13. Festiwal Filmu Niemego - muzycy

13. FESTIWAL FILMU NIEMEGO | 13th SILENT FILM FESTIVAL

MUZYCY | MUSICIANS


MARCIN PUKALUK (PL)

Kompozytor, muzykolog i multiinstrumentalista. Łączy klasyczne wykształcenie oraz upodobanie do ciężkich, mrocznych brzmień z doświadczeniem wyniesionym z wieloletniej aktywności na gruncie muzyki ethno. W jego podejściu do muzyki uderza prostota środków, przejrzystość formy oraz niekiedy radykalna selekcja dźwięków. Szczególną pozycję w jego twórczości zajmują kompozycje do filmów niemieckich ekspresjonistów. Łączą one w sobie głęboką fascynację przestrzenią wyrażającą się w dbałości o warstwę brzmieniową utworów, umiejętne operowanie nastrojem oraz wyczucie dramatyzmu.

Composer, performer and music producer. His portfolio includes music for films, events and commercials. With a strong musicological background he is able combine different kinds of musical inspirations (classic, ambient, folk and pop) to produce music that is diverse both in terms of style and structure. In his work there are sentimental, Slavonic melodies right beside monumental, orchestra pieces. Passionate, exuberant rock tracks are to be found next to soft, spatial electronic sounds.

Marcin Pukaluk zagra muzykę do filmu:
CWANIAK, reż. Mikołaj Szpikowski - czwartek, 6 grudnia, godz. 18.00
| SELF-SEEKER, dir. Mykola Shpykovsky - Thursday, December 6, 6.00 p.m.


ADRIAN KONARSKI & DOMINIK KLIMCZAK (PL)
   
* Adrian Konarski - kompozytor i pianista. Pisze muzykę filmową (Pręgi), teatralną, piosenki i muzykę estradową. Jego muzyka ma rozpoznawalny melodyjny styl i często zaskakującą harmonię. Kojarzy się ze zmianą światła i upływem czasu. Współpracuje z Piwnicą Pod Baranami. Wieloletni przyjaciel Festiwalu Filmu Niemego. | A film, TV and theatre music composer. His music has recognizable style with an emphasis on melody and unexpected harmony. He is also a piano performer. Member of the European Film Academy.

* Dominik Klimczak - absolwent Akademii Muzycznej w Krakowie. Współpracował lub współpracuje z: Beale Street Band, Hi five Quintet, Marek Batorski Quartet, The Jobers, Trzy Dni Później, Sushee, Muka, Crodad & 100 Years, Decolt, Sforza, Piwnica pod Baranami, L'orange Electrique, Madoca Art Trio, Teatr Mumerus, Teatr Groteska, Tomasz Mars, Czerwony Tulipan, Grupa MoCarta, Paweł Orkisz. Występował na licznych festiwalach ogólnopolskich grając ze znanymi i mniej znanymi artystami: m.in Fama, Rawa Blues, OPPA, OFPA, PPA, Mufka, Złota Tarka, Wiosna Jazzowa Zakopane, Letni Festiwal Jazzowy Pod Baranami. | Drummer. He graduated from Music Academy in Krakow. Involved in many musical projects and festivals.

Zespół:
Adrian Konarski (instrumenty klawiszowe)
& Dominik Klimczak (instrumenty perkusyjne, klarnet)

Adrian Konarski i Dominik Klimczak zagrają muzykę do filmu:
ŻYCIE ZACZYNA SIĘ JUTRO, reż. Josef von Sternberg
- piątek, 7 grudnia, godz. 18.00
| THE DOCKS OF NEW YORK, dir. Josef von Sternberg - Friday, December 7, 6.00 p.m.


DVA (CZ)

Akustyczno-elektroniczny duet z Czech założony wiosną 2006 roku przez małżeństwo Bárę i Jana Kratochvíl. Sami określają się jako „grający nieistniejący folk nieistniejących narodów”. Także w nieistniejących językach. Biorą udział w alternatywnych projektach teatralnych, medialnych i filmowych. W ciągu pierwszych 2 lat istnienia zagrali ponad 100 koncertów (także za granicą, od Francji po Rosję, od Węgier po Skandynawię). W 2007 roku muzycy założyli własną wytwórnię: (D.I.Y.) Label HomeTable, w którym wydają swoje płyty oraz muzykę zaprzyjaźnionych projektów. Rok później nagrali szereg dzwonków do telefonów komórkowych.

The acoustic-electric sibling duo from the Czech Republic. They characterize themselves as Pop of non-existent radios.

Skład zespołu:
Bára Kratochvílová
Jan Kratochvíl

Duet DVA zagra muzykę do filmu:
GABINET DOKTORA CALIGARI, reż. Robert Wiene
- czwartek, 6 grudnia, godz. 21.00
| THE GABINET OF DR. CALIGARI, dir. Robert Wiene -Thursday, December 6, 9.00 p.m.


PLEQ (PL)

Pleq to autorski projekt Bartosza Dziadosza, reprezentanta eksperymentalnego nurtu w muzyce elektronicznej, który w swoich kompozytach łączy elementy muzyki laptopowej, drone, down tempo oraz abstrakcyjnego glitchu. W jego utworach niejednokrotnie głos zabierają skrzypce, szelestnie zakrada się dźwięk rozstrojonego fortepianu, czasem damski wokal. Gdzieś coś spada, coś kapie, dźwięczy... szumi i trzaska jakby zwarcie na liniach wysokiego napięcia.

Pleq is the solo project of Bartosz Dziadosz, an experimental musician who combines elements of drone, down tempo, glitch and modern classical. He creates his work by fusing together independently synthesized sounds, often incorporates violin, the unexpectedly melancholic sound of a piano, sometimes female vocals. Somewhere, something falls, something enters, rings... there’s a hissing and pop, like a short circuit on high voltage lines. 

Pleq zagra muzykę do filmu:
THE GREAT WHITE SILENCE - reż. Herbert G. Ponting
- niedziela, 9 grudnia, godz. 21.00
| THE GREAT WHITE SILENCE - dir. Herbert G. Ponting
- Sunday, December 9, 9.00 p.m.


LESŁAW LIC (PL)

Wyrazista i magnetyczna postać krakowskiego świata muzycznego. Pianista, klarnecista, saksofonista, niezrównany aranżer, kompozytor muzyki filmowej i teatralnej, pedagog, publicysta muzyczny, ulubiony taper Krakowa. Laureat prestiżowej nagrody Złotej Kłódki na 11. Festiwalu Filmu Niemego.

Well-known Cracow musician. Pianist, clarinetist, saxophonist, arranger, composer, pedagogue.

Lesław Lic zagra muzykę podczas pokazów:
BARANKI W NIEMYM KINIE II: MUZYKA W NIEMYM KINIE
- niedziela, 9 grudnia, godz. 11.00-13.00
| BARANKI FOR CHILDREN PRESENTS: MUSIC IN SILENT CINEMA
- Sunday, December 9, 11.00 a.m. - 1.00 p.m.
FILMOWE OBRAZY STAREGO KRAKOWA, reż. VARIA
- niedziela, 9 grudnia, godz. 16.00
| FILM IMAGES OF OLD KRAKOW, dir. VARIA - Sunday, December 9, 4.00 p.m.


LEVITY (PL)

W 2009 roku byli jeszcze akustycznym trio grającym własne kompozycje utrzymane w stylu jazzowym - z solówkami, miotełkami i kontrabasem. Rok później zadziwili świat porzucając akustyczne brzmienie i rozmontowując cykl 24 preludiów Fryderyka Chopina na podwójnym albumie „Chopin Shuffle”. W nagraniu wzięli wówczas udział wybitni goście z kraju zagranicy. Ich trzeci album „Afternoon Delights” to 12 kompozycji, które zespół stworzył od początku do końca podczas czterodniowej sesji nagraniowej - bez powtórek, bez dogrywek i bez sztucznych dodatków. Post-rock spotyka się w nich z free-jazzem, ludowe przyśpiewki z muzyką współczesną, szalone elektroniczne eksperymenty rozpływają się w ambientowej zadumie.

In 2009 they were an acoustic trio playing their own twisted composistions in jazz style - with solos, brushes and double bass. A year later they stunned the world abandoning their acoustic sound and deconstructing Chopin’s cycle of 24 preludes on double album „Chopin Shuffle” featuring outstanding guest musicans. Levity’s third LP „Afternoon delights” consists of 12 compositions created entirely during the four day recording session - no second takes, no overdubs, no artificial additives used. Post-rock meets free jazz, folk tunes meet contemporary music, crazy electronic experiments fade into ambient nostalgia. 

Skład zespołu:
Jacek Kita
Jerzy Rogiewicz
Piotr Domagalski

Levity zagra muzykę do filmu:
ARTYSTA, reż. Michel Hazanavicius- piątek, 7 grudnia, godz. 21.00
| THE ARTIST, dir. Michel Hazanavicius - Friday, December 7, 9.00 p.m.


SZAZA (PL)

Muzyka duetu SzaZa to niezwykłe połączenie pozornie skrajnych przeciwieństw - hałasu i ciszy, popu i współczesnej kameralistyki, piękna i brzydoty, a także wyrafinowanej mądrości i czystej, naiwnej bezmyślności. Za pomocą klarnetu i skrzypiec, głosu, analogowych efektów zapętleń oraz delikatnych przetworzeń - muzycy poszukują jedności tych przeciwieństw, starają się oswobodzić zarówno scenę jak i widownię z krępujących reguł oraz sztywnych kulturowych „ustawień”.
Patryk i Paweł to muzycy, improwizatorzy, animatorzy, którzy od 1999 roku aktywnie działają na stołecznej scenie muzyki improwizowanej i sztuki niezależnej. Udzielali się m.in. w takich projektach, jak Tupika, Meritum, Meoma, Horny Trees, Cukunft, kwartet klarnetowy Ircha Pneumatic, Zakład Produkcji Dźwięku i wielu innych, których nazw nie pamiętają. Tworzą muzykę dla teatru, filmu, kina niemego, tańca współczesnego.

SzaZa’s music is a unique blending of seemingly opposite extrems - of noise and silence, pop and contemporary chamber, beauty and ugliness, of sophisticated wisdom and pure, naive, thoughtlessness.

Duet w składzie:
Paweł Szamburski
Patryk Zakrocki

Duet SzaZa zagra muzykę do filmów Władysława Starewicza:
SZAZA GRA STAREWICZA - sobota, 8 grudnia, godz. 18.00
| SZAZA PLAYS STAREWICZ - Saturday, December 8, 6.00 p.m. 


KRISTEN (PL)

Zespół założony w Szczecinie w 1997 roku przez Michała Bielę oraz braci Mateusza i Łukasza Rychlickich. Ich twórczość trudno jest zakwalifikować do jednego nurtu; muzycy czerpią z gatunków: post punk, post-rock, jazz oraz z muzyki pop. Na pierwszej płycie Kristen, wydanej w 2000 roku, brzmienie zespołu jest surowe, bliskie math rockowi i muzyce noise, zawiera już w sobie cechy, które do dziś stanowią o oryginalności zespołu: oszczędność w dozowaniu dźwięku, umiejętne budowanie nastroju, finezyjne i precyzyjne melodie. Na kolejnych albumach zespół rozwijał tę formułę. Dzięki udziałowi takich instrumentów jak trąbka, saksofon czy skrzypce muzyka Kristen stała się bogatsza brzmieniowo. Muzycy całkowicie porzucili gitarowy brud i poświęcili się budowaniu koronkowo skomplikowanych melodii.

Kristen, one of the best guitar bands in Poland was formed in 1997 and since then released six albums. You will discover a fully developed band which seamlessly blends song-writing and improvisation, emotions and abstract soundscapes into absolutely unique music.

Skład zespołu:
Łukasz Rychlicki
Mateusz Rychlicki
Michał Biela

Zespół zagra muzykę do filmu:
KULT CIAŁA (RAPSODIA MIŁOŚCI), reż. Michał Waszyński
- sobota, 8 grudnia, godz. 18.00
| THE CULT OF THE BODY, dir. Michał Waszyński - Saturday, December 8, 6.00 p.m. 


MAĆKO KORBA & PAWEŁ SZPURA (PL)
  

* Maćko Korba - Projekt Maćko Korba to niezwykłe połączenie gatunków muzycznych z eksperymentalnym wykorzystaniem liry korbowej. Tradycyjne brzmienie połączone z przetworzonym i preparowanym na żywo dźwiękiem. Projekt wpisuje się we współczesny nurt eksperymentalnej muzyki w konwencji "Minimal Music" Steve Reich'a. | An unusual combination of musical genres with the experimental use of hurdy-gurdy. Combined with the traditional wording prepared and processed live sound. The project is part of the contemporary trend of experimental music in the convention of Steve Reich's Minimal Music.

* Paweł Szpura - styl perkusisty Pawła Szpury jest kompilacją wielu tradycji. W jego grze można usłyszeć inspiracje perkusją czarnej arabskiej Afryki, tradycje tureckie, a także nawiązania do amerykańskich perkusistów rockowych z lat 60-tych i 70-tych. Szpura operuje tymi stylistykami z niezwykłą lekkością, zaskakując słuchacza rozwiązaniami rytmicznymi lub wprowadzając go w głęboki trans. | One of exceptional polish jazz drummer. 

Maćko Korba i Paweł Szpura zagrają muzykę do filmu:
NAZNACZENI, reż. Carl Theodor Dreyer - niedziela, 9 grudnia, godz. 18.00
| LOVE ONE ANOTHER , dir. Carl Theodor Dreyer - Sunday, December 9, 6.00 p.m. 


FRÁ LEIKSKÓLA (PL)
“Frá leikskóla” po islandzku oznacza: "od przedszkola", bo aż tyle bracia Mateusz i Michał Sarapatowie znają się z Marcelą Rybską. Gra na instrumentach perkusyjnych to życiowa pasja Mateusza. Jego brat to wszechstronny basista, a wokalu użyczy Marcela Rybska. Ich muzyka to jazzująca folkowa mieszanka o islandzko-afrykańskich inspiracjach.
Jak zapewniają artyści, w czasie występu scena zapełni się, gitarami i gitarkami, bębnami i grzechotkami, dzwonkami oraz głosem typu zjawiskowego.

Icelandic “Frá leikskóla” means “since kindergarden”. That long Sarapata Brothers know Marcelina. Their music, fusion of jazz and folk is full of Icelandic and African influences.

Skład zespołu: 
Marcela Rybska
Michał Sarapata
Mateusz Sarapata

Frá leikskóla wystąpią w czasie:
BARANKI W NIEMYM KINIE II: MUZYKA W NIEMYM KINIE
- niedziela, 9 grudnia, godz. 11.00-13.00
| BARANKI FOR CHILDREN PRESENTS: MUSIC IN SILENT CINEMA
- Sunday, December 9, 11.00 a.m. - 1.00 p.m.

Szczegółowy program festiwalu znajduje się TUTAJ.