kpb

Oscar® Nominated Shorts: Animacje 2019

czas trwania: 58 min.
produkcja: USA/Irlandia/Chiny 2017-2018
język: angielski, chiński
napisy: polskie, angielskie
in English and Chinese with Polish and English subtitles

BAO | BAO
reż. Domee Shi, USA 2018, 8’

Oscary 2019: nominacja do nagrody dla najlepszego animowanego filmu krótkometrażowego

Chińska mama cierpiąca na syndrom pustego gniazda, dostaje kolejną szansę na macierzyństwo, gdy jeden z jej pierożków budzi się do życia.

| Chinese mom suffering from empty nest syndrome gets another chance at motherhood when one of her dumplings springs to life as a lively, giggly dumpling boy.

 

LATE AFTERNOON | LATE AFTERNOON
reż. Louise Bagnall, Irlandia 2017, 10’

Oscary 2019: nominacja do nagrody dla najlepszego animowanego filmu krótkometrażowego
Irlandzkie Nagrody Filmowe i Telewizyjne 2018: najlepszy animowany film krótkometrażowy
Tribeca Film Festival 2018: najlepszy animowany film krótkometrażowy
Festiwal Filmu Irlandzkiego w Londynie 2017: najlepszy film krótkometrażowy

Emily to starsza kobieta, która żyje zawieszona pomiędzy teraźniejszością a przeszłością. Podróżując do swojego wewnętrznego świata, ponownie przeżywa ważne chwile ze swojego życia. Szuka powiązań pomiędzy jej żywymi, ale fragmentarycznymi wspomnieniami.

| Emily is an elderly woman who lives between two states, the past and the present. She journeys into an inner world, reliving moments from her life and searching for a connection within her vivid, but fragmented memories.

 

ANIMAL BEHAVIOUR | ANIMAL BEHAVIOUR
reż. Alison Snowden, David Fine, Kanada 2018, 14’

Oscary 2019: nominacja do nagrody dla najlepszego animowanego filmu krótkometrażowego

Piątka zwierząt regularnie spotyka się na grupowej terapii prowadzonej przez psa-terapeutę, dr Clementa, aby dyskutować o  swoich wewnętrznych niepokojach.

| Dealing with what comes naturally isn’t easy, especially for animals. In 'Animal Behaviour', five animals meet regularly to discuss their inner angst in a group therapy session led by Dr. Clement, a canine psychotherapist.

 

WEEKENDS | WEEKENDS
reż. Trevor Jimenez, USA 2018, 15’

Oscary 2019: nominacja do nagrody dla najlepszego animowanego filmu krótkometrażowego
Międzynarodowy Festiwal Filmu Animowanego w Annecy 2018: Nagroda Jury dla najlepszego filmu krótkometrażowego, Nagroda Publiczności dla najlepszego filmu krótkometrażowego
BendFilm Festival 2018: najlepszy animowany film krótkometrażowy
MFF w Chicago 2018: Złoty Hugo dla najlepszego animowanego filmu krótkometrażowego
FF Fairhope 2018: najlepszy fabularny film krótkometrażowy
FF w Los Angeles 2018: Nagroda Publiczności dla najlepszego filmu krótkometrażowego
Warszawski Festiwal Filmowy 2017: najlepszy animowany film krótkometrażowy
Międzynarodowy Festiwal Filmu Krótkometrażowego w San Jose 2017: najlepsza animacja

Historia chłopca, który przemieszcza się między domami swoich rozwiedzionych rodziców. Surrealistyczne chwile mieszają się z codziennością rozbitej rodziny.

| Story of a young boy shuffling between the homes of his recently divorced parents. Surreal dream-like moments mix with the domestic realities of a broken up family in this hand-animated film set in 1980’s Toronto.

 

ONE SMALL STEP | ONE SMALL STEP
reż. Andrew Chesworth, Bobby Pontillas, USA/Chiny 2018, 8’

Oscary 2019: nominacja do nagrody dla najlepszego animowanego filmu krótkometrażowego
FF Red Rock 2018: Nagroda Jury i Nagroda Publiczności dla najlepszego animowanego filmu krótkometrażowego

Luna to amerykańska dziewczynka chińskiego pochodzenia, która od dnia, kiedy zobaczyła start rakiety w kosmos marzy o zostaniu astronautką. Gdy dorasta, mierzy się ze wszelkimi przeciwnościami losu, pojawiającymi się w drodze do spełnienia marzeń.

| Luna is a vibrant young Chinese American girl who dreams of becoming an astronaut. From the day she witnesses a rocket launching into space on TV, she is driven to reach for the stars. As Luna grows up, she faces  adversity of all kinds in pursuit of her dreams.

 

Filmy prezentowane w ramach: Oscar® Nominated Shorts 2019

Bookmark and Share

Zobacz ten film: