|
Blok filmów krótkometrażowych
tytuł oryginalny:
Set of Shorts - LGBT Film Festival
reżyseria: varia
czas trwania:
99 min. |
NAJLEPSZY PRZYJACIEL (O Melhor Amigo)
reż. Allan Deberton, Brazylia 2013, 18’ (in Portugese with Polish subtitles)
Cine Ceará - National Cinema Festival (2013) - najlepszy film
Sobota, pierwszy dzień wakacji, Lucas i Felipe spędzają go razem na plaży. Żarty, wygłupy - niby wszystko w najlepszym porządku. Ale pod tą pozorną normalnością kryje się coś więcej…
Saturday, first day of vacation. Lucas and Felipe decide to go to the beach.
SZUM ŻYCIA (Whispers of Life)
reż. Florian Halbedl, Kanada 2013, 11’ (in English with Polish subtitles)
Canadian GLBTQ Short Film Festival (2013) - najlepszy film
Palm Springs Gay & Lesbian Film Festival (2013) - najlepszy film
Tom, młody chłopak roztrzęsiony homofobicznymi uwagami kolegi, próbuje odnaleźć spokój na ławce w parku. Karol, zdecydowanie starszy, świadek całego zdarzenia próbuje nawiązać rozmowę, która szybko przeradza się w poważną dyskusję kiedy Tom pyta, czy nigdy nie myślał o samobójstwie.
After a gay teenager is threatened by bullies, a stranger steps into the young man's life and actively uses the power of imagination to challenges his thoughts of suicide.
W SIÓDMYM NIEBIE (7ème Ciel)
reż. Guillaume Foirest, Francja 2013, 38’ (in French with Polish subtitles)
Sofiane to zdemoralizowany chłopak mieszkający w blokowisku na przedmieściach Paryża. Stara się żyć jak reszta jego kumpli, ale nie jest to łatwe. Pociągają go faceci… Pełna sprzeczności postać Sofiane’a symbolizuje chaos zamkniętej we własnej skorupie, bezczynnej, zdezorientowanej młodości. Reżyser w krótkiej formie ukazuje złożoność postaci głównego bohatera, doskonale obrazuje i wprowadza widza w świat dzisiejszych młodych ludzi – sexu, pieniędzy, prostytucji, ale też miłości…
Sofiane is a perverted boy who lives in a block of flats in the suburbs of Paris. Trying to live like the rest of his friends, but it is not easy. He likes guys … Full of contradictions form Sofiane'a symbolizes chaos closed in its own crust, idle, confused youth.
Zobacz TRAILER.
DWIE DUSZE (Dos Almas)
reż. Danielle Villegas, USA 2013, 16’ (in Spanish with Polish subtitles)
W połowie XVIII wieku, w głębi pustyni zachodniej spotykają się dwie kobiety. "Duch natury" zderza ich dwa światy ze sobą. W zmaganiach i realizacji ich prawdziwego "ja" proszą o pomoc Matki Bożej z Guadalupe.
In 1850 deep in the western wilderness, women meet. Two-Spirit natures are revealed when worlds collide....
GAY GOTH SCENE
reż. Kai Stänicke, Niemcy 2013, 5’ (in German with Polish subtitles)
W codziennym, szkolnym życiu młody chłopak doświadcza prawdziwego piekła na ziemi. Pewnego dnia postanawia dać temu kres…
Film - teledysk, który przedstawia problem społeczny jakim jest zastraszanie i nękanie słabszych jednostek oraz konsekwencje takich zachowań. Reżyser Kai Stänicke w najlepszej jak dotąd odsłonie.
In everyday school life of a young boy experiencing a true hell on earth. One day he decides to give an end.
Film - music video which shows a social problem that is intimidation and harassment of vulnerable individuals and the consequences of such behavior.
DWIE KOBIETY I DESZCZ (Two Girls Against the Rain | Bopha Pitorng Chhomnas Tekpleang)
reż. Sao Sopheak, Kambodża 2012, 11’ (film dokumentalny) (in Khmer with Polish subtitles)
najlepszy dokument m.in. na:
Laasian Pacific Film Festival (LA 2013)
International Women’s Film Festival in Seoul (2013)
Inside Out Toronto LGBT Film Festival (2013)
Frameline37 (San Francisco 2013)
SKEIV WEEKEND (Oslo 2013)
IFF Jagran Film Festival (New Delhi 2013)
Where Dreams Cross (Stockholm 2013)
W selekcji: Berlinale Panorama Film Festival (Berlin 2013)
Historia dwóch kobiet, które poznały się w okresie ludobójczego reżimu Czerwonych Khmerów (1979-1998) w Kambodży. Przypadek sprawił, że obie były w tej samej jednostce militarnej i obie przeżyły. Dzisiaj Soth Yun (59) i Sem Eang (60) mieszkają w wiosce w prowincji Takeo w południowej Kambodży, nadal walczą o szacunek i o swoją trudną miłość.
It's a true story about two girls struggling hard for their love. Soth Yun (57) and Sem Eang (58) love each other since the genocidal Khmer Rouge regime, where two million Cambodians died. The lesbian couple lives in a village like husband and wife. Now they fight for their right to marry...
Pokaz w ramach LGBT Film Festival 2014.
TRAILER (W siódmym niebie | 7ème Ciel):
