Manhattan Short Film Festival 2023
MANHATTAN SHORT FILM FESTIVAL
niedziela, 8 pa¼dziernika 2023, godz. 18.00
Na pocz±tku pa¼dziernika, ju¿ po raz osiemnasty, zapraszamy na Manhattan Short Film Festival. To wielkie ¶wiêto krótkich metra¿y odbywaj±ce siê w ponad 500 miastach, na sze¶ciu kontynentach. Krakowscy widzowie obejrz± festiwalowe filmy w niedzielê, 8 pa¼dziernika.
Manhattan Short Film Festival to festiwal, który odbywa siê w setkach miejsc: kinach, muzeach, bibliotekach, uniwersytetach, rozsianych po ca³ym ¶wiecie. Od osiemnastu lat bierze w nim udzia³ równie¿ Kino Pod Baranami.
Filmy zaprezentowane zostan± w oryginalnej wersji jêzykowej z angielskimi napisami, bez polskiego t³umaczenia.
Wiêcej informacji o Festiwalu na stronie www.manhattanshort.com
Czas trwania pokazu: 141’ (w tym przerwa: 7 min)
BILETY:
26 z³ (normalny)
21 z³ (student/senior)
O FILMACH:
niedziela, 8 pa¼dziernika 2023, godz. 18.00
Kino Pod Baranami
Na pocz±tku pa¼dziernika, ju¿ po raz osiemnasty, zapraszamy na Manhattan Short Film Festival. To wielkie ¶wiêto krótkich metra¿y odbywaj±ce siê w ponad 500 miastach, na sze¶ciu kontynentach. Krakowscy widzowie obejrz± festiwalowe filmy w niedzielê, 8 pa¼dziernika.
Manhattan Short Film Festival to festiwal, który odbywa siê w setkach miejsc: kinach, muzeach, bibliotekach, uniwersytetach, rozsianych po ca³ym ¶wiecie. Od osiemnastu lat bierze w nim udzia³ równie¿ Kino Pod Baranami.
Manhattan Short Film Festival nie jest festiwalem objazdowym, lecz raczej wielkim, ogólno¶wiatowym ¶wiêtem kina. Dziêki temu wydarzeniu, widzowie na ca³ym globie mog± ogl±daæ ¶wietne krótkie metra¿e, a nastêpnie dzieliæ siê swoimi wra¿eniami z innymi.
U nas pokaz Manhattan Short Film Festival odbêdzie siê 8 pa¼dziernika. Widzowie obejrz± 10 krótkich filmów, a nastêpnie zadecyduj±, który z nich zas³uguje na g³ówn± nagrodê Festiwalu.
Wszystkie prezentowane filmy ³±czy wspólny temat: stawianie czo³a przeciwno¶ciom losu. Ich bohaterowie musz± zmierzyæ siê ze skrajnymi sytuacjami, które wyzwalaj± silne emocje (Sunless, The Family Circus). Tocz± codzienn± walkê z trudno¶ciami, narzuconym przez ¶wiat zewnêtrzny (Yellow) i w³asne cia³o (Voice Activated). Potrafi± po¶wiêciæ wiele dla realizacji swoich (Tuulikki) i cudzych (Snail) marzeñ. Konfrontuj± siê z niesamowito¶ciami (The Record) oraz cofaj± siê wspomnieniami do czasów, w których byli kim¶ wiêcej (Career Day). Staj± te¿ oko w oko z innymi, których odmienny sposób my¶lenia bywa inspiracj± do zmiany (The Stupid Boy, Soleil De Nuit).
Widzowie uczestnicz±cy w pokazie wezm± udzia³ w g³osowaniu na NAJLEPSZY FILM oraz NAJLEPSZEGO AKTORA/AKTORKÊ.
