|
Królowe nocy w świecie gangów + Droga do raju
tytuł oryginalny:
Glitterboys and Ganglands
reżyseria: Lauren Beukes
czas trwania:
67 min. |
2011: MF Dokumentalny Encounters - nagroda publiczności, MFF Atlanta
W samym sercu najbardziej brutalnej dzielnicy Cape Town - Cape Flats, gdzie wojny gangów są codziennością, odbywa się konkurs Miss Gay Western Cape. Nie bacząc na otaczającą ich brutalność, grupa transseksualnych moffies zszywa cekiny, układa włosy, poleruje tiary, depiluje ciało, przykleja rzęsy i ćwiczy swój ponętny chód - wszystko w nadziei zdobycia zaszczytnego miana najpiękniejszego geja Zachodniego Wybrzeża.
Reżyserka Lauren Beukes skupia swoją uwagę na wybranej grupie uczestników, obserwując ich od momentu przygotowań aż po sam wielki dzień.
Gilardi, będąca w szczęśliwym związku, dokłada wielkich starań do konkursu, choć tragedia rodzinna w pewnym momencie może zmusić ją do wycofania się z rywalizacji. Eva Torez za dnia jest mechanikiem samochodowym, nocą zaś przywdziewa suknie i błyszczy na scenach. Ale faworytką jest Kayden van Eden, która wygrała już wiele konkursów piękności w przeszłości. Tegoroczna wygrana nie jest jednak pewna, bo właśnie znajduje się w trakcie zmiany płci...
„Królowe nocy...” jest być może jednym z najbardziej uderzających południowoafrykańskich komentarzy, nie tyle na temat koncepcji piękna czy nawet praw człowieka, a raczej odnośnie kobiecości, tożsamości i wrażliwości. (…) Uosabia to np. scena z jedną z uczestniczek Janet Jackson, która zapala świeczkę w Katedrze Św. Jerzego ku pamięci zgwałconej i zamordowanej lesbijki, komentując to: „Jeśli ktoś zechce mnie kiedyś zgwałcić, tego dnia będę mężczyzną.” Te piękne kobiety to bowiem królowe - wojowniczki. Nechama Brodie „Mail & Guardian”
| Deep in the heart of the Cape’s most violent ganglands sequins are being sewn, hair arranged, tiaras polished, stilettos worn in, lashes glued and shimmies perfected: all for a night of glitz, glamour and the honour of being Miss Gay Western Cape. Award-winning author Beukes turns a filmic eye on a few of the contenders. (in English)
Po seansie pokażemy krótki metraż | after the screening a short film will be shown:
DROGA DO RAJU | SUR LA ROUTE DU PARADIS
reż. Uda Benyamina, Francja 2011, 43’ 
2012: MFF Frankofońskich w Namur - Nagroda jury w międzynarodowym konkursie
2011: MFF Dubaj - nagroda Muhr Arab Short dla najlepszego filmu krótkometrażowego, Nagroda krytyków filmowych, MF Krótkometrażowych Filmów Śródziemnomorskich w Tangerze - Nagroda specjalna
Uda Benyamina jest zaangażowaną społecznie artystką, która założyła stowarzyszenie 1000 visages, stawiając sobie za cel demokratyzację sztuki filmowej na poziomie światowym. Droga do raju opowiada historię Leili, nielegalnej imigranki, która walczy o lepsze życie we Francji.
| Leila and her two children, Sarah and Bilal, left their native land to settle down in France. Illegal immigrant, in search of her husband who refuged to England, Leila wishes to offer to her children a better life and tries to survive by raising them in the clandestinity. While she finds finally track of her husband and has the necessary money to join him, the vice tightens. (with English subtitles)
w ramach: AfryKamera 2014.
TRAILER:
