SZCZEGÓŁOWY OPIS PROGRAMU:


13.04.2007 - piątek

18:45     ALI ZAUOA, KSIĄŻĘ ULICY | ALI ZAUOA, PRINCE DE LA RUE
reż. Nabil Ayouch, Maroko/Francja 2001, 99'



Nominacja do Oskara za najlepszy film nieanglojęzyczny, 2001
Nagroda Główna Jury - MFF Montreal 2000
Oficjalna selekcja - MFF Sundance 2001
Najlepszy Film - MFF Sztokholm 2000
Grand Prix - Fespaco 2001

Poruszający film przeplatany niezwykłymi animacjami. W rolę głównych bohaterów wcieliły się dzieci ulicy Los Olvidados, portowej dzielnicy Casablanki.

Ali (Abdelhak Zhayra) pragnie zostać marynarzem (kiedy mieszkał z matką, miejscową prostytutką, słuchał bajki o żeglarzu, który odkrył cudowną wyspę z dwoma słońcami). Ali wraz z przyjaciółmi stara się uciec od rzeczywistości co dzień odurzając się klejem. Odkąd opuścili szeregi miejscowego gangu, żyją w ciągłym strachu przed zemstą byłych kumpli. Z czasem dochodzi do konfrontacji…


20:45     ELALINI | ELALINI
reż. Tristan Holmes, RPA 2006, 31’



Najlepszy film - Studenckie Oskary 2006
Najlepszy film, najlepszy reżyser, najlepszy scenariusz - FF Right Eye w RPA, 2006

Nomakaya jest policjantką pozbawioną wiary w sens tego, co robi. Nawiedzana wspomnieniami o śmierci małego chłopca, zastanawia się nad powrotem do rodzinnego domu. Jej ojciec wyrusza w podróż do Johannesburga, chcąc nakłonić ją do opuszczenia miasta.


               KATEDRA | LE CATHEDRALE
reż. Harrikrishna Anenden, Mauritius/Szwajcaria 2006, 78’



Oficjalna selekcja - MFF Montreal

Każdego dnia Lina (Ingrid Blackburn) wstaje z myślą, by jak najprędzej wybiec z domu. Nie wie przed czym ucieka, jednak zawsze trafia na schody Katedry Saint-Louis, gdzie czekają na nią przyjaciele. Porządek dnia burzy nieznajomy fotograf, poszukujący niecodziennych obrazów Port-Louis - stolicy Mauritiusa. Roztacza on przed Liną zupełnie inną wizję przyszłości, a wybór, którego ma dokonać, wymusza jej przemianę.

Reżyser filmu będzie specjalnym gościem pokazu!




14.04.2007 - sobota

18:45     O HEROI! | O HEROI!
reż. Zeze Gamboa, Angola/Portugalia 2005, 97’



Najlepszy film - MFF Sundance 2005
Nagroda publiczności - Festiwal Trzech Kontynentów Nantes 2005
Najlepszy film - Panafrykański Festiwal Filmowy Los Angeles 2005

Życie w Angoli wraca do normalności po długoletniej wojnie domowej. Jeden z jej ‘bohaterów’, Vittori, stracił nogę w wyniku wybuchu miny. Po zakończeniu wojny jest bezdomnym i bezrobotnym weteranem jakich wielu w Luandzie. Pewnego dnia ktoś kradnie mu protezę, którą odnajduje chłopiec czekający z nadzieją na powrót ojca.

Pokaz poprzedzi prelekcja filmoznawcy - dr Elżbiety Wiącek (UJ): "Kino jako wehikuł pamięci. Obecność i funkcja narracji ustnej w twórczości reżyserów z Afryki Zachodniej."

20:45     CZARNA CARMEN | U-CARMEN E-KHAYELITSHA
reż. Mark Dornford-May, RPA 2005, 120’



Złoty Niedźwiedź za najlepszy film - Berlinale 2006

Sława, bogactwo, pożądanie i inne wątki najsłynniejszej opery Bizeta przeniesione na grunt Khayelitshy, jednego z podmiejskich gett RPA. Filmowej adaptacji sztuki podjęła się grupa Dimpho Di Kopane, której sceniczna wersja Carmen odniosła światowy sukces. Nad stroną muzyczną pracowała młoda południowoafrykańska orkiestra Imbumba, łącząc utwór Bizeta z tradycyjnymi stylami muzyki RPA.


22:45     BLOK KRÓTKOMETRAŻOWYCH FILMÓW GROZY JĄDRO CIEMNOŚCI  | AFRICAN SHORT HORROR FILMS
119’



Zestaw krótkometrażowych afrykańskich filmów grozy.

1) DZIEŃ MATKI | KAREKARE ZVAKO: MOTHER'S DAY
reż. Tsitsi Dangarembga
Zimbabwe 2005, 30' 

Złoty Dhow - MF Zanzibar 2005
Najlepszy Film Krótkometrażowy - MF Afrykański Milan 2005
Najlepszy Film Krótkometrażowy - ZIFF 2005

Niesamowita niskobudżetowa produkcja legendy afrykańskiego feminizmu, Tsitsi Dangaremgba. Reinscenizacja legendy z kręgu kulturowego Shony. Dzień Matki to film, jakiego jeszcze nie widzieliście... Susza nadeszła. Mąż wyrzuca żonę od stołu, przy którym jedzą obiad z termitów. Sprzeciw matki wywołuje krwawy odwet ojca. Zemsta przyjdzie jednak zza grobu...

2) WSPÓLNY PROBLEM | BE KUNKO
reż. Cheikh Fantamady Camara, Gwinea 2004, 32’

Srebrne Źrebię - MF Fespaco 2005
Najlepszy Film - Festival des Télévisions Francophones, Marsylia 2005
Nagroda specjalna jury – MF Carthage 2005

Grupa nastolatek mieszka w obozie dla uchodźców na obrzeżach stolicy Gwinei, Konakry. Próbując przeżyć z dnia na dzień, poznajemy codzienny znój ich życia. Miłość oferowana im przez babcię Meme nie jest w stanie zaspokoić materialnych potrzeb jej wnuków i wnucząt. Moralność schodzi na drugi plan w obliczu brutalnych realiów.


3) SUPER EVIL ME | SUPER EVIL ME
RPA 2004, 6' 

Wideoklip do muzyki kapsztadzkiego breakbeatowca Sibot'a, utrzymany w konwencji 'grozy', znanej z twórczości Aphex Twin.


4) PINKY PINKY | PINKY PINKY
reż. Zoe Laband, RPA 2006, 33' 

Nominacja do Najlepszego Filmu - MF Fespaco 2007
Najlepsza aktorka (Tema Sebopedi) - FF Right Eye w RPA, 2006

W szkole dla dziewcząt zbliżają się wybory samorządowe, a główne oponentki - Precious (Tema Sebopedi) i Caitlin (Jennie Collocott) zrobią wszystko, żeby wygrać. Śmierć i groza zawitała do bram szkoły...


5) OPOWIEŚĆ O TYM JAK... | THE TALE OF HOW
RPA 2006, 5' 

Nagroda Canal+ - MF Krótkometrażowy Clermont 2006
Najlepszy Film - MF Krotkometrażowy Londyn 2006

Surrealistyczna podróż do świata kaczopodobnych istot o nazwie Piranii. Do ich spokojnego świata wkracza zniszczenie i śmierć za sprawę potwora wodnego Otto. Na ratunek przychodzi mysz Inżynier Eddy...


6) PTAK MAMTSOTSI | THE MAMTSOTSI BIRD
13', RPA 2006, 13' 

Najlepszy reżyser (Jo Horn) - MF CAN2006
Oficjalna selekcja - MF Montreal 2006

Ptak Mamtsotsi to mitologiczny afrykański stwór zemsty przywoływany z pioruna przez czarownice. Tylko nieliczni jak Musa są w stanie przewidzieć jego nadejście. Sipho, mąż Musy, próbuje przekonać żonę o bezzasadności obaw. Jednak pod zachmurzonym niebem czai się zło...


7) RINGO | RINGO
RPA 2005, 3' 

Krótka podróż z Ringo przez psychodeliczny świat żywcem wzięty z gry na Atari...


15.04.2007 - niedziela

18:45     NOC PRAWDY | LA NUIT DE LA VÉRITÉ
reż. Fanta Regina Nacro, Burkina Faso/Francja 2004, 100’



Najlepszy Film - MFF Fribourg 2005
Najlepszy scenariusz - MFF San Sebastian 2004
Nominacja do najlepszego filmu - MFF Paryż 2004

Akcja filmu toczy się w wymyślonym kraju afrykańskim. Po dziesięciu latach wojny domowej między armią rządową prezydenta (Adama Ouedraogo), zdominowaną przez grupę etniczną Nayak i rebeliantami z grupy Bonande, pod dowództwem pułkownika Theo (Moussa Cissé), rozpoczynają się w kraju rozmowy pokojowe. Podczas święta zorganizowanego po podpisaniu pokoju dochodzi do kolejnych starć... wspomnienie okrucieństw wojny jest zbyt żywe.


20:45     DNI CHWAŁY | INDIGÈNES
reż. Rachid Bouchareb, Algeria/Francja 2006, 128’



Nominacja do Oskara za Najlepszy Film Obcojęzyczny, 2005
Najlepszy Aktor (nagroda zbiorowa) - Cannes 2006
Nagroda François Chalais za Najlepszego Reżysera - Cannes 2006
9 Nominacji do Cezarów 2007, w tym za Najlepszy Film i Najlepszego Reżysera

Historia Algierczyków wcielonych do armii francuskiej podczas II wojny światowej. Wśród nich są pochodzący z rożnych klas Said, Abdelkader, Messaoud i Yassir, którzy jako "tubylcy" mają bronić i walczyć dla "ojczyzny". Ze względu na swe pochodzenie żołnierze są traktowani jako należący do drugiej kategorii, obcina się im racje żywnościowe i pozbawia możliwości awansu.


16.04.2007 - poniedziałek

18:45     SIA, MARZENIE PYTONA | SIA, LA RÊVE DU PYTHON
reż. Dani Kouyate, Burkina Faso/Francja 2001, 96’



Złoty Bayard za najlepszy scenariusz - MFF Namur 2001
Nominacja do Złotego Bayard za najlepszy film - MFF Namur 2001
Nagroda Jury - Fespaco 2001

Klęska nieurodzaju dotyka miasto Koumbi rządzone przez Kayę Maghana. Kapłani kultu pytona, aby przywrócić miastu świetność muszą złożyć w ofierze najpiękniejszą dziewicę, SIA. Dziewczyna jest narzeczoną Mamadiego, który powraca z pola walki i za namową wuja staje na czele rebelii. W rzeczywistości bóstwo nie istnieje, o czym wiedzą jedynie wtajemniczeni. Kiedy dochodzi do zmiany władzy, kłamstwo nadal pozostaje podstawą jej funkcjonowania.


20:45     ZULUSKI LIST MIŁOSNY | LETTRE D'AMOUR ZULU
reż. Ramadan Suleman, RPA/Francja 2004, 108’



Najlepsza aktorka (Pamela Nomvete), Fespaco 2005
Grand Prix, MFF Mons 2005

Od upadku apartheidu minęło 10 lat. Dziennikarka Thandi (Pamela Nomvete), po trudnych doświadczeniach przeszłości próbuje zacząć normalnie żyć. W wyniku licznych pobić, których jako ciężarna doświadczyła podczas przesłuchań, jej córka jest głuchoniema. Pewnego dnia starsza kobieta o imieniu Me’Tau prosi Thandi o pomoc w odkryciu tajemnicy śmierci swojej córki. To spotkanie okazuje się ważne dla obu matek.


17.04.2007 - wtorek

18:45     DARESALAM | DARESALAM
reż. Issa Serge Coelo, Czad/Burkina Faso/Francja 2001, 100’



Oficjalna selekcja - MFF Toronto 2001

Akcja filmu toczy się w wymyślonym kraju i jest opowieścią o przyjaźni „rozerwanej” przez zawieruchy polityczne. Tereny wiejskie zostają zniszczone po wydarzeniach lat 70-tych. Djimi (Haikail Zakaria) i Koni (Abdoulaye Ahmat) przyłączają się do rewolucyjnej partii socjalistycznej FRAP. Podczas walk z rządem przyjaciele zaczynają się oddalać od siebie, gdy jeden z nich zaczyna tracić wiarę w sens walki.


