kpb

Miriam Lies

tytuł oryginalny: Miriam Miente

reżyseria: Natalia Cabral, Oriol Estrada
aktorzy: Frank Perozo, Pachy Méndez, Ana Maria Arias, Georgina Duluc, Margaux Da Silva

czas trwania: 90 min.
produkcja: Dominikana/Hiszpania 2018
język: hiszpański
napisy: polskie, angielskie
in Spanish with Polish and English subtitle

MFF w Karlowych Warach – Nagroda jury ekumenicznego (wyróżnienie)
FF w Hawanie – Nagroda im. Sary Gómez


Miriam i jej rodzina w napięciu oczekują na zbliżające się urodziny bohaterki. Jej matka Tere z niecierpliwością czeka również, aż wreszcie zostanie jej przedstawiony nowy chłopak córki, którego ta poznała na jednym z internetowych czatów. Na pierwszym spotkaniu z jej wybrankiem nieśmiała i przytłoczona wszystkim, co dzieje się dookoła niej, Miriam nie jest w stanie do końca być sobą. Pomimo że jej ojciec jest czarny, zataja przed matką fakt, że ukochany również nie ma białego koloru skóry. Zaczyna też tworzyć coraz bardziej wykoślawione historie na temat jego pochodzenia i tego, czym się zajmuje. Tymczasem kolejne typowe problemy związane z okresem dorastania i dylematy głównej bohaterki coraz bardziej zapętlają się. Duet reżyserski Natalia Cabral i Oriol Estrada budują tradycyjną, zdawałoby się na pierwszy rzut oka, opowieść inicjacyjną wokół poczucia wewnętrznego rozdarcia centralnej nastoletniej postaci. Społeczne oczekiwania, dziewczęce rywalizacje i marzenia, sfera wirtualna oraz jej przenikanie się z realnością składają się jednak w efekcie na wyjątkowy, subtelny filmowy portret nie tylko pewnej pogubionej dziewczyny, ale także jej najbliższego otoczenia.


| Miriam and her family eagarly awaits her fast-approaching 15th birthday. The girl’s mother, Tere, is keen that finally her daughter’s boyfriend, whom she met on-line, will be introduced to her properly. At the first date though, shy Miriam cannot be fully herself and pretends to be someone she’s not in front of the boy. Despite the fact that her father is black, she hides that her boyfriend is not white either. She also starts to come up with more and more twisted stories about his life. As the typical coming of age drama unfolds, the protagonist’s dilemmas get more and more complicated and detachted from the reality she lives in. Directors Natalia Cabral and Oriol Estrada build up a traditional, at the first sight, story of growing up around the central teen character feeling all torned up and out of place. Social expectations, girls’ competitiveness and dreams, virtual sphere that dangerously impact the reality make up a special, subtle film portrait of one lost girl and her close sorrounding.


KUP BILET TUTAJ

 

Pokaz w ramach: Mastercard Off Camera 2019

 


ZWIASTUN z angielskimi napisami:

Bookmark and Share