Cervantes Pod Baranami - Mama ma 100 lat
CERVANTES POD BARANAMI - MAMA MA 100 LAT
wtorek, 30 kwietnia 2013, godz. 19.15
Zapraszamy na najlepsze filmy hiszpańskojęzyczne - w każdy ostatni wtorek miesiąca w Kinie Pod Baranami!
Przegląd zrealizowany jest we współpracy z Filmoteką Ministerstwa Spraw Zagranicznych Hiszpanii oraz Ambasadą Hiszpanii w Polsce.
W kwietniu proponujemy klasykę - Mama ma 100 lat, jeden z najlepszych filmów Carlosa Saury.
| Continuación del ciclo de películas que los últimos martes de cada mes es presentado desde ya más de tres años en el prestigioso Kino Pod Baranami de Cracovia. El ciclo se lleva a cabo en colaboración con la Filmoteca del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación y la Embajada de España en Polonia.
film w oryginalnej wersji językowej, z napisami polskimi
| en versión original, con subtítulos en polaco
wtorek, 30 kwietnia 2013, godz. 19.15 | martes, 30 de abril, 19.15 horas
MAMA MA 100 LAT | MAMÁ CUMPLE CIEN AÑOS
reż. Carlos Saura, Hiszpania 1979, 97'
Mama ma 100 lat jest portretem hiszpańskiej rodziny, która podczas przygotowań do obchodów stulecia urodzin babci rozpętuje konflikty, dają o sobie znać nieporozumienia, problemy i zaszłości. Reżyser w mistrzowski sposób rysuje postaci swoich bohaterów. To jeden z najbardziej znanych filmów Saury, rodzinna tragifarsa, która zdobyła m.in. Nagrodę Specjalną Jury MFF w San Sebastián (1979), nagrodę za najlepszy hiszpański film, nagrodę za zdjęcia dla Teo Escamilli, nagrodę za najlepszą kreację kobiecą dla Rafaeli Aparicio, przyznane przez Koło Pisarzy Filmowych Hiszpanii (1980), a także była nominowana do Oscara w kategorii najlepszy film obcojęzyczny w 1980 roku.
| ´La Gran Madre´ va a cumplir 100 años. En torno a ella se reúne la familia. La película transcurre a través de los preparativos de la fiesta y de las relaciones entre los distintos personajes, alrededor de los recuerdos, de sus conflictos pasados y actuales, de sus obsesiones, de sus desencantos y alegrías... Es una de las películas más conocidas de Saura que recibió, entre otros, el Premio Especial del Jurado del Festival de San Sebastián (1979), el Premio a la mejor película española, a la mejor fotografía para Teo Escamilla, el Premio a la mejor actriz para Rafaela Aparicio otorgado por el Círculo de Escritores Cinematográficos. Fue nominada a los Oscar en 1979 en la categoría de mejor película de habla no inglesa.
Bilety | Entradas:
13 zł - normalny
11 zł - dla słuchaczy kursów Instytutu Cervantesa
wtorek, 30 kwietnia 2013, godz. 19.15
Zapraszamy na najlepsze filmy hiszpańskojęzyczne - w każdy ostatni wtorek miesiąca w Kinie Pod Baranami!
Przegląd zrealizowany jest we współpracy z Filmoteką Ministerstwa Spraw Zagranicznych Hiszpanii oraz Ambasadą Hiszpanii w Polsce.
W kwietniu proponujemy klasykę - Mama ma 100 lat, jeden z najlepszych filmów Carlosa Saury.
| Continuación del ciclo de películas que los últimos martes de cada mes es presentado desde ya más de tres años en el prestigioso Kino Pod Baranami de Cracovia. El ciclo se lleva a cabo en colaboración con la Filmoteca del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación y la Embajada de España en Polonia.
film w oryginalnej wersji językowej, z napisami polskimi
| en versión original, con subtítulos en polaco
wtorek, 30 kwietnia 2013, godz. 19.15 | martes, 30 de abril, 19.15 horas
MAMA MA 100 LAT | MAMÁ CUMPLE CIEN AÑOS
reż. Carlos Saura, Hiszpania 1979, 97'
Mama ma 100 lat jest portretem hiszpańskiej rodziny, która podczas przygotowań do obchodów stulecia urodzin babci rozpętuje konflikty, dają o sobie znać nieporozumienia, problemy i zaszłości. Reżyser w mistrzowski sposób rysuje postaci swoich bohaterów. To jeden z najbardziej znanych filmów Saury, rodzinna tragifarsa, która zdobyła m.in. Nagrodę Specjalną Jury MFF w San Sebastián (1979), nagrodę za najlepszy hiszpański film, nagrodę za zdjęcia dla Teo Escamilli, nagrodę za najlepszą kreację kobiecą dla Rafaeli Aparicio, przyznane przez Koło Pisarzy Filmowych Hiszpanii (1980), a także była nominowana do Oscara w kategorii najlepszy film obcojęzyczny w 1980 roku.
| ´La Gran Madre´ va a cumplir 100 años. En torno a ella se reúne la familia. La película transcurre a través de los preparativos de la fiesta y de las relaciones entre los distintos personajes, alrededor de los recuerdos, de sus conflictos pasados y actuales, de sus obsesiones, de sus desencantos y alegrías... Es una de las películas más conocidas de Saura que recibió, entre otros, el Premio Especial del Jurado del Festival de San Sebastián (1979), el Premio a la mejor película española, a la mejor fotografía para Teo Escamilla, el Premio a la mejor actriz para Rafaela Aparicio otorgado por el Círculo de Escritores Cinematográficos. Fue nominada a los Oscar en 1979 en la categoría de mejor película de habla no inglesa.
Bilety | Entradas:
13 zł - normalny
11 zł - dla słuchaczy kursów Instytutu Cervantesa
zdjęcia
