kpb

Zootopia (Zwierzogród) - special screening in original version

ZWIERZOGRÓD (ZOOTOPIA)
pokaz filmu w wersji oryginalnej
|
special screening in original version
sobota, 19 marca 2016, godz. 10.00 | Saturday, March 19, 2016, 10.00 a.m.



(English version below)

Zapraszamy najmłodszych widzów wraz z opiekunami na pokaz ZWIERZOGRODU - najnowszej, przezabawnej komedii policyjnej ze studia Disneya, której twórcami są Byron Howard (Zaplątani, Piorun), Rich Moore (Ralph Demolka, Simpsonowie) i Jared Bush (Penn Zero - bohater na pół etatu). 

Zwierzogród to 55. pełnometrażowy film animowany w historii wytwórni Disneya. Jego akcja rozgrywa się w utopijnej metropolii zamieszkanej i rządzonej przez zwierzęta, które - niezależnie od gatunku, rozmiaru i preferencji kulinarnych - żyją ze sobą w zgodzie i harmonii. Główną bohaterką jest Judy Hops, ambitna króliczyca, która postanawia opuścić rodzinne strony i ku zgrozie rodziców przenieść się do wielkiego miasta. Tam wstępuje w szeregi policji i zostaje pierwszym w historii Zwierzogrodu królikiem gliną. Partneruje jej Nick Bajer, czarujący lis, który ma opinię na każdy temat. Bohaterowie dostają do rozwikłania zagadkę kryminalną, która z minuty na minutę staje się coraz bardziej tajemnicza…

Głosów postaciom użyczyli m.in. J. K. Simmons (Kai z Kung Fu Panda 3), Bonnie Hunt (Sally Carrera z obu części Aut) oraz Shakira.

Film zostanie wyświetlony w wersji oryginalnej
(angielskie dialogi, bez polskich napisów).


BILETY:
20 zł


O FILMIE:

ZWIERZOGRÓD
| ZOOTOPIA
reż. Byron Howard, Rich Moore, Jared Bush, USA 2016, 108’
(wersja oryginalna bez polskich napisów/dubbingu)

Zwierzogród to niezwykła metropolia. Po przeprowadzce do miasta, Judy Hops (głos Ginnifer Goodwin) entuzjastycznie podchodzi do nowych wyzwań. Szybko odkrywa jednak, że rola policjantki wśród rosłych zwierząt to dla drobnej króliczycy nie lada wyczyn. Chcąc udowodnić sobie, że podoła zadaniu, przejmuje trudną sprawę, w rozwiązaniu której ma jej pomóc gadatliwy lis Nick Bajer (głos Jasona Batemana).

Zwierzogród ma w sobie wszystko, co doskonała animacja mieć powinna. Ludzie i zwierzęta w każdym wieku znajdą tu przezabawne dowcipy i mądre, niezwykle aktualne przesłanie. (...) Jeżeli miałbym wybrać z ostatnich paru lat animowane dzieło Disneya lub Pixara, którego kontynuację najbardziej chciałbym zobaczyć, bez wątpienia byłby to Zwierzogród. Marek Kuprowski, gazeta.pl





ZOOTOPIA: special screening in original version
Saturday, March 19, 2016 10:00 am



Kino Pod Baranami presents special screening of ZOOTOPIA, the newest animation by Walt Disney Animation Studios, a buddy comedy-adventure directed by Byron Howard (Tangled, Bolt), Rich Moore (Wreck-It Ralph, The Simpsons) and co-directed by Jared Bush (Penn Zero: Part-Time Hero).

Zootopia is the 55th Disney animated feature film. The story is set in a utopian metropolis inhabited and ruled by animals, which - regardless of the species, size and culinary preferences - live together in peace and harmony. The main character Judy Hops is an ambitious bunny who decides to leave her birthplace and - to the horror of her parents - move to the big city. She joins the police force and becomes the first bunny recruit in the history of Zootopia. Along with her cop buddy Nick Wilde, a charming fox who has an opinion on everything, Judy tries to solve the mystery of a crime that gets more and more mysterious every minute...

The movie is voiced by outstanding artists including J. K. Simmons (Kai in Kung Fu Panda 3), Bonnie Hunt (Sally Carrera in both parts of Cars) and Shakira.

The film will be screened in original version
(without Polish subtitles or dubbing).



TICKETS:
20 PLN


ABOUT THE FILM:


ZOOTOPIA
| ZOOTOPIA
dir. Byron Howard, Rich Moore, Jared Bush, USA 2016, 108’ (in original version)

The modern mammal metropolis of Zootopia is a city like no other. Comprised of habitat neighborhoods like ritzy Sahara Square and frigid Tundratown, it’s a melting pot where animals from every environment live together - a place where no matter what you are, from the biggest elephant to the smallest shrew, you can be anything. But when rookie Officer Judy Hopps (voice of Ginnifer Goodwin) arrives, she discovers that being the first bunny on a police force of big, tough animals isn’t so easy. Determined to prove herself, she jumps at the opportunity to crack a case, even if it means partnering with a fast-talking, scam-artist fox, Nick Wilde (voice of Jason Bateman).

The world that Zootropolis creates is intelligent and fascinatingly detailed -- it feels more like a movie by Disney-owned Pixar than a straight Disney film. Dave Calhoun, Time Out

Zootopia's message of tolerance is a noble one. But it's loopy moments ... that give this modest film its magic. Chris Nashawaty Entertainment Weekly


TRAILER:

archiwum