kpb

Niebieskie ChachaRy (The Blue Scallywags)

tytuł oryginalny: Niebieskie ChachaRy

reżyseria: Cezary Grzesiuk
aktorzy: Paweł Labe, Cezary Grzesiuk, Tomasz Szołtys, Jan Mamoń

czas trwania: 94 min.
produkcja: Polska 2018
język: polski
napisy: angielskie
in Polish with English subtitles

„Niektórzy ludzie uważają, że piłka nożna jest sprawą życia i śmierci. Mogę zapewnić, że to coś o wiele ważniejszego”. Słowa nieżyjącego już szkockiego trenera Billa Shankly’ego w pełni oddają to, czym jest przywiązanie kibica piłkarskiego do swojej drużyny. W odróżnieniu od zawodnika, trenera czy działacza jest on ze swoim klubem przez całe życie. Cieszy się z sukcesów, ale też nierzadko przełyka gorycz porażki. Żyje w sprzeczności, gdyż musi wybierać między rozsądkiem, ekonomią a czasem i prawem. Także rozsądkiem, bo wierzy, gdy inni już dawno stracili wiarę. Ekonomią, bo wydaje często swoje ostatnie oszczędności, by zobaczyć swoją drużynę na drugim końcu Polski. Wreszcie prawem, bo uczestniczenie w życiu kibicowskim pociąga za sobą wiele niejednoznacznych sytuacji. Cezary Grzesiuk, opowiadając o „Niebieskich”, czyli kibicach Ruchu Chorzów (wśród nich m.in. Jerzy Buzek czy Wojciech Kuczok), chce pokazać, że wbrew obiegowej opinii kibic to często zwyczajny człowiek, borykający się na co dzień z normalnymi problemami. Każda społeczność ma swoje dobre i złe cechy. Wyolbrzymianie jednych lub drugich nie służy dociekaniu prawdy, lecz szukaniu taniej sensacji.


| “Some people believe that football is a matter of life and death. I can assure you it is much, much more important than that.” The words of the late Scottish coach Bill Shankly are a perfect description of how football fans feel about their team. Unlike a player, coach or investor, they stick with their team for life. They’re ecstatic when they win, but they often have to swallow the bitterness of defeat. They live in constant conflict, having to balance common sense, economic realities, and at times even the law. Common sense because they believe, even when others lose faith. Economics because they often spend all their money to see their team play at the other end of Poland. And finally the law, because the life of a football fan can get you involved in a lot of “gray areas”. In his portrayal of “The Blues”, a.k.a. Ruch Chorzów fans (including politician Jerzy Buzek and writer Wojciech Kuczok), director Cezary Grzesiuk attempts to show how, contrary to popular belief, a football fan is often just an average Joe with normal problems. Every community has its good and bad qualities. To exaggerate one or the other doesn’t reveal the truth—it’s just sensationalism.

 


KUP BILET TUTAJ

 

 

Pokaz w ramach: Mastercard Off Camera 2019

 


ZWIASTUN:

Bookmark and Share