Cervantes Pod Baranami - Pantaleon i wizytantki
CERVANTES POD BARANAMI - PANTALEON I WIZYTANTKI
wtorek, 27 maja 2014, godz. 21.15
Zapraszamy na najlepsze filmy hiszpańskojęzyczne - w każdy ostatni wtorek miesiąca w Kinie Pod Baranami!
Przegląd zrealizowany jest we współpracy z Filmoteką Ministerstwa Spraw Zagranicznych Hiszpanii oraz Ambasadą Hiszpanii w Polsce.
Organizatorem pokazów jest Instytut Cervantesa w Krakowie.
W maju - ekranizacja słynnej powieści Mario Vargas Llosy, mistrza literatury iberoamerykańskiej.
| Continuación del ciclo de películas que los últimos martes de cada mes es presentado desde ya más de tres años en el prestigioso Kino Pod Baranami de Cracovia. El ciclo se lleva a cabo en colaboración con la Filmoteca del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación y la Embajada de España en Polonia.
film w oryginalnej wersji językowej, z napisami polskimi
| en versión original, con subtítulos en polaco
wtorek, 27 maja, godz. 21.15 | martes, 27 de mayo, 21.15 horas
PANTALEON I WIZYTANTKI | PANTALEÓN Y LAS VISITADORAS
reż. Francisco J. Lombardi, Hiszpania/Peru 2000, 142'
FF Viña del Mar 2000 - nagroda publiczności
FF Gramado (Brazylia) 2000 - najlepszy film, najlepsza reżyseria, najlepszy scenariusz, nagroda publiczności oraz nagoda krytyków
Nakręcona z dużym rozmachem peruwiańska superprodukcja przenosi w dzisiejsze czasy akcję jednej z najbardziej znanych powieści Mario Vargasa Llosy. Tytułowy Pantaleon to świeżo upieczony, sumienny i stateczny kapitan intendentury. Wraz z awansem otrzymuje tajną misję zorganizowania służby wizytantek (czyli kobiet lekkich obyczajów) do obsługi garnizonów w Amazonii. Kapitan Panoja przybywa do dżungli w towarzystwie żony i bardzo sprawnie oraz z dużą dozą profesjonalizmu zaczyna organizować pracę prostytutek. Wkrótce jednak znajdzie się pod urokiem jednej z wizytantek - uwodzicielskiej Olgi Arellano, w którą na ekranie wciela się kolumbijska piękność Angie Cepeda.
| Superproducción peruana que traslada la acción de una de las novelas más conocidas de Mario Vargas Llosa a la época reciente. El personaje protagonista, Pantaleón, es un sosegado, escrupuloso y recién ascendido capitán de intendencia. Junto a su promoción, recibe la misión secreta de organizar un servicio de visitadoras (es decir, mujeres de moral ligera) para dar sus servicios a las guarniciones en el Amazonas. El capitán Pantoja llega a la jungla acompañado de su mujer y empieza a organizar el trabajo de las prostitutas de forma hábil y profesional. Pero pronto se encontrará bajo el encanto de una de ellas - la seductora Olga Arellano - cuyo papel interpreta la belleza colombiana Angie Cepeda.
Bilety | Entradas:
13 zł - normalny
11 zł - dla słuchaczy kursów Instytutu Cervantesa
wtorek, 27 maja 2014, godz. 21.15
Zapraszamy na najlepsze filmy hiszpańskojęzyczne - w każdy ostatni wtorek miesiąca w Kinie Pod Baranami!
Przegląd zrealizowany jest we współpracy z Filmoteką Ministerstwa Spraw Zagranicznych Hiszpanii oraz Ambasadą Hiszpanii w Polsce.
Organizatorem pokazów jest Instytut Cervantesa w Krakowie.
W maju - ekranizacja słynnej powieści Mario Vargas Llosy, mistrza literatury iberoamerykańskiej.
| Continuación del ciclo de películas que los últimos martes de cada mes es presentado desde ya más de tres años en el prestigioso Kino Pod Baranami de Cracovia. El ciclo se lleva a cabo en colaboración con la Filmoteca del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación y la Embajada de España en Polonia.
film w oryginalnej wersji językowej, z napisami polskimi
| en versión original, con subtítulos en polaco
wtorek, 27 maja, godz. 21.15 | martes, 27 de mayo, 21.15 horas
PANTALEON I WIZYTANTKI | PANTALEÓN Y LAS VISITADORAS
reż. Francisco J. Lombardi, Hiszpania/Peru 2000, 142'
FF Viña del Mar 2000 - nagroda publiczności
FF Gramado (Brazylia) 2000 - najlepszy film, najlepsza reżyseria, najlepszy scenariusz, nagroda publiczności oraz nagoda krytyków
Nakręcona z dużym rozmachem peruwiańska superprodukcja przenosi w dzisiejsze czasy akcję jednej z najbardziej znanych powieści Mario Vargasa Llosy. Tytułowy Pantaleon to świeżo upieczony, sumienny i stateczny kapitan intendentury. Wraz z awansem otrzymuje tajną misję zorganizowania służby wizytantek (czyli kobiet lekkich obyczajów) do obsługi garnizonów w Amazonii. Kapitan Panoja przybywa do dżungli w towarzystwie żony i bardzo sprawnie oraz z dużą dozą profesjonalizmu zaczyna organizować pracę prostytutek. Wkrótce jednak znajdzie się pod urokiem jednej z wizytantek - uwodzicielskiej Olgi Arellano, w którą na ekranie wciela się kolumbijska piękność Angie Cepeda.
| Superproducción peruana que traslada la acción de una de las novelas más conocidas de Mario Vargas Llosa a la época reciente. El personaje protagonista, Pantaleón, es un sosegado, escrupuloso y recién ascendido capitán de intendencia. Junto a su promoción, recibe la misión secreta de organizar un servicio de visitadoras (es decir, mujeres de moral ligera) para dar sus servicios a las guarniciones en el Amazonas. El capitán Pantoja llega a la jungla acompañado de su mujer y empieza a organizar el trabajo de las prostitutas de forma hábil y profesional. Pero pronto se encontrará bajo el encanto de una de ellas - la seductora Olga Arellano - cuyo papel interpreta la belleza colombiana Angie Cepeda.
Bilety | Entradas:
13 zł - normalny
11 zł - dla słuchaczy kursów Instytutu Cervantesa
zdjęcia
