|
56. Krakowski Festiwal Filmowy: program skrócony
|
56. KRAKOWSKI FESTIWAL FILMOWY
29 maja - 5 czerwca 2016
PROGRAM projekcji w Kinie Pod Baranami:
C - Sala Czerwona
N - Sala Niebieska
29 maja | May 29 (niedziela | Sunday)
30 maja | May 30 (poniedziałek | Monday)
31 maja | May 31 (wtorek | Tuesday)
1 czerwca | June 1 (środa | Wednesday)
2 czerwca | June 2 (czwartek | Thursday)
3 czerwca | June 3 (piątek | Friday)
4 czerwca | June 4 (sobota | Saturday)
29 maja | May 29 (niedziela | Sunday)
C 15.00 DOCS+SCIENCE (42')
DZIKA AFRYKA 3D | WILD AFRICA 3D
reż.|dir. Mike Slee, Patrick Morris, UK 2015, 42'
30 maja | May 30 (poniedziałek | Monday)
C 11.30 LAUREACI FESTIWALI 1
| FESTIVALS AWARD WINNERS 1 (92')
MOJE NAZISTOWSKIE DZIEDZICTWO
| MY NAZI LEGACY: WHAT OUR FATHERS DID
reż.|dir. David Evans, UK 2015, 92’ | D
N 13.30 PANORAMA FILMU POLSKIEGO 1
| PANORAMA OF THE POLISH FILM 1 (90')
GINTROWSKI | GINTROWSKI
reż.|dir. Arkadiusz Bartosiak, PL 2015, 44’ | D
ZIGGY DUST | ZIGGY DUST
reż.|dir. Ryszard Kruk, PL 2015, 46’ | D
C 14.00 GDZIEŚ W EUROPIE 1 | SOMEWHERE IN EUROPE 1 (86')
KREDYT NA MORDERSTWO | CREDIT FOR MURDER
reż.|dir. Vladi Antonevicz, ISR 2015, 86’ | D
N 16.00 PANORAMA FILMU POLSKIEGO 2
| PANORAMA OF THE POLISH FILM 2 (85')
LA ETIUDA | LA ETIUDA
reż.|dir. Martin Rath, PL 2015, 7’ | F
PRZESZŁY LATA, IDĄ ZIMY | SPRINGS HAVE GONE, WINTERS ARE COMING
reż.|dir. Karol Pałka, PL 2016, 17’ | D
KURY | HENS
reż.|dir. Franciszek Vetulani, PL 2016, 11’ | F
CZESKI ŁABĘDŹ | CZECH SWAN
reż.|dir. Aleksandra Terpińska, PL/CZ 2015, 30’ | D
LATO | SUMMER
reż.|dir. Karol Lindholm, PL 2016, 9’ | F
CARGO | CARGO
reż.|dir. Sławomir Shuty, Tomasz Bochniak, PL 2015, 11’ | A
C 16.30 RETROSPEKTYWA MARCELA ŁOZIŃSKIEGO 1
| MARCEL ŁOZIŃSKI RETROSPECTIVE 1 (99')
WIZYTA | THE VISIT
reż.|dir. Marcel Łoziński, PL 1974, 15’ | D
PRÓBA MIKROFONU | THE MICROPHONE TEST
reż.|dir. Marcel Łoziński, PL 1980, 19’ | D
ĆWICZENIA WARSZTATOWE | PRACTICE EXERCISES
reż.|dir. Marcel Łoziński, PL 1986, 12’ | D
ZDERZENIE CZOŁOWE | FRONT COLLISION
reż.|dir. Marcel Łoziński, PL 1975, 10’ | D
DOTKNIĘCIE | THE TOUCH
reż.|dir. Marcel Łoziński, PL 1978, 12’ | D
EGZAMIN DOJRZAŁOŚCI | MATRICULATION
reż.|dir. Marcel Łoziński, PL 1979, 16’ | D
MOJE MIEJSCE | MY PLACE
reż.|dir. Marcel Łoziński, PL 1986, 15’ | D
N 18.30 PANORAMA FILMU POLSKIEGO 3
| PANORAMA OF THE POLISH FILM 3 (111')
JONASZ W BRZUCHU LEWIATANA | JONAH IN THE WHALE'S BELLY
reż.|dir. Krzysztof Wierzbicki, PL 2015, 55’ | D
NIE PŁACZ KIEDY ODJADĘ | DON'T CRY WHEN I'M GONE
reż.|dir. Sławomir Grünberg, PL/USA/AU 2016, 56’ | D
C 19.00 LAUREACI FESTIWALI 3
| FESTIVALS AWARD WINNERS 3 (90')
WIADUKT | OVERPASS
reż.|dir. Patrice Laliberté, CAN 2015, 19’ | F
BRACIA | BROTHERS
reż.|dir. Wojciech Staroń, PL 2015, 71’ | D
N 21.00 SHORT MATTERS! 1 (97')
DYSONANS | DISSONANCE
reż.|dir. Till Nowak, DE 2015, 17’ | A
NASZE CIAŁO | OUR BODY
reż.|dir. Dane Komljen, DE/SRB/BA 2015, 15’ | F
SYN WILKA | SON OF THE WOLF
reż.|dir. Lola Quivoron, FR 2015, 23’ | F
BIEGACZ | THE RUNNER
reż.|dir. Jose Luis Montesinos, ESP 2014, 12’ | F
MIEJSCE, KTÓRE NAZYWAMY DOMEM | THIS PLACE WE CALL OUR HOME
reż.|dir. Thora Lorentzen, Sybilla Marie Wester Tuxen, DK 2014, 30’ | D
C 21.30 OPOWIEŚCI ZE ŚWIATA 2 | WORLD STORIES 2 (53')
PRZYSZŁEGO ROKU W JEROZOLIMIE | NEXT YEAR IN JERUSALEM
reż.|dir. Marian Marzyński, USA 2015, 53’ | D
31 maja | May 31 (wtorek | Tuesday)
C 11.30 LAUREACI FESTIWALI 4
| FESTIVALS AWARD WINNERS 4 (105')
JĄKAŁA | STUTTERER
reż.|dir. Benjamin Cleary, UK/IRL 2015, 13’ | F
DON JUAN | DON JUAN
reż.|dir. Jerzy Śladkowski, SWE/FIN 2015, 92’ | D
N 13.30 PANORAMA FILMU POLSKIEGO 4
| PANORAMA OF THE POLISH FILM 4 (87')
POWIDOK | THE AFTERIMAGE
reż.|dir. Piotr Dudak, PL 2015, 9’ | F
NIESTRUDZENI WĘDROWCY | RESTLESS WANDERERS
reż.|dir. Kalina Alabrudzinska, PL 2016, 30’ | F
CZARNOKSIĘŻNIK Z KRAINY U.S. | THE WIZARD OF U.S.
reż.|dir. Balbina Bruszewska, PL 2016, 24’ | A
LILA | LILA
reż.|dir. Dominika Łapka, PL 2015, 24’ | F
C 14.00 GDZIEŚ W EUROPIE 3 | SOMEWHERE IN EUROPE 3 (70')
PRAWIE JAK W KINIE | JUST LIKE THE MOVIES
reż.|dir. Atanas Hristoskov, Bułgaria | 70’ | D
N 16.00 PANORAMA FILMU POLSKIEGO 5
| PANORAMA OF THE POLISH FILM 5 (85')
MROŻEK. ŻYCIE WARTE JEST ŻYCIA | MROŻEK. LIFE IS WORTH LIVING
reż.|dir. Paweł Chara, PL 2015, 35’ | D
MÓJ OJCIEC STAŚ | MY FATHER FROM NEVERLAND
reż.|dir. Andrzej Dudziński, PL 2015, 50’ | D
C 16.30 SPOJRZENIE NA SZWECJĘ 04 | FOCUS ON SWEDEN 04 (79')
DZIEWCZYNKA, KTÓRA URATOWAŁA MI ŻYCIE | THE GIRL WHO SAVED MY LIFE
reż.|dir. Hogir Hirori, SWE 2016, 79’ | D
N 18.30 PANORAMA FILMU POLSKIEGO 6
| PANORAMA OF THE POLISH FILM 6 (108')
JAROCIN, PO CO WOLNOŚĆ | JAROCIN, ROCK FOR FREEDOM
reż.|dir. Marek Gajczak, Leszek Gnoiński, PL 2016, 108’ | D
C 19.00 SPOJRZENIE NA SZWECJĘ 05 | FOCUS ON SWEDEN 05 (96')
WITAJCIE W SZWECJI! | NICE PEOPLE
reż.|dir. Karin af Klintberg, Anders Helgeson, SWE 2015, 96’ | D
N 21.00 NOC ETIUD STUDENCKICH 1 | STUDENT FILMS NIGHT 1 (198')
DZIEWCZĘTA I CHŁOPCY | GIRLS AND BOYS
reż.|dir. Ninja Thyberg, SWE 2015, 30’ | F
WIATR WIEJE GDZIE CHCE | THE WIND BLOWETH WHERE IT LISTETH
reż.|dir. Kim Ekberg, SWE 2015, 20’ | F
UCHROŃ MNIE | KEEP ME SAFE
reż.|dir. Joanna Karlberg, Ellen Fiske, SWE 2014, 15’ | D
SPRÓBUJĘ JESZCZE RAZ | I'LL TRY AGAIN
reż.|dir. Jo Widerberg, SWE 2016, 30’ | F
WYZWANIE TOSTERA | TOASTER CHALLENGE
reż.|dir. Nathan Grossman, SWE 2015, 3’ | D
MELLOW YELLOW | MELLOW YELLOW
reż.|dir. Neil Wigardt, SWE, 48’ | D
MAZDA | MAZDA
reż.|dir. Alexis Almström, SWE 2014, 14’ | F
SĄSIAD Z DOŁU | NEIGHBOUR BELOW
reż.|dir. Camilla Lindén, SWE 2016, 2’ | A
KRĘGI ŻYCIA | RINGS OF LIFE
reż.|dir. Ida Lindgren, SWE 2015, 12’ | D
SYN | THE SON
reż.|dir. Anna Eborn, SWE 2015, 24’ | D
C 21.30 OPOWIEŚCI ZE ŚWIATA 4 | WORLD STORIES 4 (83')
TAŃCZĄC Z MADONNĄ | STRIKE A POSE
reż.|dir. Ester Gould, Reijer Zwaan, NL/BEL 2016, 83’ | D
1 czerwca | June 1 (środa | Wednesday)
C 11.00 DOJRZAŁE KINO (55')
JONASZ W BRZUCHU LEWIATANA | JONAH IN THE WHALE'S BELLY
reż.|dir. Krzysztof Wierzbicki, PL 2015, 55’ | D
N 13.30 PANORAMA FILMU POLSKIEGO 7
| PANORAMA OF THE POLISH FILM 7 (87')
JAZZ ALBO JANKO MUZYKANT NAJNOWSZY | JAZZ
reż.|dir. Leszek Gałysz, PL 2015, 18’ | A
STAJE SIĘ | IT HAPPENS
reż.|dir. Arek Biedrzycki, PL 2016, 29’ | F
CHEERLEADERKI | CHEERLEADERS
reż.|dir. Sławomir Witek, PL 2015, 40’ | D
C 14.00 GDZIEŚ W EUROPIE 5 | SOMEWHERE IN EUROPE 5 (77')
MOJE FILMOWE ŻYCIE | MY LIFE AS A FILM
reż.|dir. Eva Vitija, SUI 2015, 77’ | D
N 16.00 PANORAMA FILMU POLSKIEGO 8
| PANORAMA OF THE POLISH FILM 8 (69')
MORGENROT | MORGENROT
reż.|dir. Michał Korchowiec, PL 2016, 69’ | D
C 16.30 RETROSPEKTYWA MARCELA ŁOZIŃSKIEGO 2
| MARCEL ŁOZIŃSKI RETROSPECTIVE 2 (99')
HAPPY END | HAPPY END
reż.|dir. Marcel Łoziński, Paweł Kędzierski, PL 1973, 16’ | D
JAK ŻYĆ | HOW TO LIVE?
reż.|dir. Marcel Łoziński, PL 1977, 83’ | D
N 18.30 PANORAMA FILMU POLSKIEGO 2
| PANORAMA OF THE POLISH FILM 2 (85')
LA ETIUDA | LA ETIUDA
reż.|dir. Martin Rath, PL 2015, 7’ | F
PRZESZŁY LATA, IDĄ ZIMY | SPRINGS HAVE GONE, WINTERS ARE COMING
reż.|dir. Karol Pałka, PL 2016, 17’ | D
KURY | HENS
reż.|dir. Franciszek Vetulani, PL 2016, 11’ | F
CZESKI ŁABĘDŹ | CZECH SWAN
reż.|dir. Aleksandra Terpińska, PL/CZ 2015, 30’ | D
LATO | SUMMER
reż.|dir. Karol Lindholm, PL 2016, 9’ | F
CARGO | CARGO
reż.|dir. Sławomir Shuty, Tomasz Bochniak, PL 2015, 11’ | A
C 19.00 SPOJRZENIE NA SZWECJĘ 01 | FOCUS ON SWEDEN 01 (90')
HISTORIA MONALISY | MONALISA STORY
reż.|dir. Jessica Nettelbladt, DK/SWE/NOR 2016, 90’ | D
N 21.00 NOC ETIUD STUDENCKICH 2 | STUDENT FILMS NIGHT 2 (175')
APOKALIPSA | APOCALYPSE
reż.|dir. Justyna Mytnik, PL 2016, 14’ | F
BUDZIK | OUT OF THE BLUE
reż.|dir. Piotr Małecki, PL 2016, 33’ | D
SZCZĘKOŚCISK | LOCKJAW
reż.|dir. Kordian Kądziela, PL 2016, 30’ | F
CIAŁO OBCE | FOREIGN BODY
reż.|dir. Marta Magnuska, PL 2016, 7’ | A
SPOTKANIE | THE MEET
reż.|dir. Ina Hrabarenka, PL/BY 2015, 11’ | F
DRUGIE ŻYCIE | SECOND LIFE
reż.|dir. Eugeniusz Pankov, PL 2015, 19’ | D
CZARNOWIDZKA | UNFORTUNE TELLER
reż.|dir. Joanna Satanowska, PL 2016, 26’ | F
PIES SCHROEDINGERA | SCHROEDINGER'S DOG
reż.|dir. Natalia Krawczuk, PL 2016, 8’ | A
DOM | HOME
reż.|dir. Filip Jacobson, PL 2016, 27’ | D
C 21.30 OPOWIEŚCI ZE ŚWIATA 1 | WORLD STORIES 1 (72')
W IMIĘ HONORU | IN THE NAME OF HONOR
reż.|dir. Pawel Gula, USA/PL 2015, 72’ | D
2 czerwca | June 2 (czwartek | Thursday)
C 11.30 LAUREACI FESTIWALI 2
| FESTIVALS AWARD WINNERS 2 (85')
MADAM BLACK | MADAM BLACK
reż.|dir. Ivan Barge, NZ 2015, 11’ | F
BARDZO WOLNO NAPRZÓD | DEAD SLOW AHEAD
reż.|dir. Mauro Herce, Hiszpania, ESP/FR 2015, 74’ | D
N 13.30 PANORAMA FILMU POLSKIEGO 3
| PANORAMA OF THE POLISH FILM 3 (111')
JONASZ W BRZUCHU LEWIATANA | JONAH IN THE WHALE'S BELLY
reż.|dir. Krzysztof Wierzbicki, PL 2015, 55’ | D
NIE PŁACZ KIEDY ODJADĘ | DON'T CRY WHEN I'M GONE
reż.|dir. Sławomir Grünberg, PL/USA/AU 2016, 56’ | D
C 14.00 GDZIEŚ W EUROPIE 2 | SOMEWHERE IN EUROPE 2 (75')
NIEBEZPIECZNY ŚWIAT DOKTORA DOLEČKA
| THE DANGEROUS WORLD OF DOCTOR DOLEČEK
reż.|dir. Kristýna Bartošová, CZ 2015, 75’ | D
N 16.00 10- LECIE PROGRAMU „30 MINUT”
| 10TH ANNIVERSARY OF THE ’30 MINUTES’ (96')
ARIA DIVA | ARIA DIVA
reż. Agnieszka Smoczyńska, PL 2007, 30’ | F
HANOI-WARSZAWA | HANOI-WARSAW
reż. Katarzyna Klimkiewicz, PL 2009, 28’ | F
CIEMNEGO POKOJU NIE TRZEBA SIĘ BAĆ | DON’T BE AFRAID OF THE DARK ROOM
reż. Kuba Czekaj, PL 2009, 38’ | F
C 16.30 RETROSPEKTYWA MARCELA ŁOZIŃSKIEGO 4
| MARCEL ŁOZIŃSKI RETROSPECTIVE 4 (102')
KOŁO FORTUNY | THE WHEEL OF FORTUNE
reż.|dir. Marcel Łoziński, PL 1972, 18’ | D
ŻEBY NIE BOLAŁO | SO IT DOESN'T HURT
reż.|dir. Marcel Łoziński, PL 1998, 46’ | D
A GDYBY TAK SIĘ STAŁO | IF IT HAPPENS
reż.|dir. Marcel Łoziński, PL 2007, 38’ | D
N 18.30 PANORAMA FILMU POLSKIEGO 1
| PANORAMA OF THE POLISH FILM 1 (90')
GINTROWSKI | GINTROWSKI
reż.|dir. Arkadiusz Bartosiak, PL 2015, 44’ | D
ZIGGY DUST | ZIGGY DUST
reż.|dir. Ryszard Kruk, PL 2015, 46’ | D
C 19.00 SPOJRZENIE NA SZWECJĘ 03 | FOCUS ON SWEDEN 03 (114')
INGRID BERGMAN: WŁASNYMI SŁOWAMI
| INGRID BERGMAN: IN HER OWN WORDS
reż.|dir. Stig Björkman, DE/SWE 2015, 114’ | D
N 21.00 LAUREACI FESTIWALI 6 | FESTIVALS AWARD WINNERS 6 (94')
PIANINO | PIANO
reż.|dir. Kaspar Jancis, EST 2015, 10’ | A
RAVING IRAN | RAVING IRAN
reż.|dir. Susanne Regina Meures, SUI 2016, 84’ | D
C 21.30 OPOWIEŚCI ZE ŚWIATA 3 | WORLD STORIES 3 (71')
MASOUMEH | MASOUMEH
reż.|dir. Sona Moghaddam, IR 2015, 71’ | D
3 czerwca | June 3 (piątek | Friday)
C 11.30 LAUREACI FESTIWALI 5 | FESTIVALS AWARD WINNERS 5 (94')
CIĄGOTY IWANA | IVAN'S NEED
reż.|dir. Veronica L. Montaño, Manuela Leuenberger, Lukas Suter, SUI 2015, 6’ | A
IM BLIŻEJ JESTEŚMY | THE CLOSER WE GET
reż.|dir. Karen Guthrie, UK 2015, 88’ | D
C 14.00 GDZIEŚ W EUROPIE 4 | SOMEWHERE IN EUROPE 4 (90')
OCZY JEGO RODZICÓW | HIS PARENTS' EYES
reż.|dir. Ágota Varga, HU 2015, 90’ | D
N 14.00 PANORAMA FILMU POLSKIEGO 8
| PANORAMA OF THE POLISH FILM 8 (69')
MORGENROT | MORGENROT
reż.|dir. Michał Korchowiec, PL 2016, 69’ | D
N 16.00 PANORAMA FILMU POLSKIEGO 7
| PANORAMA OF THE POLISH FILM 7 (87')
JAZZ ALBO JANKO MUZYKANT NAJNOWSZY | JAZZ
reż.|dir. Leszek Gałysz, PL 2015, 18’ | A
STAJE SIĘ | IT HAPPENS
reż.|dir. Arek Biedrzycki, PL 2016, 29’ | F
CHEERLEADERKI | CHEERLEADERS
reż.|dir. Sławomir Witek, PL 2015, 40’ | D
C 16.30 RETROSPEKTYWA MARCELA ŁOZIŃSKIEGO 5
| MARCEL ŁOZIŃSKI RETROSPECTIVE 5 (79')
ŚWIADKOWIE | WITNESSES
reż.|dir. Marcel Łoziński, PL 1986, 26’ | D
LAS KATYŃSKI | KATYN FOREST
reż.|dir. Marcel Łoziński, PL 1990, 53’ | D
N 18.30 PANORAMA FILMU POLSKIEGO 5
| PANORAMA OF THE POLISH FILM 5 (85')
MROŻEK. ŻYCIE WARTE JEST ŻYCIA | MROŻEK. LIFE IS WORTH LIVING
reż.|dir. Paweł Chara, PL 2015, 35’ | D
MÓJ OJCIEC STAŚ | MY FATHER FROM NEVERLAND
reż.|dir. Andrzej Dudziński, PL 2015, 50’ | D
C 19.00 SPOJRZENIE NA SZWECJĘ 06 | FOCUS ON SWEDEN 06 (90')
MARTHA I NIKI | MARTHA & NIKI
reż.|dir. Tora Mårtens, SWE 2016, 90’ | D
C 21.00 OPOWIEŚCI ZE ŚWIATA 5 | WORLD STORIES 5 (66')
JA, HAITI | I AM HAITI
reż.|dir. Raúl de la Fuente, ESP 2015, 66’ | D
N 21.00 PANORAMA FILMU POLSKIEGO 4
| PANORAMA OF THE POLISH FILM 4 (87')
POWIDOK | THE AFTERIMAGE
reż.|dir. Piotr Dudak, PL 2015, 9’ | F
NIESTRUDZENI WĘDROWCY | RESTLESS WANDERERS
reż.|dir. Kalina Alabrudzinska, PL 2016, 30’ | F
CZARNOKSIĘŻNIK Z KRAINY U.S. | THE WIZARD OF U.S.
reż.|dir. Balbina Bruszewska, PL 2016, 24’ | A
LILA | LILA
reż.|dir. Dominika Łapka, PL 2015, 24’ | F
4 czerwca | June 4 (sobota | Saturday)
C 12.00 KIDS&YOUTH FEST 5 (75')
MOJA MAMA JEST W AMERYCE I SPOTKAŁA BUFFALO BILLA
| MY MOMMY IS IN AMERICA AND SHE MET BUFFALO BILL
reż.|dir. Marc Boreal, Thibaut Chatel, FR/LU 2013, 75’ | A
C 14.00 SPOJRZENIE NA SZWECJĘ 08 | FOCUS ON SWEDEN 08 (77')
OSIEDLE ZBOCZEŃCÓW | PERVERT PARK
reż.|dir. Frida Barkfors, Lasse Barkfors, DK/SWE 2014, 77’ | D
N 15.30 LAUREACI FESTIWALI 6 | FESTIVALS AWARD WINNERS 6 (94')
PIANINO | PIANO
reż.|dir. Kaspar Jancis, EST 2015, 10’ | A
RAVING IRAN | RAVING IRAN
reż.|dir. Susanne Regina Meures, SUI 2016, 84’ | D
C 16.00 RETROSPEKTYWA MARCELA ŁOZIŃSKIEGO 7
| MARCEL ŁOZIŃSKI RETROSPECTIVE 7 (97')
SIEDMIU ŻYDÓW Z MOJEJ KLASY | SEVEN JEWS FROM MY CLASS
reż.|dir. Marcel Łoziński, PL 1991, 40’ | D
TONIA I JEJ DZIECI | TONIA AND HER CHILDREN
reż.|dir. Marcel Łoziński, PL 2011, 57’ | D
N 18.00 SHORT MATTERS! 3 (92')
BADANIE TERENOWE | FIELD STUDY
reż.|dir. Eva Weber, UK 2014, 20’ | F
PIKNIK | PICNIC
reż.|dir. Jure Pavlović, HR 2015, 13’ | F
UŚMIECHNIJ SIĘ, A ŚWIAT UŚMIECHNIE SIĘ DO CIEBIE
| SMILE, AND THE WORLD WILL SMILE BACK
reż.|dir. Yoav Gross, Ehab Tarabieh & the al-Haddad family, ISR 2014, 20’ | D
SYMBOLICZNE ZAGROŻENIA | SYMBOLIC THREATS
reż.|dir. Mischa Leinkauf, Lutz Henke, Matthias Wermke, DE 2015, 15’ | D
WASHINGTONIA | WASHINGTONIA
reż.|dir. Konstantina Kotzamani, GR 2014, 24’ | F
Pokazy w ramach 56. Krakowskiego Festiwalu Filmowego.
