kpb

Ustrzelić mafię

tytuł oryginalny: Shooting the Mafia

reżyseria: Kim Longinotto

czas trwania: 94 min.
produkcja: Irlandia/Stany Zjednoczone 2018
język: włoski
napisy: polskie, angielskie
in Italian with Polish and English subtitles

Letizia Battaglia to kultowa postać we Włoszech. W latach 70. XX wieku była pierwszą włoską fotoreporterką dokumentującą brutalne morderstwa i wpływ mafii na życie zwykłych ludzi. Jej czarno-białe zdjęcia z tamtego czasu nie straciły siły przekazu. Dokumentują historię Cosa Nostry, ukazują rzeczywistość przemocy, krwi, władzy i kontroli, jaką rozpościerała mafia. Uderzające, szokujące, wymagające odwagi i rejestrowane z narażeniem życia fotografie portretują bezwzględny świat ucisku oraz strachu.

 

Oglądamy sycylijską codzienność: od ślubów po brutalne morderstwa kobiet i dzieci. Poznajemy historię ludzi, którzy z powodu obawy o swoje życie decydowali się milczeć o popełnianych zbrodniach. Zdjęcia są wyzywające i jednocześnie namiętne, podobnie jak życie Battaglii, która świadomie zrywała z konwenansami społecznymi.

 

Letizia Battaglia po ślubie, który zakończył się wczesnym rozwodem, żyła w wolnych związkach, przeważnie ze zdecydowanie młodszymi od siebie partnerami. Film jest portretem tej wyjątkowej osobowości. Przeplata czarno-białe fotografie z materiałem archiwalnym z tamtych czasów i szczerymi rozmowami z artystką, która neguje romantyczną narrację o mafii i przedstawia jej prawdziwe, okrutne oblicze.

 

| In sharp contrast to the all pervasive romanticised and glamorised media image of the Sicilian Mafia, Kim Longinotto's feature documentary ”Shooting the Mafia”, unflinchingly explores the stark reality of life, and death, under the oppressive yoke of the Corleonesi Mafia. Photographer Letizia Battaglia stood up to the Mafia and it is through her lens that we enter this world of ritualised slaughter, omertà, semi-religious oppression and feudal control. The scale of the mafia’s brutality and power is revealed through a combination of rare archive footage, newsreel and personal photographs and memories. The power of Letizia's photography and the bravery and dedication of people like her helped to finally bring to an end the brutal reign of a bunch of small town thugs who's reign of fear reached as far as the Italian presidency.”

 

Pokaz w ramach: Weekend z Millennium Docs Against Gravity 2019

 

ZWIASTUN z angielskimi napisami:

Bookmark and Share