11. Festiwal Filmu Niemego - 11 grudnia (piątek)

PROGRAM | PROGRAMME:

piątek, 11 grudnia | Friday, December 11

KINO POD BARANAMI
16.30  NA CONEY ISLAND | AT CONEY ISLAND
reż. Mack Sennett, USA, 1912, 4’


oraz | and:
PIĘTRO NIŻEJ | THE FLOOR BELOW
reż. Clarence G. Badger, USA, 1918, 60’

Komedie z udziałem Mabel Normand, amerykańskiej aktorki epoki kina niemego, znanej jako „damski Charlie Chaplin”. Rozgłos zyskała dzięki licznym skandalom.
| Comedies with Mabel Normand, an American actress of the silent film era, known as "female Charlie Chaplin." She gained fame through frequent scandals.

muzyka na żywo | live music: LESŁAW LIC :

Wyrazista i magnetyczna postać krakowskiego świata muzycznego. Pianista, klarnecista, saksofonista, niezrównany aranżer, kompozytor muzyki filmowej i teatralnej, pedagog, publicysta muzyczny, nestor polskich taperów.
Tegoroczny laureat prestiżowej nagrody Złotej Kłódki.
| Well-known Cracow musician. Pianist, clarinetist, saxophonist, arranger, composer, pedagogue.

18.30  MADAME DUBARRY | MADAME DUBARRY
reż. Ernst Lubitsch, Niemcy 1919, 70’

Dramat kostiumowy i pierwsza wielka rola Poli Negri, dzięki której aktorka zdobyła światową sławę. Akcja filmu rozgrywa się we Francji w XVIII wieku. Pola Negri zagrała w nim tytułową rolę Madame du Barry, metresy Ludwika XV.
| Costume drama and the first great role of Pola Negri that brought her worldwide fame. The film is set in France in the 18th century. Pola Negri stars in the title role of Madame du Barry, a mistress of Louis XV.

muzyka na żywo | live music: DJ LENAR :

Związany z warszawską sceną niezależną i jazzową. Czerpie inspiracje z różnych gatunków muzycznych. Gra w zespole Meritum.
| Associated with Warsaw independent and jazz stage. His particular method of exploration is free improvisation. 


MUZEUM SZTUKI I TECHNIKI JAPOŃSKIEJ MANGGHA | MANGGHA MUSEUM
20.45  MAYA DEREN: FILMY EKSPERYMENTALNE
| EXPERIMENTAL FILMS OF MAYA DEREN
reż. Maya Deren, Alexander Hammid, USA, 1943-1959, 70’

- w programie | programme: Meshes of the Afternoon, At Land, A Study in Choreography for Camera, Ritual in Transfigured Time, Meditation on Violence, The Very Eye of Night
Zestaw filmów eksperymentalnych Mai Deren - pionierki amerykańskiej awangardy - zrealizowanych w latach 1943-1959.
| Experimental films of Maya Deren - pioneer of American avant-garde - made in the period 1943–1959.

muzyka na żywo | live music: JACASZEK :

Jeden z najoryginalniejszych polskich producentów muzyki elektro-akustycznej, łączącej dźwięki elektroniczne z żywym instrumentarium. Ma na swoim koncie trzy autorskie płyty, ilustracje muzyczne do poezji i prozy, muzykę teatralną i filmową, słuchowiska.
| Author and producer of electroacoustic music, combining electronically prepared sounds with acoustic instruments. 

Michał Jacaszek - elektronika
Anna Wesołowska - wiolonczela
Stefan Wesołowski - skrzypce


Filmy prezentowane w ramach 11. Festiwalu Filmu Niemego.

ZAPRASZAMY!