Czym jest mężczyzna bez wąsów + Satiemania tytuł oryginalny: Što je muškarac bez brkova reżyseria: Hrvoje Hribar aktorzy: Zrinka Cvitešić, Leon Lučev, Ivo Gregurević, Jelena Lopatić, Bojan Navojec, Marija Škaričić, Jelena Miholjević, Nada Gačešić Livaković czas trwania: 109 min. produkcja: Chorwacja 2005

Adaptacja powieści Ante Tomicia - słodko-gorzkiej satyry na prowincjonalną społeczność chorwacką tuż po ostatniej wojnie. Na tle surowego krajobrazu Dalmatyńskiej Zagory rozgrywają się perypetie młodej wdowy i nowego proboszcza podupadłej parafii, którzy muszą zmierzyć się z nieprzychylnym środowiskiem, trudną powojenną rzeczywistością i własnymi uczuciami.

| A young widow, an aging widower-returnee, and a priest from a bankrupt parish are struggling to come to terms with the post-war environment, complete with its prejudices, illusions, and unpleasant mentality. What follows is a romantic comedy set in rough landscape, about a woman who falls in love with a local priest. He is not blind to her love, but is unable to choose between the church and her, until the circumstances force him to make his choice.




Pokaz poprzedzi film krótki | The screening will be preceded with a short film:

SATIEMANIA | SATIEMANIA | SATIEMANIA
reż. Zdenko Gašparović, Jugosławia 1978, 14’

Satyryczno-liryczny portrer miejskiej dżungli i jej mieszkańców pulsującej do muzyki Erica Satiego.

| An animated short based upon the music of Eric Satie.

Filmy prezentowane w ramach Przeglądu Kina Chorwackiego.
| Screening within the Croatian Film Preview.