Wszystkie prezentowane filmy ³±czy wspólny temat: stawianie czo³a przeciwno¶ciom losu. Ich bohaterowie musz± zmierzyæ siê ze skrajnymi sytuacjami, które wyzwalaj± silne emocje (Sunless, The Family Circus). Tocz± codzienn± walkê z trudno¶ciami, narzuconym przez ¶wiat zewnêtrzny (Yellow) i w³asne cia³o (Voice Activated). Potrafi± po¶wiêciæ wiele dla realizacji swoich (Tuulikki) i cudzych (Snail) marzeñ. Konfrontuj± siê z niesamowito¶ciami (The Record) oraz cofaj± siê wspomnieniami do czasów, w których byli kim¶ wiêcej (Career Day). Staj± te¿ oko w oko z innymi, których odmienny sposób my¶lenia bywa inspiracj± do zmiany (The Stupid Boy, Soleil De Nuit).
Widzowie uczestnicz±cy w pokazie wezm± udzia³ w g³osowaniu na NAJLEPSZY FILM oraz NAJLEPSZEGO AKTORA/AKTORKÊ.
Filmy zaprezentowane zostan± w oryginalnej wersji jêzykowej z angielskimi napisami, bez polskiego t³umaczenia.
Wiêcej informacji o Festiwalu na stronie www.manhattanshort.com
Miêdzynarodowa grupa na Facebooku po¶wiêcona Festiwalowi:
Czas trwania pokazu: 141’ (w tym przerwa: 7 min)
BILETY:
26 z³ (normalny)
21 z³ (student/senior)
O FILMACH:
CAREER DAY
(Jason Robinson, Chris Hooper) US 2023, 10’
Niegdy¶ obiecuj±cy gwiazdor muzyki pop z lat 90. i jego starzej±cy siê boysband ponownie spotykaj± siê na Dniu Kariery w szkole podstawowej.
Pomys³ na film zrodzi³ siê podczas pisania pó³godzinnego pilota serialu komediowego opartego na tym samym za³o¿eniu. Ojciec na rozdro¿u, z przesz³o¶ci± w boysbandzie. Skompresowa³em trzydzie¶ci stron do dziesiêciu i stworzy³em krótki metra¿ - opowiada o filmie jego wspó³re¿yser, Jason Robinson.
| A once promising 90's pop star and his aging boy band reunite for his daughter's elementary school Career Day. They go viral.
SNAIL
(Aminreza Alimohammadi) IR 2022, 14’
Kochaj±ca matka (irañska aktorka Iliya Akhavanrad Bahar) stara siê spe³niæ marzenia swojego m³odego syna o ¶piewaniu, ale przes³uchanie przybiera dramatyczny, nieprzewidziany obrót.
Re¿yser Aminreza Alimohammadi o filmie: W ¶wiecie pe³nym szalonych i porywczych superbohaterów chcia³em pokazaæ, ¿e istnieje inny superbohater o imieniu Matka, który ma nadziejê na sukces swojego dziecka. W trudnych czasach, gdy ¶wiat jest przepe³niony rozpacz±, wierzê, ¿e obowi±zkiem sztuki jest okazywanie mi³o¶ci ¶wiatu.
| A loving mother strives to make her young son's singing dreams come true but an audition takes a dramatic, unforeseen turn.
SUNLESS
(Boris Vesselinov) US 2023, 8’
Podczas rejsu ³odzi± podwodn± do najg³êbszego miejsca na ¶wiecie, dwójka badaczy musi podj±æ decyzjê czy kontynuowaæ badania, gdy w ich oknie pojawia siê pêkniêcie.
Film Sunless zosta³ zrealizowany jeszcze przed g³o¶n± katastrof± Titana. Re¿yser Boris Vesselinov wspomina: Timing by³ naprawdê zaskakuj±cy; nasz film mia³ premierê zaledwie kilka dni po pojawieniu siê informacji o Titanie. Na pocz±tku by³em nieco zaskoczony, ¿e ¶wiat uzna³ tê prawdziw± historiê za tak wci±gaj±c±. Wydawa³o mi siê, ¿e wszyscy rozmawiamy tylko i wy³±cznie o nieznanym losie tych nurków. Potem zda³em sobie sprawê, ¿e te wiadomo¶ci zaintrygowa³y ludzi z tego samego powodu, dla którego nakrêci³em ten film - morskie g³êbiny to wyj±tkowo niepokoj±ce miejsce, a strach, który wydawa³ mi siê osobisty, jest w rzeczywisto¶ci uniwersalny.
| As they pilot their submarine down into the world's deepest point, two researchers must debate pressing on when a crack in their window port grows.
SOLEIL DE NUIT
(Fernando López Escrivá/Maria Camila Arias) CA 2023, 13’
Podczas przygotowañ do l±dowania na Ksiê¿ycu, grupa kanadyjskich astronautów otrzymuje specjalne zadanie od rdzennego Amerykanina.
Pomys³ na film zrodzi³ siê z anegdoty, na któr± w trakcie prac nad scenariuszem natknêli siê twórcy. Mia³o to miejsce w latach 60. na pustyni w Stanach Zjednoczonych. W kilku tekstach przeczytali¶my o spotkaniu za³ogi Apollo 11 z przedstawicielem starszyzny Navajo. Podobno ów mê¿czyzna, spotka³ astronautê wykonuj±cego æwiczenia, maj±ce przygotowaæ go na pobyt na Ksiê¿ycu. Po krótkiej wymianie zdañ, przedstawiciel plemienia Navajo zezwoli³ astronaucie na kontynuowanie zadania pod warunkiem, ¿e przeka¿e on ¶wiêt± wiadomo¶æ duchom zamieszkuj±cym Ksiê¿yc - wspominaj± re¿yserzy.
| While training for a moon landing, a group of Canadian astronauts are tasked with an added mission by a Native American elder.
THE FAMILY CIRCUS
(Andrew Fitzgerald) US 2022, 17’
Plan wietnamsko-amerykañskiej rodziny maj±cy na celu zatuszowanie incydentu z pijanym kierowc± zaczyna siê rozpadaæ, gdy ich emocje zostaj± ujawnione przed funkcjonariuszem policji.
Film podobno zosta³ oparty na prawdziwej historii rodziny re¿ysera, jednak ten w oficjalnych komentarzach informuje z u¶miechem, ¿e: Wszystkie postacie wystêpuj±ce w tym utworze s± fikcyjne. Wszelkie podobieñstwo do prawdziwych osób, ¿ywych lub zmar³ych, jest czysto przypadkowe. W roli policjanta, odkrywaj±cego prawdê o czynach filmowej rodziny, wyst±pi³ znany kanadyjski aktor, Michael Ironside (¯o³nierze kosmosu, Gniew oceanu, Top Gun).
| A Vietnamese-American family's plan to cover up a drunk-driving incident begins to unravel when their emotional baggage spills out in front of the police.
THE RECORD
(Jonathan Laskar) CH 2022, 9’
Sprzedawca zabytkowych instrumentów muzycznych obsesyjnie odtwarza magiczn± p³ytê winylow±, która czyta w my¶lach i przywraca utracone wspomnienia.
Pomys³ na realizacjê filmu narodzi³ siê po przeczytaniu przez re¿ysera opowiadania Jorge’a Luisa Borgesa. Jestem naprawdê zafascynowany jego wizj± z³o¿ono¶ci wszech¶wiata i poczuciem oszo³omienia jakie wywo³uj± niektóre z jego dzie³. Kiedy czyta³em Ksiêgê piasku, zadawa³em sobie pytanie, jak mo¿na prze³o¿yæ zawart± w niej koncepcjê nieskoñczono¶ci na film i pomy¶la³em, ¿e p³yta z muzyk± by³aby bardziej filmowa ni¿ ksi±¿ka, z jej nieskoñczon± liczb± stron - wspomina Jonathan Laskar.
| An antique musical instrument dealer obsessively plays a magical vinyl record that “reads your mind and plays your lost memories.” Even the forgotten ones.
THE STUPID BOY
(Phil Dunn) GB 2022, 14’
W Londynie za³amany m³ody mê¿czyzna przygotowuje siê do zamachu terrorystycznego. Zostaje skonfrontowany z miejscowym ch³opakiem, który widzi rzeczy inaczej. Ale takie inne spojrzenie mo¿e byæ niebezpieczne.
Pomys³ na film narodzi³ siê jeszcze w 2005 roku, zaraz po ataku terrorystycznym w londyñskim metrze. Re¿yser czerpa³ równie¿ inspiracje z literatury. Tytu³ i g³ównego bohatera pomog³a mi stworzyæ ksi±¿ka Idiota Dostojewskiego. Uwielbiam jej protagonistê, ksiêcia Myszkina. Wszyscy wokó³ niego, w rosyjskim arystokratycznym spo³eczeñstwie, uwa¿aj± go za prostaka, tylko dlatego, ¿e widzi rzeczy inaczej, ale przez ca³± ksi±¿kê widaæ, jak jego spokojne nastawienie stawia wszystko na g³owie. Chcia³em zrobiæ co¶ podobnego z moim g³ównym bohaterem - wspomina w wywiadach Phil Dunn.
| In London, a broken man groomed for a terrorist attack is confronted by a local lad who sees things differently. But seeing things differently can be dangerous.
TUULIKKI
(Teemu Nikki) FI 2023, 14’
Tuulikki jest pe³n± ¿ycia, zakochan± m³od± kobiet±. Jednak matka Tuulikki nie spuszcza jej z oka. Zamyka dziewczynê w domu i chce w pe³ni kontrolowaæ jej ¿ycie. Tuulikki nie zgadza siê na uwiêzienie, co sprawia, ¿e relacja miêdzy matk± a córk± staje siê coraz bardziej napiêta.
Re¿yserowi filmu, Teemu Nikki, zale¿a³o na tym, by widzowie wspó³czuli obu bohaterkom. Mam nadziejê, ¿e widzowie uto¿sami± siê z postaci±, z któr± byæ mo¿e nie zwykli siê identyfikowaæ - podkre¶la twórca w wywiadach.
| When a young woman, dominated by an over-protective mother plots her escape, their relationship dissolves into one of mutual suspicion.
VOICE ACTIVATED
(Steve Anthopoulos) AU 2022, 12’
By zrealizowaæ wa¿n± dostawê, j±kaj±cy siê kwiaciarz musi wspó³pracowaæ z aktywowanym g³osowo samochodem.
Re¿yser filmu, Steve Anthopoulos, przyznaje ¿e zrobi³ film Voice Activated by opowiedzieæ o w³asnej drodze do akceptacji j±kania. W swoim ¿yciu prze¿y³ podobn± sytuacjê, jak bohater filmu. Ten krótki film zosta³ zainspirowany moimi nieudanymi próbami komunikacji z aktywowanym g³osem asystentem Apple Siri. Z powodu mojego j±kania, ca³y proces komunikacji by³ bardzo zabawny. Zacina³em siê na jakim¶ s³owie, a Siri ¼le je interpretowa³a lub przerywa³a mi. I choæ wiedzia³em, ¿e Siri nie jest istot± czuj±c±, mia³em wra¿enie, ¿e koñczy jej siê cierpliwo¶æ - co by³o dla mnie ca³kiem zabawne.
| A florist with a stutter is forced to cooperate with a voice-activated car on the way to an important delivery.
YELLOW
(Elham Ehsas) GB/AF 2023, 13’
W kontrolowanym przez talibów Afganistanie, kobieta wchodzi do sklepu z chadari by kupiæ swoj± pierwsz± zas³onê na ca³e cia³o, a tak¿e zmierzyæ siê z niepewn± przysz³o¶ci±.
Film zosta³ nakrêcony w Kabulu (plenery) i Londynie (wnêtrza sklepu). Przypomina o trudnej sytuacji afgañskich kobiet, których wolno¶æ i codzienna swoboda funkcjonowania jest coraz bardziej ograniczana. Chcê przypomnieæ, ¿e afgañskie dziewczêta i kobiety potrzebuj± naszej pomocy. Proszê, poszukajcie sposobu, w jaki wasza spo³eczno¶æ mo¿e udzieliæ pomocy, czy to pisz±c do lokalnego polityka z pro¶b± o zaanga¿owanie siê w szerszy dialog z talibami, czy te¿ do organizacji charytatywnych, które mog± pomóc kobietom w moim kraju. Nie zapominajmy o kobietach w Afganistanie - apeluje re¿yser, Elham Ehsas.
| In Taliban-controlled Afghanistan, a woman walks into a chadari store in Kabul to buy her first full-body veil and face an uncertain future.
(Jason Robinson, Chris Hooper) US 2023, 10’
Niegdy¶ obiecuj±cy gwiazdor muzyki pop z lat 90. i jego starzej±cy siê boysband ponownie spotykaj± siê na Dniu Kariery w szkole podstawowej.
Pomys³ na film zrodzi³ siê podczas pisania pó³godzinnego pilota serialu komediowego opartego na tym samym za³o¿eniu. Ojciec na rozdro¿u, z przesz³o¶ci± w boysbandzie. Skompresowa³em trzydzie¶ci stron do dziesiêciu i stworzy³em krótki metra¿ - opowiada o filmie jego wspó³re¿yser, Jason Robinson.
| A once promising 90's pop star and his aging boy band reunite for his daughter's elementary school Career Day. They go viral.
SNAIL
(Aminreza Alimohammadi) IR 2022, 14’
Kochaj±ca matka (irañska aktorka Iliya Akhavanrad Bahar) stara siê spe³niæ marzenia swojego m³odego syna o ¶piewaniu, ale przes³uchanie przybiera dramatyczny, nieprzewidziany obrót.
Re¿yser Aminreza Alimohammadi o filmie: W ¶wiecie pe³nym szalonych i porywczych superbohaterów chcia³em pokazaæ, ¿e istnieje inny superbohater o imieniu Matka, który ma nadziejê na sukces swojego dziecka. W trudnych czasach, gdy ¶wiat jest przepe³niony rozpacz±, wierzê, ¿e obowi±zkiem sztuki jest okazywanie mi³o¶ci ¶wiatu.
| A loving mother strives to make her young son's singing dreams come true but an audition takes a dramatic, unforeseen turn.
SUNLESS
(Boris Vesselinov) US 2023, 8’
Podczas rejsu ³odzi± podwodn± do najg³êbszego miejsca na ¶wiecie, dwójka badaczy musi podj±æ decyzjê czy kontynuowaæ badania, gdy w ich oknie pojawia siê pêkniêcie.
Film Sunless zosta³ zrealizowany jeszcze przed g³o¶n± katastrof± Titana. Re¿yser Boris Vesselinov wspomina: Timing by³ naprawdê zaskakuj±cy; nasz film mia³ premierê zaledwie kilka dni po pojawieniu siê informacji o Titanie. Na pocz±tku by³em nieco zaskoczony, ¿e ¶wiat uzna³ tê prawdziw± historiê za tak wci±gaj±c±. Wydawa³o mi siê, ¿e wszyscy rozmawiamy tylko i wy³±cznie o nieznanym losie tych nurków. Potem zda³em sobie sprawê, ¿e te wiadomo¶ci zaintrygowa³y ludzi z tego samego powodu, dla którego nakrêci³em ten film - morskie g³êbiny to wyj±tkowo niepokoj±ce miejsce, a strach, który wydawa³ mi siê osobisty, jest w rzeczywisto¶ci uniwersalny.
| As they pilot their submarine down into the world's deepest point, two researchers must debate pressing on when a crack in their window port grows.
SOLEIL DE NUIT
(Fernando López Escrivá/Maria Camila Arias) CA 2023, 13’
Podczas przygotowañ do l±dowania na Ksiê¿ycu, grupa kanadyjskich astronautów otrzymuje specjalne zadanie od rdzennego Amerykanina.
Pomys³ na film zrodzi³ siê z anegdoty, na któr± w trakcie prac nad scenariuszem natknêli siê twórcy. Mia³o to miejsce w latach 60. na pustyni w Stanach Zjednoczonych. W kilku tekstach przeczytali¶my o spotkaniu za³ogi Apollo 11 z przedstawicielem starszyzny Navajo. Podobno ów mê¿czyzna, spotka³ astronautê wykonuj±cego æwiczenia, maj±ce przygotowaæ go na pobyt na Ksiê¿ycu. Po krótkiej wymianie zdañ, przedstawiciel plemienia Navajo zezwoli³ astronaucie na kontynuowanie zadania pod warunkiem, ¿e przeka¿e on ¶wiêt± wiadomo¶æ duchom zamieszkuj±cym Ksiê¿yc - wspominaj± re¿yserzy.
| While training for a moon landing, a group of Canadian astronauts are tasked with an added mission by a Native American elder.
THE FAMILY CIRCUS
(Andrew Fitzgerald) US 2022, 17’
Plan wietnamsko-amerykañskiej rodziny maj±cy na celu zatuszowanie incydentu z pijanym kierowc± zaczyna siê rozpadaæ, gdy ich emocje zostaj± ujawnione przed funkcjonariuszem policji.
Film podobno zosta³ oparty na prawdziwej historii rodziny re¿ysera, jednak ten w oficjalnych komentarzach informuje z u¶miechem, ¿e: Wszystkie postacie wystêpuj±ce w tym utworze s± fikcyjne. Wszelkie podobieñstwo do prawdziwych osób, ¿ywych lub zmar³ych, jest czysto przypadkowe. W roli policjanta, odkrywaj±cego prawdê o czynach filmowej rodziny, wyst±pi³ znany kanadyjski aktor, Michael Ironside (¯o³nierze kosmosu, Gniew oceanu, Top Gun).
| A Vietnamese-American family's plan to cover up a drunk-driving incident begins to unravel when their emotional baggage spills out in front of the police.
THE RECORD
(Jonathan Laskar) CH 2022, 9’
Sprzedawca zabytkowych instrumentów muzycznych obsesyjnie odtwarza magiczn± p³ytê winylow±, która czyta w my¶lach i przywraca utracone wspomnienia.
Pomys³ na realizacjê filmu narodzi³ siê po przeczytaniu przez re¿ysera opowiadania Jorge’a Luisa Borgesa. Jestem naprawdê zafascynowany jego wizj± z³o¿ono¶ci wszech¶wiata i poczuciem oszo³omienia jakie wywo³uj± niektóre z jego dzie³. Kiedy czyta³em Ksiêgê piasku, zadawa³em sobie pytanie, jak mo¿na prze³o¿yæ zawart± w niej koncepcjê nieskoñczono¶ci na film i pomy¶la³em, ¿e p³yta z muzyk± by³aby bardziej filmowa ni¿ ksi±¿ka, z jej nieskoñczon± liczb± stron - wspomina Jonathan Laskar.
| An antique musical instrument dealer obsessively plays a magical vinyl record that “reads your mind and plays your lost memories.” Even the forgotten ones.
THE STUPID BOY
(Phil Dunn) GB 2022, 14’
W Londynie za³amany m³ody mê¿czyzna przygotowuje siê do zamachu terrorystycznego. Zostaje skonfrontowany z miejscowym ch³opakiem, który widzi rzeczy inaczej. Ale takie inne spojrzenie mo¿e byæ niebezpieczne.
Pomys³ na film narodzi³ siê jeszcze w 2005 roku, zaraz po ataku terrorystycznym w londyñskim metrze. Re¿yser czerpa³ równie¿ inspiracje z literatury. Tytu³ i g³ównego bohatera pomog³a mi stworzyæ ksi±¿ka Idiota Dostojewskiego. Uwielbiam jej protagonistê, ksiêcia Myszkina. Wszyscy wokó³ niego, w rosyjskim arystokratycznym spo³eczeñstwie, uwa¿aj± go za prostaka, tylko dlatego, ¿e widzi rzeczy inaczej, ale przez ca³± ksi±¿kê widaæ, jak jego spokojne nastawienie stawia wszystko na g³owie. Chcia³em zrobiæ co¶ podobnego z moim g³ównym bohaterem - wspomina w wywiadach Phil Dunn.
| In London, a broken man groomed for a terrorist attack is confronted by a local lad who sees things differently. But seeing things differently can be dangerous.
