kpb

Po drugiej stronie drzwi

tytuł oryginalny: Druga strana svega

reżyseria: Mila Turajlić

czas trwania: 100 min.
produkcja: Serbia/Francja/Katar 2017
język: serbski
napisy: polskie
in Serbian with Polish subtitles

Nagroda Parlamentu Europejskiego LUX 2018: nominacja
FF ZagrebDox 2018: Nagroda Publiczności, Nagroda Big Stamp w Konkursie Regionalnym, Nagroda Międzynarodowej Federacji Krytyków Filmowych FIPRESCI
Międzynarodowy Festiwal Filmu Dokumentalnego w Amsterdamie 2017: Nagroda VPRO IDFA dla najlepszego pełnometrażowego dokumentu

Zamknięte drzwi mieszkania matki reżyserki filmu Mili Turajlić w Belgradzie to brama do niezwykłej historii rodzinnej oraz burzliwego dziedzictwa Serbii. Lokal został podzielony w 1945 roku na rozkaz ówczesnego rządu komunistycznego, aby pomieścić więcej rodzin. Matka reżyserki Srbijanka Turajlić miała wówczas dwa lata. Podwójne drzwi w salonie prowadzące do innych pomieszczeń zostały zamknięte, a 30 lat później, gdy urodziła się Mila nadal nikt ich nie otworzył. Przez całą wojnę domową i późniejszy rozpad byłej Jugosławii, bombardowania lotnicze kraju i rewolucje drzwi pozostały nietknięte.

 

| For Serbian filmmaker Mila Turajlic, a locked door in her mother's apartment in Belgrade provides the gateway to both her remarkable family history and her country's tumultuous political inheritance. As Tito's communist authorities were nationalising the bourgeois properties, the Turajlićs' apartment was deemed too big for just one household, so a part of it was taken away from them and given to another family. We follow the stories of the past that flow into the present through Srbijanka's memories and archive materials that detail the political processes all the way from the liberation of Belgrade in 1945, through the student protests of 1968, to the 1990s Balkan wars, initiated by Milošević, the NATO bombing of Serbia in and the dictator's downfall.

 

Film prezentowany w ramach: Dom, przestrzeń, architektura - pokazy filmowe

 

Wcześniej w ramach: LUX Film Days 2018

 

ZWIASTUN z napisami w j. angielskim:

Bookmark and Share