kpb

Najlepsze polskie 30' vol. 2 (The Best Polish 30' vol. 2)

reżyseria: Tomasz Gąssowski; Aleksander Pietrzak; Filip Dzierżawski; Zofia Kowalewska
aktorzy: Jacek Borusiński, Oliwier Kozłowski, Martyna Żyźniewska-Budrewicz; Łukasz Simlat, Krzysztof Kowalewski, Agnieszka Żulewska, Tomasz Sapryk; Marta Ścisłowicz, Aleksandra Konieczna, Janusz Chabior, Przemysław Bluszcz; Barbara i Zdzisław Torhan

czas trwania: 112 min.
produkcja: Polska 2016-17
premiera: 2018-04-20
język: polski
napisy: angielskie
in Polish with English subtitles

WIĘZI | CLOSE TIES
reż. Zofia Kowalewska, Polska 2016, 18'

Oscary 2017: shortlista do nagrody dla najlepszego dokumentalnego filmu krótkometrażowego
Short Waves 2017: Wyróżnienie i Nagroda Publiczności w Konkursie Polskim
Krakowski Festiwal Filmowy 2016: Srebrny Smok dla reżysera najlepszego filmu dokumentalnego (Zofia Kowalewska)
Koszaliński Festiwal Debiutów Filmowych "Młodzi i Film" 2016: Jantar za krótkometrażowy film dokumentalny (Zofia Kowalewska) oraz za zdjęcia do filmu krótkometrażowego (Weronika Bilska)
DOK Leipzig 2016: Złoty Gołąb

Międzynarodowy Festiwal Filmów Dokumentalnych w Amsterdamie (IDFA) 2016: Specjalna Nagroda Jury dla dokumentu studenckiego
Czterdzieści pięć lat małżeństwa to imponująca rocznica. Barbara i Zdzisław mogliby być z siebie dumni, gdyby nie fakt, że mąż na osiem lat opuścił żonę dla kochanki. Teraz wspólnie spędzają starość choć, jak twierdzi Barbara, gdyby nie chore nogi Zdzisław dalej „wierzgałby po Krakowie”. Mimo dawnej urazy, codziennych problemów z rachunkami, zajętą łazienką i przestawianiem mebli, łączy ich trudna do zdefiniowania więź.

| Forty five years of marriage is an impressive anniversary. Barbara and Zdzisław could be proud of themselves if not for the fact that the husband left the wife for his lover eight years ago. But now they are together again, although Barbara claims that if it were not for his infirm legs, Zdzisław would still be chasing skirts around Kraków. Despite the past resentment, everyday problems with paying bills, an occupied bathroom and rearranging furniture, they have a hard to define bond.

 

NAZYWAM SIĘ JULITA | MY NAME IS JULITA
reż. Filip Dzierżawski, Polska 2017, 28’

Nagrody Polskiego Kina Niezależnego (OFFskary) 2018: 2 nominacje do Nagrody Polskiego Kina Niezależnego im. Jana Machulskiego - najlepsza aktorka (Aleksandra Konieczna), najlepsze zdjęcia (Adam Palenta)
Festiwal Polskich Filmów Fabularnych w Gdyni 2017: Konkurs Filmów Krótkometrażowych
Krakowski Festiwal Filmowy 2017: Konkurs Polski, Międzynarodowy Konkurs Filmów Krótkometrażowych

Nazywam się Julita, mam trzydzieści lat, jedenaście lat temu została zamordowana moja najbliższa rodzina. Tytułowa bohaterka filmu, Julita (Marta Ścisłowicz) podejmuje próbę wejścia do programu mediatorów więziennych. To dla niej sposób, aby opowiedzieć swoją historię na oddziale zakładu penitencjarnego dla kobiet, chociaż wie, że tam właśnie umieszczona jest jej matka (Aleksandra Konieczna), która nie chce utrzymywać z Julitą kontaktu.

| “My name is Julita, I’m thirty years old, eleven years ago my closest family was murdered”. The eponymous protagonist, Julita (Marta Ścisłowicz), makes an attempt to join a programme for prison mediators. That is how she finds a way to tell her story in a women’s prison, even though she knows that her mother (Aleksandra Konieczna), who does not want to stay in touch with her, was placed there.

 

BARAŻ | PLAY-OFF
reż. Tomasz Gąssowski, Polska 2016, 30'

Nagrody Polskiego Kina Niezależnego (OFFskary) 2018: 4 nominacje do Nagrody Polskiego Kina Niezależnego im. Jana Machulskiego - najlepszy reżyser (Tomasz Gąssowski), najlepszy aktor (Jacek Borusiński), najlepszy aktor (Oliwier Kozłowski), najlepszy scenariusz (Tomasz Gąssowski)
Festiwal Polskich Filmów Fabularnych w Gdyni 2017: Konkurs Filmów Krótkometrażowych
Festiwal Filmu i Sztuki "Dwa Brzegi" 2017: wyróżnienie aktorskie w Międzynarodowym Konkursie Filmów Krótkometrażowych (Oliwier Kozłowski)
MFF Open Place, Łotwa 2017: najlepszy reżyser (Tomasz Gąssowski), najlepszy aktor (Jacek Borusiński)
Warszawski Festiwal Filmowy 2016: najlepszy krótkometrażowy film aktorski

Mieszkający pod Warszawą 38-letni Zyga próbuje wyjaśniać Witkowi, na czym polegają rządzące światem zasady. Sam nie zawsze się do nich stosuje, co nie uchodzi uwadze bystrego synka.

| Zyga, a 38-year-old living not far from Warsaw, attempts to explain the rules governing the world to his son, Witek. Not that he himself always sticks to them, a fact that hasn't escaped his quick-witted offspring's notice.

 

JA I MÓJ TATA | ME AND MY FATHER
reż. Aleksander Pietrzak, Polska 2017, 30'

Festiwal Polskich Filmów Fabularnych w Gdyni 2017: Konkurs Filmów Krótkometrażowych
Nagrody Grand OFF 2017: najlepszy film polski
Krakowski Festiwal Filmowy 2017: Konkurs Polski, Międzynarodowy Konkurs Filmów Krótkometrażowych
Heartland Film Festival 2017: Nagroda Publiczności

Ojciec Dawida – Edward, był kapitanem żeglugi wielkiej i w rodzinnym domu pojawiał się na kilka dni w roku. Teraz Dawid ma swoją rodzinę i postanawia zaopiekować się chorym na Alzheimera ojcem. Kiedy wreszcie pojawia się okazja by wspólnie odbudować relacje, zaczyna im w tym przeszkadzać szybko postępująca choroba Edwarda. Z każdym dniem pamięta on coraz mniej z tak cennych dla syna wspomnień, które pomagają mu wypełnić lukę z dzieciństwa. Jak wiele Dawid będzie w stanie poświęcić ze swojego poukładanego życia, by spędzić z ojcem ostatnie chwile?

| Edward – Dawid’s father, as a Master Mariner was able to see his son only few days every year. Now Dawid has his own family and he decides to take care of his father, suffering from Alzheimer’s disease. Even though they finally have an opportunity to improve their relationship, the illness makes it impossible. Every day Edward loses more and more memories, so valuable for Dawid to fill the gaps from his past. How much of his present life Dawid will be able to sacrifice to gain from his father’s past and spend the last moments with him before his personality vanishes?

 

ZWIASTUN:

 

Filmy prezentowane w ramach: Najlepsze polskie 30' vol. 2 tylko przez tydzień!

 

Wcześniej w ramach: Najlepsze polskie 30' vol. 2 - pokaz z udziałem twórców

Bookmark and Share

Zobacz ten film:

  • Środa
    25 kwietnia Wednesday April 25
  • Czwartek
    26 kwietnia Thursday April 26