20:45     PRZELITERUJ MOJE IMIĘ | PERETERA MANETA 
reż. Tawanda Gunda Mupengo, Zimbabwe, 2006, 24’



Nagroda UNESCO - ZIFF 2006
Najlepszy Film – FF Dakar 2006
Ofilcjalna selekcja – MF Krótkometrażowych Clermont-Ferrand 2006

Młoda albinoska, Maneta, jest wykorzystywana seksualnie przez dyrektora szkoły. Wszyscy o tym wiedzą, ale nikt nie reaguje. Dopiero młody, ambitny nauczyciel stara się zerwać z milczeniem i bezczynnością, która go otacza.


               ROZMOWY W NIEDZIELNE POPOŁUDNIE | CONVERSATIONS ON A SUNDAY AFTERNOON
reż. Khalo Matabane, RPA, 2005, 80’



Nagroda główna jury za najlepszy film niezależny - MF Berlinale 2006

Film na pograniczu fikcji i dokumentu. Keniloe, zauroczony przypadkowo napotkaną kobietą o imieniu Fatima, wyrusza na jej poszukiwanie. Błąkając się po parku w Johannesburgu wdaje się w rozmowy z uchodźcami. Te przypadkowe spotkania przeradzają się w serię opowieści o ‘zwykłej niezwykłej’ przeszłości tychże ludzi. 


18.04.2007 - środa

18:45     HIENY | HYÈNES
reż. Djibril Diop Mambety, Senegal 1993, 110’



Nominacja do Złotej Palmy - Cannes 1993

Na motywach słynnej sztuki Friedrich Durrenmatta, Wizyta Starszej Pani.
Colobane - niegdyś bogate miasto senegalskie. Linguère Ramatou (Ami Diakhate), wygoniona z miasta i zmuszona do prostytucji, wraca do domu jako bardzo bogata kobieta. Władze miasta próbując pozyskać jej względy urządzają wielkie uroczyste powitanie, a jej byłego kochanka, Dramaana Drameha (Mansour Diouf), mianują burmistrzem miasta. Linguère chce się zemścić, jak mówi: Ludzie uczynili ze mnie prostytutkę, teraz ja zrobię z tego miejsca burdel.


20:45     MIŁOŚĆ DZIECKA | UN AMOUR D'ENFANT
reż. Ben Diogaye Beye, Senegal/Francja 2005, 102’



Nagroda UNICEF za promocję praw dziecka - Fespaco 2005

Codzienne życie widziane oczami 10-latków z Dakaru. Przyjaźń, niewinne pierwsze miłości, duże i małe codzienne wydarzenia na tle ciężkiego życia dorosłych. Pomimo różnic w pochodzeniu i w życiu rodzinnym pięcioro dzieciaków staje się przyjaciółmi. Omar kocha się bez wzajemności w pięknej i bogatej dziewczynce o imieniu Yacine. Tymczasem Demba zakochuje się w żebraku. W poszukiwaniu porad życiowych kierują się do swojego duchowego mentora, sprzedawcy rowerów.


19.04.2007 - czwartek

18:45     CZEKAJĄC NA SZCZĘŚCIE | EN ATTENDANT LE BONHEUR
reż. Abderrahmane Sissako, Francja 2002, 95’



Oficjalna selekcja do sekcji Un Certain Regard - Cannes 2002
Nagroda Międzynarodowej Krytyki Filmowej - Cannes 2002
Nagroda « Étalon de Yennenga » - Festiwal Filmów Afrykańskich Fespaco 2003

Oczekujący na wyjazd do Europy Abdallah spotyka się z matką w Nouadhibou, małym miasteczku na mauretańskim wybrzeżu. W miejscu wygnania, wśród ludzi mówiących nieznanym językiem, chłopiec usiłuje poznać i zrozumieć otaczający go świat. Tworzą go: zmysłowa Nana, która próbuje uwieść Abdallaha, Makan, który, tak jak on, marzy, by się stąd wyrwać, Maata, dawniej rybak, obecnie elektryk i jego młody, przebiegły uczeń Khatra, który pomoże bohaterowi wyjść z izolacji i nauczy go lokalnego dialektu.
Dni mijają, losy bohaterów splatają się i rozchodzą, a ich oczy wbite są w horyzont, w oczekiwaniu na szczęście, które być może nadejdzie.

Projekcja filmu PODRÓŻ DO OUAGI planowana pierwotnie na ten termin musiała zostać odwołana z winy dystrybutora. Za zmianę serdecznie przepraszamy!


20:45     BUNNY CHOW | BUNNY CHOW
reż. John Barker, RPA 2006, 92’



Najlepszy aktor (Kagiso Lediga) - MFF Kapsztad 2006
Najlepszy debiut reżyserski - MFF Kapsztad 2006
Oficjalna selekcja - MFF Toronto 2006
Oficjalna selekcja - AFI Los Angeles 2006

Kags, Dave i Joey to trójka komików-amatorów z Johannesburga. Joey jest ‘kolorowy’ i spotyka się z chińską dziewczyną o imieniu Angela. Dave, wywodzący się z czarnej klasy średniej, nie potrafi pozbyć się tremy przed mikrofonem. Natomiast Kags, najlepszy komik z grupy, myśli nieustannie o seksie… Trójka przyjaciół postanawia udać się w podróż na największy festiwal w RPA, Oppikoppi. Mają niecny plan: wedrzeć się na scenę i stać się kultowymi komikami.


21.04.2007 - sobota

16:00     BLOK KRÓTKICH BAŚNI - PRZYPOWIEŚCI AFRYKAŃSKIE | AFRICAN
               SHORT TALES, 111'



Zestaw krótkometrażowych afrykańskich baśni.

1) DROGA | MENGED
reż. Daniel Taye Workou
Etiopia/Francja 2006, 20' 

Kryształowy Niedźwiedź - MFF Berlin 2007
Najlepszy krótki metraż - Fespaco 2007

Opowieść oparta na starej etiopskiej przypowieści. Wiele rzeczy może się zdarzyć w drodze na targ na etiopskich drogach. Ojciec i syn słuchają „dobrych rad” innych, jednak zdają sobie sprawę, że najlepiej kierować się własnym zdrowym rozsądkiem. 


2) KOBIETA Z TRZEMA MĘŻAMI | LA FEMME MARIEE A TROIS HOMMES
reż. Celia Sawadogo, Daniele Roy
Burkina Faso 1993, 6' 

Opowieść o księżniczce, która musi dokonać wyboru męża spośród kilku zalotników. Aby się zdecydować, każe im przejść szereg testów. 


3) UMMEMO - ECHO | UMMEMO  
reż. Allan Cameron
RPA 2001, 12'

Specjalna Nagroda Jury na MF Animacji Hida w Japonii
Podziękowania dla S4C International.

Żadne ze zwierząt żyjących w dolinie nie widziało nigdy tajemniczego Ummemo, ale wszyscy uznają go za przyjeciela. Kiedy jaskinia, w której mieszka, zostaje zablokowana przez olbrzymi głaz zwierzęta przychodzą na ratunek - wspólnymi siłami próbują uwolnić przyjaciela.


4) SZKLANA OPOWIEŚĆ | A GLASS STORY 
reż. Katrin Ender, Kenia/Niemcy 2006, 42' 

Sadimu i jego bracia pasą swoje owce u wzgórz Ngong, mitycznym masajskim miejscu. Tam młody chłopiec dokonuje niezwykłego - jego zdaniem - odkrycia. Wkrótce on i jego pies wyruszają do magicznego świata “Szkła Kitengela”.


5) SOUKO | SOUKO
reż. Issiaka Konate, Burkina Faso 1998, 31' 

5 nagród FESPACO 1999, w tym najlepszy krótki metraż i dla filmu dziecięcego
Najlepszy Film Krótkometrażowy z Południa - MF Namur 1998

Grupa dzieci dzieli swoje pasje dla kina i koni. Budują wspólnie kamerę z kartonu i kiedy pokazują swój 'film' innym dzieciom, pojawia się magiczny biały koń. Sen i jawa zaczynają się ze sobą mieszać, podczas gdy dorośli próbują gorączkowo przywrócić na nowo 'rzeczywistośc'... 


Specjalnym gościem pokazu będzie reżyserka filmu Szklana opowieść, Katrin Ender.