych (Bogdan Mureșanu)
Tragikomedia, której akcja rozgrywa się w ciągu jednego dnia w Bukareszcie w okresie poprzedzającym rewolucję z 1989 roku. Sześcioro bohaterów rozpaczliwie poszukuje poczucia bezpieczeństwa, miłości, wolności i sensu w absurdalnej, napędzanej strachem rzeczywistości ostatnich dni dyktatury Ceaușescu.
RODZINA MOROMETE. OJCIEC I SYN | MOROMEȚII 3
(Stere Gulea) RO 2024, 110’
Rok 1954. Niculae, najmłodszy syn słynnej chłopskiej rodziny, w latach 50. osiąga sukces jako pisarz. Tło dla jego perypetii stanowi instalacja reżimu komunistycznego, w Rumunii wyjątkowo bezwzględna i odhumanizowana. Przeżywający kryzys własnych przekonań politycznych młody twórca konfrontuje się z utratą zaufania do związku literatów, na który coraz większy wpływ wywiera propaganda socrealizmu. Pośród tego całego zamętu w jego życie niespodziewanie wkracza Aurora, młoda poetka, która pomoże mu odnaleźć wyjście z zawodowych i osobistych dylematów, inspirując bohatera do ukończenia i opublikowania tytułowego dzieła. Film Stere Gulei to trzecia adaptacja monumentalnej powieści Marina Predy Moromeții, która zdefiniowała powojenną rumuńską literaturę.
RUMUŃSKIE FILMY KRÓTKOMETRAŻOWE 91’
zestaw pięciu rumuńskich krótkich metraży
HAPPY
(Mara Cohn) RO 2024
Przed młodą dziewczyną o imieniu Ema pojawi się największy dylemat, z jakim miała do czynienia w swoim życiu.NETWORKING
(Marian Fărcuț) RO 2024, 18'
Dwoje pracowników korporacji znajdzie się w wyjątkowo niezręcznej sytuacji po tym jak zbyt pochopnie zdecydują się na wspólną randkę.WTF LUCI
(Paul Radu) RO 2024, 10’
Luci otrzymuje od krewnych znaleziony na strychu zakurzony kufer i zwykły wieczór przeistacza się dla wszystkich w istny koszmar. NIEODEBRANE POŁĄCZENIA
(Andreea Păiș) RO 2023
Claudia stawia czoła swoim fobiom i lękom, a napełniona wodą wanna przekona ją, że ostatecznie wszystko może się dobrze skończyć.(Ada Dumitru) RO 2024
Babcia Brândușa budzi się pewnego ranka z przeczuciem, że może to być jej ostatni dzień na ziemi i decyduje się zrobić coś, na co nie znalazła czasu przez całe życie – chce w końcu zobaczyć na własne oczy morze.
PATRON MEDIALNY:
Repertuar:
Piątek 13 czerwca // Friday, June 13
Sobota 14 czerwca // Saturday, June 14
- Rumuńskie filmy krótkometrażowe (Przegląd Nowego Kina Rumuńskieg...) 18:00
- Nowy Rok, który nigdy nie nadszedł (Przegląd Nowego Kina Rumuńsk...) 20:00
Niedziela 15 czerwca // Sunday, June 15
zdjęcia
