kpb

3. Przegląd Kina Emirackiego - filmy krótkometrażowe

reżyseria: varia

czas trwania: 109 min.
produkcja: Zjednoczone Emiraty Arabskie 2016-2017
język: arabski, angielski
napisy: polskie, angielskie
in Arabic and English with Polish and English subtitles

FACE THE MUSIC | FACE THE MUSIC
reż. Saeed Rashed, Zjednoczone Emiraty Arabskie 2017, 9’

Yousef jest artystą scenicznym, który ukrywa okaleczoną w poważnym wypadku twarz. Dopiero kiedy trudności na jego drodze zaczynają się mnożyć, decyduje się stawić czoła lękom i wyjść z cienia.

| Yousef, a performing artist, lives a life in the shadow, hiding his disfigured face after a serious accident. Not until he is faced with further hardship, will he confront his fears and step up to the light.

 

JUSTICE | QALB AL ADALAH
reż. Ahmed Khaled, Zjednoczone Emiraty Arabskie 2017, 37'

Justice to inspirowany prawdziwymi procesami sądowymi, fascynujący serial prawniczy osadzony w Abu Zabi, stolicy Zjednoczonych Emiratów Arabskich. To w tej tętniącej życiem metropolii żyje Farah, ambitna i pełna pasji młoda kobieta, która właśnie wróciła ze Stanów Zjednoczonych z dyplomem prawniczym. W ciągu kilku lat spędzonych w USA Farah przyzwyczaiła się do pewnego poziomu wolności i niezależności. Po powrocie ma trudności z ponownym przystosowaniem się do życia rodzinnego i lokalnych zwyczajów. Jej ojciec, jeden z najlepszych prawników w ZEA, ma wobec niej wielkie plany, ale Farah chce odnieść sukces na własną rękę. Na przeszkodzie stanąć jej może jedynie romans z pewnym przystojnym prokuratorem.

| A compelling legal and family drama series set in Abu Dhabi, the Capital city of the United Arab Emirates. It’s in this bustling metropolis where we meet Farah, a passionate, ambitious young Emirati, just returned from the U.S. with her degree in law. During her years in the U.S., Farah has grown accustomed to a certain level of freedom and independence and is now struggling to readjust to family life and local customs. Farah’s father Hassan is one of the UAE’s top lawyers and she has always looked up to him. Hassan has big plans for his daughter, but Farah is determined to succeed on her own. Things get complicated when she for Khalid, a successful and charming prosecutor.

 

KAROUMA | KAROUMA
reż. Boubaker Boukhari, Zjednoczone Emiraty Arabskie 2016, 12’

Międzynarodowy Festiwal Filmów Krótkometrażowych New York Shorts 2016: najlepszy film animowany
Pennine Film Festival 2016: najlepszy film animowany
MFF Comme Il Faut 2016: najlepszy film animowany
Kraljevski Film Festival 2016: najlepszy film animowany
Międzynarodowy Festiwal Filmów Niezależnych WorldFest-Houston 2016: medal Silver Remi
Międzynarodowy Festiwal Filmów Krótkometrażowych FARCUME 2016: wyróżnienie

Karouma jest wyjątkowy. Walczy, by wyfrunąć z rodzinnego gniazda, podążać za marzeniami i w pełni rozwijać swój potencjał, żyjąc własnym życiem.

| Karouma has a unique gift striving to break through. He wants to leave his parents' nest to pursue his dreams and live his life in its full potential.

 

LEST WE FORGET | LEST WE FORGET
reż. Lubna Bagsair, Tanya Daood, Zjednoczone Emiraty Arabskie 2017, 29’
Lest We Forget to inicjatywa uruchomiona pod patronatem Salama Bint Hamdan Al Nahyan Foundation, mająca na celu zachowanie dziedzictwa społeczności lokalnej poprzez dokumentowanie historii ZEA obecnej w przekazie ustnym i fotografii rodzinnej. Dział Dokumentów firmy ImageNation nawiązał współpracę z Lest We Forget, której owocem są krótkie filmy dokumentalne. Uchwycono w nich przekazane ustnie osobiste historie pierwszych pokoleń obywateli ZEA. Filmy stworzyły absolwentki Arab Film Studio: Lubna Bagsair i Tanya Daood.

| Lest We Forget is a community heritage initiative launched under the Salama Bint Hamdan Al Nahyan Foundation with a focus on archiving UAE History through Oral History and personal family photography. Image Nation Abu Dhabi’s Documentary Department has partnered with Lest We Forget to create short documentary films to capture personal oral histories of the first generation of UAE Nationals. The videos were created by the Alumni of Arab Film Studio: Lubna Bagsair and Tanya Daood.
 
LEST WE FORGET: FEMALE PORTRAITS | LEST WE FORGET: FEMALE PORTRAITS, 8’
W ramach wystawy Lest We Forget, ImageNation stworzyło serię filmowych portretów kobiecych.
 
LEST WE FORGET: EMIRATI ADORNMENT | LEST WE FORGET: EMIRATI ADORNMENT, 21’
W dalszym ciągu realizując cel zbierania zachowanych w przekazie ustnym opowieści z życia codziennego, Lest We Forget poszerzyło zakres swoich zainteresowań. Otwarta w 2017 roku wystawa odkrywa narodowe, rodzinne i plemienne tożsamości obywateli ZEA. Filmy przedstawiają osobiste historie Emiratczyków, związane z tradycyjnymi ozdobami.
 
Odcinki: PEARL | KOHL | HENNA | DAGGER | AL MAHALAB | BOKHOUR

 

RATTLED | RATTLED
reż. Jaafar Al Madhoon, Zjednoczone Emiraty Arabskie 2017, 11’
Mohammed stara się zgodnie z tradycją znaleźć żonę, co skutkuje kilkunastoma odrzuconymi oświadczynami. Sytuacja wygląda coraz mniej różowo, więc zdesperowany Mohammed stara się dodać sobie otuchy, zakładając na kolejne spotkanie szczęśliwy pierścień swojego ojca. Nie spodziewa się, że spotka Lailę, kobietę, na której wcześniej nie udało mu się zrobić wrażenia.

| Mohammed’s traditional search for a bride has resulted in over twelve rejections. As his opportunities seem to be disappearing, Mohammed finds hope in wearing his late father’s lucky ring to his next meeting Much to his surprise, he finds himself with Laila, a bride he failed to impress before.

 

SHE | SHE
reż. Philip Rachid, Zjednoczone Emiraty Arabskie 2017, 11’
Film przedstawia portrety siedmiu mieszkających w ZEA kobiet. Poprzez swoje doświadczenia i osiągnięcia, każda z nich pokazuje, co znaczy być kobietą starającą się zrealizować własne cele i z nadzieją podążającą za marzeniami.

| Intimate portraits of seven women based in the UAE, each defining through their life experiences and accomplishments what it takes to be a woman trying to realize her goals, hopes and dreams.

 

Filmy prezentowane w ramach: 3. Przegląd Kina Emirackiego

Bookmark and Share