kpb

Najlepsze polskie 30' (The Best Polish 30')

reżyseria: Piotr Domalewski; Marek Skrzecz; Aleksandra Terpińska
aktorzy: Justyna Wasilewska, Malwina Buss, Piotr Polak; Grzegorz Damięcki, Andrzej Grabowski, Tomasz Schuchardt

czas trwania: 81 min.
produkcja: Polska 2016-2017
język: polski
napisy: angielskie
in Polish with English subtitles

NAJLEPSZE POLSKIE 30’, czas trwania: 81’

60 KILO NICZEGO | 60 KILOS OF NOTHING
reż. Piotr Domalewski, Polska 2017, 27’

Festiwal Polskich Filmów Fabularnych w Gdyni 2017: Nagroda Specjalna firmy Heliograf za najlepsze zdjęcia (Bartosz Świniarski) w Konkursie Filmów Krótkometrażowych
Koszaliński Festiwal Debiutów Filmowych “Młodzi i Film” 2017: Nagroda Dziennikarzy za film krótkometrażowy (Piotr Domalewski)

Zimny poranek w odkrywkowej kopalni kruszców. Krzysztof zaczyna swój pierwszy dzień pracy na stanowisku kierownika. Żeby przetrwać w środowisku pracowników fizycznych, do którego wyraźnie nie pasuje, zamierza trzymać dyscyplinę twardą ręką. Jednak nieoczekiwany wypadek, którego ofiarą staje się jeden z pracowników, wystawi zasady moralne Krzysztofa na ostateczną próbę. Bohater zrozumie, że łatwo być stanowczym w sprzyjających okolicznościach, jednak trudno przeciwstawić się złu, kiedy konsekwencje mogą być dla nas dramatyczne.

 

| A cold morning in an opencast ore mine. Krzysztof is starting his first day as a manager. To survive in this community of physical labourers, where he’s patently a fish out of water, he plans to maintain discipline with an iron hand. But an unexpected accident with one of the workers as the victim puts his moral principles to the ultimate test. He comes to understand that it’s easy to be firm in favourable circumstances, but hard to oppose wrongdoing when the consequences might prove tragic.

 

AMERYKAŃSKI SEN | AMERICAN DREAM
reż. Marek Skrzecz, Polska 2016, 26’

Warszawski Festiwal Filmowy 2017: Nagroda Publiczności dla najlepszego filmu krótkometrażowego

Głuchołazy – niewielkie miasto, które w latach dziewięćdziesiątych tętniło życiem, obecnie wymiera. W miasteczku panuje duże bezrobocie, a część mieszkańców wyjechała. W tym miejscu bez perspektyw nastoletni Szymon postanawia spełnić swoje wielkie marzenie. Chce zostać zapaśnikiem amerykańskiego wrestlingu.

 

| Głuchołazy is a small Silesian town, which was full of life in the nineties, but nowadays it is slowly dying out. The flood has destroyed local spas and factories. Because of high unemployment lots of citizens have already left their town. In this place of no opportunities, teenage Szymon decides to achieve his biggest dream. He wants to become a professional American wrestler. Will his dream come true?

 

NAJPIĘKNIEJSZE FAJERWERKI EVER | THE BEST FIREWORKS EVER
reż. Aleksandra Terpińska, Polska 2017, 28’

MFF w Cannes 2017: Nagroda Canal+ dla najlepszego filmu krótkometrażowego
Festiwal Polskich Filmów Fabularnych w Gdyni 2017: Nagroda firmy "dr Irena Eris" za "najodważniejsze spojrzenie" w Konkursie Filmów Krótkometrażowych, Nagroda Filmowej Małopolski w Konkursie Filmów Krótkometrażowych
Koszaliński Festiwal Debiutów Filmowych “Młodzi i Film” 2017: Nagroda za krótkometrażowy film fabularny, Nagroda za zdjęcia do filmu krótkometrażowego (Michał Dymek)

Akcja filmu toczy się współcześnie w jednym z europejskich miast. Przedstawia jeden dzień z życia trójki młodych przyjaciół, którzy w obliczu fikcyjnego konfliktu zbrojnego w ich kraju, muszą zmodyfikować swoje plany na przyszłość.

 

| The film takes place in the contemporary world in one of the European cities. It depicts one day of life of three friends who, facing a fictional military conflict in their country, must modify their plans for the future.

Filmy prezentowane w ramach: Najlepsze polskie 30' - pokaz najlepszych polskich krótkich metraży

Bookmark and Share

Zobacz ten film: