Krótko mówiąc... po holendersku
Krótko mówiąc... po holendersku, czyli przegląd najciekawszych niderlandzkich filmów krótkich ostatnich lat!
Spośród ponad dwustu krótkich metraży, jakie ukazały się w ostatnich latach wybraliśmy kilkadziesiąt najlepszych tytułów! Podczas przeglądu zaprezentujemy animacje, dokumenty i fabuły.
Holendrzy są mistrzami oszczędnej, eleganckiej formy - to stwierdzenie odnosi się nie tylko do architektury, ale i filmu, co udowodniliśmy w roku 2006, kiedy to dzięki pomocy Ambasady Królestwa Niderlandów i Holland Film zorganizowaliśmy po raz pierwszy przegląd Krótko mówiąc... po holendersku - Shortly Speaking... Dutch. Pokazy, które odbyły się w kilku miastach Polski cieszyły się dużym zainteresowaniem publiczności.
Ponieważ od tego czasu w Holandii powstało wiele ciekawych krótkich metraży, zdecydowaliśmy się przygotować kolejną odsłonę przeglądu. Rozpocznie się on w przeddzień Dnia Urodzin Królowej. Również tym razem Ambasada Królestwa Niderlandów jako współorganizator przedsięwzięcia nadaje rangę temu wyjątkowemu przeglądowi.
Filmy zostały podzielone na cztery programy tematyczne (każdy ok. 60-90 minut): Czas i przemijanie, Dojrzewanie i relacje, Obcy i ostatni ujmujący pozostałe filmy, które wydały nam się interesujące, a nie dotyczą jednego z wybijających się obecnie problemów, nazwany ogólnie Abstrakcja.
Na plan pierwszy wysuwają się filmy takie jak GREY MATTER czy MOTHER’S FINEST, w których młodzi reżyserzy przyglądają się ludziom starszym i ich sposobom radzenia sobie z nieubłaganym upływem czasu, bądź HAPPY END, uznanego twórcy Karela Doinga, który ukazuje relację dwojga emerytów.
Od kilku lat istotnym problemem Holandii jest też tolerancja dla odmienności. W szerokim sensie odnoszą się do tego twórcy filmów HOLLAND [07] czy ROAD. Należy zauważyć, że większość filmów - choć wiele z nich cechuje ironia czy poczucie humoru - to dokumenty, bądź fabuły stylizowane na autentyczne relacje. Firmy takie jak FILMBANK czy ARMADILLOFILM specjalizujące się w promocji filmu dokumentalnego zapewne taką sytuację ugruntowują.
Pokazy w Kinie Pod Baranami odbędą się w dniach 16 - 18 maja!
piątek, 16 maja, godz. 19.15
PROGRAM I: CZAS I PRZEMIJANIE
Czas trwania pokazu: 70'
Zegar tyka nieubłaganie, zmienia nasze postrzeganie rzeczywistości, zaciera ślady, tworzy rutyny, przyzwyczajenia, buduje i zniekształca wspomnienia, jest przyczyną starzenia, każe godzić się na przemijanie, na upływ czasu. 
- ALLEDAAGS, reż. Elizabeth Rocha Salgado, 9’15’’
- GARCIA LORCA ESTA VIVO?, reż. Eef de Graaf, 5’16’’
- GODSBERG, reż. Fred Pelon, 17’
- SARAH ANN, reż. Pim Zwier, 9’
- CHARISMATIC FATES & VANISHING DATES, reż. Sara Rajaei, 3’18’’
- GREY MATTER, reż. Ina van Beek, 24’30’’
- HAPPY END, reż. Karel Doing, 10’50’’
Szczegółowy opis pierwszego programu znajduje się TUTAJ!
piątek, 16 maja, godz. 21.00
PROGRAM II: DOJRZEWANIE I RELACJE
Czas trwania pokazu: 83'
Od narodzin do śmierci otaczają nas ludzie. Ani dzieciństwo ani starość nie są proste, często tworzymy światy równoległe, żeby przetrwać, zakładamy maski, stawiamy fasady, zrywamy relacje, by potem je naprawiać. 
- BABY, reż. Hester Scheurwater, 2’
- MOTHERS FINEST, reż. Nadine Kuiper, 25’15’’
- MY SISTER, reż. Het Zusje, 9’
- BREATH, reż. Margien Rogaar, 8’
- MISSIEPOO 16, reż. Anna van der Heide, 9’50’’
- FAÇADE, reż Alain Friedrichs, 8’30’’
- MY DEAR GRANDMA, reż. Marta Abad Blay, 4’35’’
- WING, THE FISH THAT TALKED BACK, reż. Ricky Rijneke Werkstad, 13’
- TUURLIJK, reż. Rosa van Hofwegen, 2’50’’
Szczegółowy opis drugiego programu znajduje się TUTAJ!
sobota, 17 maja, godz. 19.15
PROGRAM III: OBCY
Czas trwania pokazu: 74'
Obcy są wśród nas - szczególnie w tak wielokulturowym i otwartym kraju jak Holandia. Co nie oznacza, że tam łatwiej wyzbyć się lęku przed innym: chorym, dziwnie ubranym czy uczesanym, mówiącym innym językiem. Lęk jest w nas. Jest w nas tak głęboko zakorzeniony, że czasem powoduje nieuzasadnione reakcje i prowadzi do tragedii.
Można próbować go w sobie przełamać, przyglądając się małpom w zoo lub biorąc za ręce przypadkowych przechodniów...
Niekiedy inność staje się modą, stylem, który wszyscy chcą naśladować. 
- METALOSIS MALIGNA, reż. Floris Kaayk, 7’16’’
- MORTEL, reż. Remco Polman, 5’
- HOLLAND [07], reż. This Luscher, 9’40’’
- PRELUDE OF SILENCE, reż. Gaya Gasparian, 8’35’’
- MOI, reż. Job, Joris & Merieke, 2’
- SAYING HELLO AND GOODBYE SIMULTANEOUSLY, reż. Nastasja van Kampen, 1’30’’
- I'M SORRY, reż. Martin Putto, 3’12’’
- ABSOLUTELY AFRO, reż. Dorothee van den Berghe, 10’
- LE DERNIER CRI, reż. Erwin Olaf, 3’31’’
- ROAD, reż. Daniel Bruce, 9’50’’
- MONSTER MESH, reż. Xenia Gottenkieny, 2’37’’
- BINNENVERBLIJVEN, reż. Arianne Olthaar, 4’00’’
- STRAAT PERFORMANCE, reż. Anna van Asbeck, 3’
- NUMMER VIJF, reż. Guido van der Werve, 3’14’’
Szczegółowy opis trzeciego programu znajduje się TUTAJ!
niedziela, 18 maja, godz. 19.15
PROGRAM IV: ABSTRAKCJA
Czas trwania pokazu: 89'
Eksperymenty formalne, zarówno w animacji jak i fabule pozwalają wyjść poza tradycyjne postrzeganie filmu jako opowiadania historii. 
- AFTER ALL, reż. Dafna Maimon, 6’24’’
- THE AROMA OF TEA, reż. Michael Dudok de Wit, 3’15’’
- FORECAST, reż. Adriaan Lokman, 9’29’’
- PUBLIC SPACES, reż. Martijn Veldhoen, 10’
- BIRDCATCHER, reż. Marc Schmidt/Pim Zwier, 10’51’’
- CASIMIRATION OR THE BEGINNING OF DREAMING, reż. Iris Piers, 3’38’’
- LANDERLINGEN, reż. Ruud Terhaag, 4’40’’
- KOGEL VOGEL, reż. Federico Campanale, 6’
- SYNCHRONATOR, reż. Ban van Koolwijk&Gert-Jan Prins, 6’11”
- CALLING, reż. Jacco Olivier, 6’09’’
- PARADISE DRIFT, reż. Martin Hansen, 13’
- NERVUS OPTICUS, reż. Hidde van Schie, 3’22”
- WORMS, reż. Sil van der Woerd, 5’
Szczegółowy opis czwartego programu znajduje się TUTAJ!
BILETY:
16 zł - normalne
13 zł - ulgowe
KARNET: 40 zł (4 seanse)
Główny organizator przeglądu:
Centrum Sztuki Współczesnej Zamek Ujazdowski w Warszawie
Wydarzenie zorganizowane we współpracy z:
Ambasadą Królestwa Niderlandów, Holland Film, Siecią Kin Studyjnych i Lokalnych FN.
Sponsorem imprezy jest ING Usługi Finansowe S.A.
zdjęcia
