Cervantes Pod Baranami - Pocztówki z Leningradu
CERVANTES POD BARANAMI: POCZTÓWKI Z LENINGRADU
wtorek, 29 października 2013, godz. 21.00
Zapraszamy na najlepsze filmy hiszpańskojęzyczne - w każdy ostatni wtorek miesiąca w Kinie Pod Baranami!
Przegląd zrealizowany jest we współpracy z Filmoteką Ministerstwa Spraw Zagranicznych Hiszpanii oraz Ambasadą Hiszpanii w Polsce.
Organizatorem pokazów jest Instytut Cervantesa w Krakowie.
W październiku przedstawimy film o burzliwej historii Wenezueli widzianej oczami dziecka.
| Continuación del ciclo de películas que los últimos martes de cada mes es presentado desde ya más de tres años en el prestigioso Kino Pod Baranami de Cracovia. El ciclo se lleva a cabo en colaboración con la Filmoteca del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación y la Embajada de España en Polonia.
film w oryginalnej wersji językowej, z napisami polskimi
| en versión original, con subtítulos en polaco
wtorek, 29 października, godz. 21.00 | martes, 29 de octubre, 21.00 horas
POCZTÓWKI Z LENINGRADU | POSTALES DE LENINGRADO
reż. Mariana Rondón, Wenezuela 2007, 93'
Pocztówki z Leningradu, według scenariusza i w reżyserii Mariany Rondón, to wenezuelski film, który oczami małej dziewczynki opowiada historię walk partyzanckich w Wenezueli lat 60. Marcela spotyka się ze swoim kuzynem Teo w górach, czekając aż ich rodzice, partyzanci, przyjdą po nich. Podczas spotkania oboje odtwarzają w wyobraźni przygody, o których słyszeli od swoich rodziców, otaczając w ten sposób działania zbrojne niezwykłym labiryntem superbohaterów, w którym nie wiadomo, gdzie kończy się rzeczywistość a zaczyna szaleństwo.
| Postales de Leningrado, escrita y dirigida por Mariana Rondón, es una producción venezolana que narra con la voz y los ojos de una niña, la historia de las luchas y los ideales de la insurgencia de los años sesenta en Venezuela. Marcela se encuentra con su primo Teo en la montaña a la espera de que sus padres, que son guerrilleros, vengan a buscarlos. Mientras se produce el encuentro, ambos recrean con su imaginación las aventuras que han escuchado en boca de sus progenitores, construyendo así un laberinto fantástico de superhéroes alrededor de la subversión armada, en el que nunca se sabe dónde termina la realidad y empieza la locura.
Bilety | Entradas:
13 zł - normalny
11 zł - dla słuchaczy kursów Instytutu Cervantesa
wtorek, 29 października 2013, godz. 21.00
Zapraszamy na najlepsze filmy hiszpańskojęzyczne - w każdy ostatni wtorek miesiąca w Kinie Pod Baranami!
Przegląd zrealizowany jest we współpracy z Filmoteką Ministerstwa Spraw Zagranicznych Hiszpanii oraz Ambasadą Hiszpanii w Polsce.
Organizatorem pokazów jest Instytut Cervantesa w Krakowie.
W październiku przedstawimy film o burzliwej historii Wenezueli widzianej oczami dziecka.
| Continuación del ciclo de películas que los últimos martes de cada mes es presentado desde ya más de tres años en el prestigioso Kino Pod Baranami de Cracovia. El ciclo se lleva a cabo en colaboración con la Filmoteca del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación y la Embajada de España en Polonia.
film w oryginalnej wersji językowej, z napisami polskimi
| en versión original, con subtítulos en polaco
wtorek, 29 października, godz. 21.00 | martes, 29 de octubre, 21.00 horas
POCZTÓWKI Z LENINGRADU | POSTALES DE LENINGRADO
reż. Mariana Rondón, Wenezuela 2007, 93'
Pocztówki z Leningradu, według scenariusza i w reżyserii Mariany Rondón, to wenezuelski film, który oczami małej dziewczynki opowiada historię walk partyzanckich w Wenezueli lat 60. Marcela spotyka się ze swoim kuzynem Teo w górach, czekając aż ich rodzice, partyzanci, przyjdą po nich. Podczas spotkania oboje odtwarzają w wyobraźni przygody, o których słyszeli od swoich rodziców, otaczając w ten sposób działania zbrojne niezwykłym labiryntem superbohaterów, w którym nie wiadomo, gdzie kończy się rzeczywistość a zaczyna szaleństwo.
| Postales de Leningrado, escrita y dirigida por Mariana Rondón, es una producción venezolana que narra con la voz y los ojos de una niña, la historia de las luchas y los ideales de la insurgencia de los años sesenta en Venezuela. Marcela se encuentra con su primo Teo en la montaña a la espera de que sus padres, que son guerrilleros, vengan a buscarlos. Mientras se produce el encuentro, ambos recrean con su imaginación las aventuras que han escuchado en boca de sus progenitores, construyendo así un laberinto fantástico de superhéroes alrededor de la subversión armada, en el que nunca se sabe dónde termina la realidad y empieza la locura.
Bilety | Entradas:
13 zł - normalny
11 zł - dla słuchaczy kursów Instytutu Cervantesa
zdjęcia
