Między nami żywiołami - pokaz filmu w wersji oryginalnej
MIĘDZY NAMI ŻYWIOŁAMI (ELEMENTAL)
(reż. Peter Sohn)
pokaz filmu w wersji oryginalnej
sobota, 23 września 2023, godz. 13.00
Kino Pod Baranami
Główną bohaterką filmu Między nami żywiołami jest Iskra - twarda, wygadana i wybuchowa dziewczyna, która zaprzyjaźnia się z pogodnym, choć nieco niezdarnym i łzawym Wodkiem. Nowa znajomość to okazja do rewizji dotychczasowych poglądów i otwarcia się na świat - we wszystkich jego kolorach i żywiołach.
Między nami żywiołami to drugi pełnometrażowy film Petera Sohna po debiutanckiej animacji Dobry dinozaur z 2015 roku. Przy tworzeniu bogatego, wielokulturowego świata przedstawionego w Między nami żywiołami, reżyser inspirował się własnymi wspomnieniami z dzieciństwa. W wywiadach mówił: Moi rodzice wyemigrowali z Korei na początku lat 70. i zbudowali tętniący życiem sklep spożywczy na Bronksie. Byliśmy jedną z wielu rodzin, które wyruszyły do nowego świata z nadziejami i marzeniami. Wszyscy mieszaliśmy się w jednym wielkim tyglu kultur, języków i pięknych małych dzielnic.
Na potrzeby filmu David J. Peterson - znany językoznawca, który pracował m.in. przy Grze o tron i Diunie - stworzył specjalny język dla żywiołów ognia. Muzykę do Między nami żywiołami skomponował Thomas Newman, natomiast autorem piosenki Steal The Show jest Lauv - amerykański piosenkarz, autor tekstów i producent muzyczny łotewskiego pochodzenia.
W oryginalnej wersji językowej głosów postaciom użyczyli m.in.: Leah Lewis (serial Więcej niż myślisz), Mamoudou Athie (serial Archive 81), Wendi McLendon-Covey (Druhny, Jak urodzić i nie zwariować) i Catherine O’Hara (Sok z żuka, serial Schitt's Creek) .
Film Między nami żywiołami zostanie zaprezentowany w oryginalnej wersji językowej (język angielski), bez polskich napisów i dubbingu.
BILETY:
26 zł (normalny)
21 zł (ulgowy)
18 zł (klubowy/senior)
O FILMIE:
MIĘDZY NAMI ŻYWIOŁAMI | ELEMENTAL
(Peter Sohn) US 2023, 101’
(reż. Peter Sohn)
pokaz filmu w wersji oryginalnej
sobota, 23 września 2023, godz. 13.00
Kino Pod Baranami
Bajecznie kolorowy film Disneya i Pixara osadzony w oszałamiającym mieście zamieszkanym przez żywioły. Wizjonerska animacja Między nami żywiołami Petera Sohna zostanie zaprezentowana w naszym Kinie w sobotę, 23 września, o godzinie 13.00. Pokaz filmu w oryginalnej wersji językowej (bez polskich napisów).
Główną bohaterką filmu Między nami żywiołami jest Iskra - twarda, wygadana i wybuchowa dziewczyna, która zaprzyjaźnia się z pogodnym, choć nieco niezdarnym i łzawym Wodkiem. Nowa znajomość to okazja do rewizji dotychczasowych poglądów i otwarcia się na świat - we wszystkich jego kolorach i żywiołach.
Między nami żywiołami to drugi pełnometrażowy film Petera Sohna po debiutanckiej animacji Dobry dinozaur z 2015 roku. Przy tworzeniu bogatego, wielokulturowego świata przedstawionego w Między nami żywiołami, reżyser inspirował się własnymi wspomnieniami z dzieciństwa. W wywiadach mówił: Moi rodzice wyemigrowali z Korei na początku lat 70. i zbudowali tętniący życiem sklep spożywczy na Bronksie. Byliśmy jedną z wielu rodzin, które wyruszyły do nowego świata z nadziejami i marzeniami. Wszyscy mieszaliśmy się w jednym wielkim tyglu kultur, języków i pięknych małych dzielnic.
Na potrzeby filmu David J. Peterson - znany językoznawca, który pracował m.in. przy Grze o tron i Diunie - stworzył specjalny język dla żywiołów ognia. Muzykę do Między nami żywiołami skomponował Thomas Newman, natomiast autorem piosenki Steal The Show jest Lauv - amerykański piosenkarz, autor tekstów i producent muzyczny łotewskiego pochodzenia.
W oryginalnej wersji językowej głosów postaciom użyczyli m.in.: Leah Lewis (serial Więcej niż myślisz), Mamoudou Athie (serial Archive 81), Wendi McLendon-Covey (Druhny, Jak urodzić i nie zwariować) i Catherine O’Hara (Sok z żuka, serial Schitt's Creek) .
Film Między nami żywiołami zostanie zaprezentowany w oryginalnej wersji językowej (język angielski), bez polskich napisów i dubbingu.
BILETY:
26 zł (normalny)
21 zł (ulgowy)
18 zł (klubowy/senior)
O FILMIE:
MIĘDZY NAMI ŻYWIOŁAMI | ELEMENTAL
(Peter Sohn) US 2023, 101’
Między nami żywiołami to najnowsza animacja Disneya i Pixara. Akcja filmu rozgrywa się w Żywiołowie, mieście zamieszkanym przez przedstawicieli ognia, wody, ziemi i powietrza. Iskra to twarda, sprytna i ognista dziewczyna, która wbrew woli ojca zaprzyjaźnia się z zabawnym, płynącym z prądem chłopakiem imieniem Wodek. Ich znajomość wywraca świat Iskry do góry nogami i sprawia, że bohaterowie zaczynają na nowo odkrywać otaczający ich świat.
ZWIASTUN ORYGINALNY:
WCZEŚNIEJSZE POKAZY:
sobota, 9 września 2023, godz. 13.00
Kino Pod Baranami
Kino Pod Baranami
PATRON MEDIALNY:
ELEMENTAL (dir. Peter Sohn)
special screening of the original version
Saturday, September 23, 2023, 1PM
Kino Pod Baranami
A fabulously colourful Disney and Pixar film, set in a stunning city inhabited by different elements. Peter Sohn's visionary animation Elemental will be screened at Kino Pod Baranami on Saturday, September 23th, at 1PM, in the original language version (without Polish subtitles).
The protagonist of the film Elemental is Ember - a tough, outspoken and explosive girl who befriends the cheerful, somewhat clumsy Wade. Their new acquaintance is an opportunity to revise their previous views and open up to the world - in all its colours and elements.
Elemental is Peter Sohn's second feature film, following his 2015 debut animation The Good Dinosaur. While creating the rich, multicultural world depicted in Elemental, the director took inspiration from his own childhood memories. In an interview, he said: My parents emigrated from Korea in the early 1970s and built a bustling grocery shop in the Bronx. We were one of many families who set out for the new world with hopes and dreams. We all mixed in one big melting pot of cultures, languages and beautiful little neighbourhoods.
For the film, David J. Peterson - a renowned linguist who has worked on Game of Thrones and Dune - created a special language of the elements of fire. The soundtrack was composed by Thomas Newman, while the song Steal The Show was written by Lauv - an American singer, songwriter and music producer of Latvian descent.
In the original language version, the characters were voiced by: Leah Lewis (The Half of It), Mamoudou Athie (Archive 81 series), Wendi McLendon-Covey (Bridesmaids) and Catherine O'Hara (Beetlejuice, Schitt's Creek series) .
The film will be presented in its original version (English), without Polish dubbing or subtitles.
TICKETS:
26 PLN (regular)
21/18 PLN (discount)
ABOUT THE FILM:
ELEMENTAL | MIĘDZY NAMI ŻYWIOŁAMI
(Peter Sohn) US 2023, 101’ (in English)
The film journeys alongside an unlikely pair, Ember and Wade, in a city where fire, water, land and air residents live together. The fiery young woman and the go-with-the-flow guy are about to discover something elemental: how much they actually have in common.
TRAILER:
special screening of the original version
Saturday, September 23, 2023, 1PM
Kino Pod Baranami
A fabulously colourful Disney and Pixar film, set in a stunning city inhabited by different elements. Peter Sohn's visionary animation Elemental will be screened at Kino Pod Baranami on Saturday, September 23th, at 1PM, in the original language version (without Polish subtitles).
The protagonist of the film Elemental is Ember - a tough, outspoken and explosive girl who befriends the cheerful, somewhat clumsy Wade. Their new acquaintance is an opportunity to revise their previous views and open up to the world - in all its colours and elements.
Elemental is Peter Sohn's second feature film, following his 2015 debut animation The Good Dinosaur. While creating the rich, multicultural world depicted in Elemental, the director took inspiration from his own childhood memories. In an interview, he said: My parents emigrated from Korea in the early 1970s and built a bustling grocery shop in the Bronx. We were one of many families who set out for the new world with hopes and dreams. We all mixed in one big melting pot of cultures, languages and beautiful little neighbourhoods.
For the film, David J. Peterson - a renowned linguist who has worked on Game of Thrones and Dune - created a special language of the elements of fire. The soundtrack was composed by Thomas Newman, while the song Steal The Show was written by Lauv - an American singer, songwriter and music producer of Latvian descent.
In the original language version, the characters were voiced by: Leah Lewis (The Half of It), Mamoudou Athie (Archive 81 series), Wendi McLendon-Covey (Bridesmaids) and Catherine O'Hara (Beetlejuice, Schitt's Creek series) .
The film will be presented in its original version (English), without Polish dubbing or subtitles.
TICKETS:
26 PLN (regular)
21/18 PLN (discount)
ABOUT THE FILM:
ELEMENTAL | MIĘDZY NAMI ŻYWIOŁAMI
(Peter Sohn) US 2023, 101’ (in English)
The film journeys alongside an unlikely pair, Ember and Wade, in a city where fire, water, land and air residents live together. The fiery young woman and the go-with-the-flow guy are about to discover something elemental: how much they actually have in common.
TRAILER:
zdjęcia