TUULIKKI
(Teemu Nikki) FI 2023, 14’
Tuulikki jest pe³n± ¿ycia, zakochan± m³od± kobiet±. Jednak matka Tuulikki nie spuszcza jej z oka. Zamyka dziewczynê w domu i chce w pe³ni kontrolowaæ jej ¿ycie. Tuulikki nie zgadza siê na uwiêzienie, co sprawia, ¿e relacja miêdzy matk± a córk± staje siê coraz bardziej napiêta.
Re¿yserowi filmu, Teemu Nikki, zale¿a³o na tym, by widzowie wspó³czuli obu bohaterkom. Mam nadziejê, ¿e widzowie uto¿sami± siê z postaci±, z któr± byæ mo¿e nie zwykli siê identyfikowaæ - podkre¶la twórca w wywiadach.
| When a young woman, dominated by an over-protective mother plots her escape, their relationship dissolves into one of mutual suspicion.
VOICE ACTIVATED
(Steve Anthopoulos) AU 2022, 12’
By zrealizowaæ wa¿n± dostawê, j±kaj±cy siê kwiaciarz musi wspó³pracowaæ z aktywowanym g³osowo samochodem.
Re¿yser filmu, Steve Anthopoulos, przyznaje ¿e zrobi³ film Voice Activated by opowiedzieæ o w³asnej drodze do akceptacji j±kania. W swoim ¿yciu prze¿y³ podobn± sytuacjê, jak bohater filmu. Ten krótki film zosta³ zainspirowany moimi nieudanymi próbami komunikacji z aktywowanym g³osem asystentem Apple Siri. Z powodu mojego j±kania, ca³y proces komunikacji by³ bardzo zabawny. Zacina³em siê na jakim¶ s³owie, a Siri ¼le je interpretowa³a lub przerywa³a mi. I choæ wiedzia³em, ¿e Siri nie jest istot± czuj±c±, mia³em wra¿enie, ¿e koñczy jej siê cierpliwo¶æ - co by³o dla mnie ca³kiem zabawne.
| A florist with a stutter is forced to cooperate with a voice-activated car on the way to an important delivery.
YELLOW
(Elham Ehsas) GB/AF 2023, 13’
W kontrolowanym przez talibów Afganistanie, kobieta wchodzi do sklepu z chadari by kupiæ swoj± pierwsz± zas³onê na ca³e cia³o, a tak¿e zmierzyæ siê z niepewn± przysz³o¶ci±.
Film zosta³ nakrêcony w Kabulu (plenery) i Londynie (wnêtrza sklepu). Przypomina o trudnej sytuacji afgañskich kobiet, których wolno¶æ i codzienna swoboda funkcjonowania jest coraz bardziej ograniczana. Chcê przypomnieæ, ¿e afgañskie dziewczêta i kobiety potrzebuj± naszej pomocy. Proszê, poszukajcie sposobu, w jaki wasza spo³eczno¶æ mo¿e udzieliæ pomocy, czy to pisz±c do lokalnego polityka z pro¶b± o zaanga¿owanie siê w szerszy dialog z talibami, czy te¿ do organizacji charytatywnych, które mog± pomóc kobietom w moim kraju. Nie zapominajmy o kobietach w Afganistanie - apeluje re¿yser, Elham Ehsas.
| In Taliban-controlled Afghanistan, a woman walks into a chadari store in Kabul to buy her first full-body veil and face an uncertain future.
ZWIASTUN ORYGINALNY:
PATRON MEDIALNY:
zdjêcia
