My Europe - Politics and Policies

MY EUROPE
4. Europejski Festiwal Filmów Krótkich

Pokaz 1: POLITICS AND POLICIES, 104'

Program:

ALL CHANGE PLEASE
dir. Lena Liberta, Germany 12’

Uwe, zrzędliwy niemiecki kierowca znajduje w swojej ciężarówce rodzinę uchodźców. Próby pozbycia się niechcianych pasażerów spalają na panewce. Uwe odnajduje w sobie wewnętrzne człowieczeństwo, wbrew własnym upodobaniom.
| Grumpy German trucker Uwe happens to find a family of refugees in the back of his truck. His attempts to get rid of them fail. Uwe is destined to rediscover his own humanity - not to his own liking.

APRIL CHILL
dir. Tornike Bziava, Georgia, 15’

Historia sowieckiego żołnierza i młodej gruzińskiej tancerki. Film przeciw przemocy, opowiadający o przebudzaniu się ludzkiego instynktu w okupancie.
| The story of a Soviet military serviceman and a young Georgian dancer. An anti-violence film about the awakening of human instinct in an invader.

FAIR TRADING
dir. Joevi Christian, Belgium, 1’

Animowana podróż ziarenka kawy: od uprawy po dostawę...
| The animated journey of a coffee bean: from cropping to delivery...

HANOI - WARSAW
dir. Katarzyna Klimkiewicz, Poland, 30’

Mai Anh, młoda wietnamska dziewczyna, próbuje odnaleźć w Polsce swojego chłopaka. Jej podróż, jako nielegalnej imigrantki, to walka o przetrwanie.
| Mai Anh, a young Vietnamese girl tries to find her boyfriend in Poland, where he works. Her journey as an illegal immigrant is a struggle for survival.

IMPASSE
dir. Bram Shouw, The Netherlands, 5’

Młody mężczyzna z ogoloną do łysa głową wpada w pociągu na afrykańską dziewczynę. Ich oczy spotykają się, ale czy on może się do niej odezwać?
| A young man with a bald shaven head meets an African girl in the train. Their eyes meet but can he talk to her?

ESTERHAZY
dir. Izabela Plucinska, Poland, 25’

Młody i krótkowzroczny królik dąży do odnalezienia króliczego raju gdzieś między wschodnią a zachodnią ścianą Muru Berlińskiego.
| A young and short-sighted bunny is on a quest to find the bunny’s paradise between the East and West part of the Berlin Wall.

NO WAY THROUGH
dir. Alexandra Monro and Sheila Menon, United Kingdom, 7’

Podróż ciężko rannej dziewczyny w Londynie. Dlaczego niemożliwe jest dostanie się do szpitala?
| The journey of a badly injured girl in London. Why isn‘t it possible to reach the hospital?

DESTINATION FINALE
dir. Philip Widmann, Germany 2010, 9’

Mężczyzna o prawdopodobnie wietnamskim pochodzeniu podróżuje po Europie. Krótko po rozpoczęciu wyprawy, wszystko się zmienia.
| A man, presumably of Vietnamese origin, travels throughout Europe. Shortly after the journey begins, everything changes.

Pokaz w ramach 4. Europejskiego Festiwalu Filmów Krótkich.

ZAPRASZAMY!