kpb

Ojciec i syn (Father and Son)

tytuł oryginalny: Ojciec i syn

reżyseria: Paweł Łoziński

czas trwania: 57 min.
produkcja: Polska 2013
premiera: 2014-04-25

Krakowski Festiwal Filmowy 2013: Srebrny Róg dla najlepszego pełnometrażowego filmu dokumentalnego
Międzynarodowy Festiwal Filmowy Moskwa 2013: najlepszy film dokumentalny
Lubuskie Lato Filmowe 2013: Złote Grono w kategorii filmów dokumentalnych

Ojciec i syn
to odważny autoeksperyment rodzinno-filmowy. Po latach robienia filmów dokumentalnych o innych ludziach, Paweł i Marcel Łozińscy skierowali kamery na samych siebie. Łączy ich nazwisko, wykonywany z pasją zawód, ale i silna, skomplikowana więź, pełna resentymentów i niedopowiedzeń.

Dwaj wybitni dokumentaliści wyruszają samochodem w podróż po Europie. Dla ojca jest to powrót do miejsca urodzenia, dla syna - próba rozliczenia wspólnej przeszłości. Obaj próbują zarejestrować kamerą ten trudny dialog. W wyniku podróży powstały dwa filmy dokumentalne: Ojciec i syn w podróży Marcela Łozińskiego oraz Ojciec i syn Pawła Łozińskiego. Ten ostatni - na ekranach Kina Pod Baranami od 25 kwietnia.

Wsiadamy we dwóch, ojciec i syn, do starego campingowego busa i ruszamy przez Europę. Chcemy dojechać do Paryża, gdzie 70 lat temu urodził się ojciec. Obaj mamy ten sam zawód - robimy filmy dokumentalne. Robimy więc film drogi, którego jesteśmy reżyserami i bohaterami. Film z dwoma bohaterami o relacji ojciec-syn. Mamy ze sobą dwie kamery, każdy swoją, żeby szanse były równe. Umówiliśmy się, że możemy pytać siebie o wszystko, nie ma tematów tabu. To właściwie taki eksperyment filmowo-psychologiczny, który nazwaliśmy „psychobusem”. Żaden z nas nie wiedział dokąd nas ta podróż zaprowadzi - mówi o rodzinno-filmowym przedsięwzięciu Paweł Łoziński.


| Father and Son, a prizewinning Polish documentary by Paweł Łoziński, will be presented with English subtitles at Pod Baranami Cinema from April 25.

They share a name, a profession which is their passion and a strong and complicated bond, full of resentments and implicit meanings. Two acclaimed documentarists, Marcel and Paweł Łoziński, go on a car journey across Europe. For the father, it is a return to his birthplace, for the son, an attempt at a critical review of their past together. Both are trying to capture this difficult dialogue using the camera. This version is signed by Paweł Łozinski.

Father and Son received Silver Horn at 53rd Krakow Film Festival and Grand Prix at Minsk and Moscow film festivals. (click HERE for details)

with English subtitles


TRAILER:

Bookmark and Share