|
Twórcy
tytuł oryginalny:
The Creators
reżyseria: Jacques de Villiers, Laura Gamse
czas trwania:
83 min. |
2011: MFF National Geographic All Roads (najlepszy dokument), MFF Muzycznych i Niezależnych (najlepszy dokument), MFF Zanzibar, MFF Dokumentalnych Encounters
Film opowiadający historię muzyków z RPA, którzy poprzez swoją twórczość starają oswoić trudną rzeczywistość. Bohaterami są niezwykli artyści, niecodzienne historie oraz kraj, w którym spotykają się i mieszają różne kultury i języki. Jednocześnie w RPA odnotowuje się niemalże najwyższy odsetek morderstw i gwałtów na świecie. Przewodnikami po Południowej Afryce i jej multikulturowej rzeczywistości są performerzy z różnych światów muzycznych: Faith47 (grafitti street art), Warongx (Afro-blues), Emile Jansen (hip hop), Mthetho Mapoyi (opera), Blaq Pearl (poezja śpiewana) i Sweat.X (glam rap). Artyści, wychowywani w skrajnie różnych warunkach, redefiniują swoje miejsce w nowym RPA. Zatapiamy się tym samym w szaloną mieszankę kulturową, która przeplata się i przeistacza, tworząc ekscentryczne środowisko muzyczne charakterystyczne dla Kapsztadu.
„Zaskakujący podnoszący na duchu film, pomimo tego, że akcja jest w przeważającej częsci umiejscowiona wśród slumsów, przemocy i biedy. (...) Szczególnie zapada w pamięć Mthembo, którego ojciec odszedł, gdy ten miał dwa lata, a jedyne, co zostawił po sobie, to płyta Pavarottiego. Chłopak dorastał w doskwierającej biedzie, ale nauczył się imitować śpiew operowy i nawet potrafi udawać, że mówi po włosku. Ma piękny głos i zasługuje na to, by go wysłuchać, ale jednocześnie ewidentnie brakuje mu warsztatu i mentora.” Tamar Abrams, Huffington Post
| The story begins in the mind of Cashril Plus, a twelve-year-old animator and son of graffiti artist Faith47. Through Cashril's eyes, we see his mother paint the streets and forgotten townships haloing Cape Town. Weaving through the lives of Faith47, Warongx (afro-blues), Emile Jansen (hip hop), Sweat.X (glam rap), Blaq Pearl (spoken word) and Mthetho (opera), the film culminates in an intertwined story. Born into separate areas of a formerly-segregated South Africa, the artists recraft history - and the impacts of apartheid - in their own artistic languages. The lens reveals the impulse behind the artists’ social consciousness, the individuals’ eccentricities, and each creator’s unique form of expression. Diving into the current of subversive art which fuels South Africa’s many clashing and merging cultures, The Creators brings into focus the invisible connections among strangers' disparate lives - and the creative expression used to traverse the divide. The result is an intimate, refreshing, and deeply revealing portrait of those remolding the legacy of apartheid. (with English subtitles)
Przed seansem odbędzie się recital jednego z bohaterów filmu:
WARONGX (Afro-blues)
| recital by WARONGX (Afro-blues) before the film screening
Ongx Mona (Afroblues, RPA) 
Artysta wywodzący się z terenów wiejskich Eastern Cape. W 2007 roku Ongx wygrał pierwsze miejsce w krajowym konkursie muzycznym, dzięki czemu podpisał kontrakt płytowy z największą wytwórnią w kraju. Współpraca jednak nie przyniosła mu sławy, a na co dzień Ongx Mona zarabia na życie grając na ulicach czy w pociągach, gdzie stał się lokalną legendą, a także nielegalnie podłączając prąd w townshipie Khayelitsha (Kapsztad). Jako muzyk grywał też na największych krajowych festiwalach muzycznych, jak Oppikoppi. Ongx Mona wraz z przyjaciełem Wara założyli zespół Warongx w 2008 roku. Odrzucając współczesne trendy muzyczne w RPA Ongx śpiewa wyłącznie w języku Xhosa.Koncert w Polsce to jego pierwszy pobyt poza rodzimym krajem.
Posłuchaj muzyka i jego piosenki Uhambo:
Film prezentowany w ramach VII Festiwalu Filmów Afrykańskich AfryKamera.
ZWIASTUN:
