Psy (Pigs) tytuł oryginalny: Psy reżyseria: Władysław Pasikowski aktorzy: Bogusław Linda, Marek Kondrat, Janusz Gajos czas trwania: 111 min. produkcja: Polska 1992 info: with English subtitles

Jeden z najlepszych polskich filmów lat 90.

Opowiada historię byłych funkcjonariuszy Służby Bezpieczeństwa, którzy - po weryfikacji - trafiają do policji i mierzą się z nową rzeczywistością. Kolejki ustawiające się pod kasami kin tuż po premierze w 1992 roku przysporzyły Psom miana komercyjnego szlagieru. Rzecz - jak na polski film - rzadka. Finansowym sukcesom filmu towarzyszyły prestiżowe nagrody, m.in. na Festiwalu Polskich Filmów Fabularnych w Gdyni oraz na Festiwalu w Mannheim.

| A crime thriller set at the turn of the 80s and 90s, a time of national transition in Poland. The story follows a former KGB agent - now a policeman - as he attempts to eradicate the steadily growing influence of the mob in Poland. One of the most famous performances by Bogusław Linda, great Polish actor.
(click HERE for details)


wraz z filmem pokazemy dokument:

Z PUNKTU WIDZENIA NOCNEGO PORTIERA
reż. Krzysztof Kieślowski, Polska 1977, 15’

W swoim portrecie nocnego portiera Kieślowski pokazuje, jak totalitarny system kształtuje słabe osobowości, jak czyni z ludzi bezwolne narzędzia. Sprawia też, jak pisała Bożena Janicka w 1979 roku, że „za jego pośrednictwem wkraczamy w sam środek sporu o to, jakimi metodami można skutecznie osiągnąć takie cele społeczne jak ład, porządek, respektowanie prawa”.

| With considerable economy and grace, Kieslowski's early short elucidates the workings of the Communist system by airing the views of a paranoid and misanthropic night porter whose favourite pastime is the control of others.


films will be shown with English subtitles

w ramach: Kinoklasyka

(także: Polskie Kino po Angielsku 2007)


PSY | PIGS
- przed/po rekonstrukcji | Before/after restoration: