kpb

Wielcy pisarze w Kinie Pod Baranami: Szahrnusz Parsipur i Torgny Lindgren

WIELCY PISARZE W KINIE POD BARANAMI
27 i 28 padziernika 2012, godz. 15.00


W najbliszy weekend, 27-28 padziernika, w Kinie Pod Baranami bdzie mona zobaczy wiatowej sawy pisarzy i to nie tylko na ekranie. Wydawnictwo Oficyna Literacka zaprasza na spotkania z Szahrnusz Parsipur i Torgny Lindgrenem.

Spotkanie z irask pisark i kandydatk do Nagrody Nobla Szahrnusz Parsipur, które rozpocznie si w sobot o 15.00, poprzedzi projekcja filmu Kobiety bez mczyzn w reyserii Shirin Neshat. Kobiety bez mczyzn to nagrodzona Srebrnym Lwem na Festiwalu w Wenecji ekranizacja powieci Parsipur. Opowiada histori czterech kobiet na tle iraskich przemian politycznych. Sama autorka zagraa z nim jedn z ról. Szahrnusz Parsipur przyjeda do Polski, aby promowa swoj najnowsz ksik Tuba i znaczenie nocy, której polska premiera bdzie miaa miejsce na krakowskich Targach Ksiki. Bilety na sobotni pokaz mona naby w kasie Kina Pod Baranami w cenie 10 zotych.

W niedziel, równie o godzinie 15.00, w Kinie Pod Baranami odbdzie si pokaz filmu bdcego zapisem opery Miód trzmieli stworzonej na podstawie powieci jednego z najbardziej znanych wspóczesnych pisarzy szwedzkich - Torgny Lindgrena, którego twórczo przetumaczono na ponad 30 jzyków, w tym take na polski. Miód trzmieli to uniwersalna historia dwóch zwanionych braci, rozgrywajca si na szwedzkiej prowincji. Po projekcji spektaklu z Opery Sztokholmskiej zaplanowane jest spotkanie z autorem. Wstp na niedzielny pokaz jest wolny.


O PISARZACH:

Szahrnusz Parsipur (ur. 1946) to jedna z najwybitniejszych pisarek iraskich, której twórczo cieszy si od lat  uznaniem na wiecie. Tumaczona na wiele jzyków, duo podróuje wygaszajc wykady na najbardziej prestiowych uczelniach wiata. Mówi si o niej jako o kandydatce do Nobla. Za odwag poruszania w swych ksikach trudnych tematów obyczajowych i zaangaowanie w ruch lewicowy pisarka bya wielokrotnie aresztowana i wiziona, w kocu zmuszona do emigracji. Swoje wspomnienia wizienne wydaa w formie ksikowej w Stanach Zjednoczonych, gdzie od kilku lat mieszka na stae. Jednoczenie paradoksalnie w Iranie, mimo czciowego objcia zapisem cenzuralnym, twórczo Parsipur nadal cieszy si ogromn popularnoci jako proza burzca tabu i inicjujca dyskusj o bolesnych i trudnych politycznie problemach.

Torgny Lindgren (ur. 1938) to jeden z najwikszych wspóczesnych pisarzy szwedzkich. W swojej ojczynie otrzyma szereg prestiowych nagród, od 1991 roku jest czonkiem Akademii Szwedzkiej. Proz Lindgrena przetumaczono na ponad trzydzieci jzyków, a kolejnym przekadom towarzyszy zachwyt krytyków widzcych w nim jedn z najwikszych indywidualnoci literackich dzisiejszej Europy. To proza mska, ostra, wyrazista a jednoczenie wyrafinowana w idealnie prostej formie, której odpowiednika próno szuka w literaturze polskiej. Z realiami szwedzkiej prowincji Lindgren postpuje tak samo, jak tragicy greccy z mitem - czyni z nich histori archetypiczn podejmujc w ten sposób dyskurs o kondycji ludzkiej.


O KSIKACH:

Z recenzji ksiki Tuba i znaczenie nocy: „Powie Parsipur niesie czytelnika w mistyczn i emocjonaln odysej poprzez osiem dekad kulturalnej, politycznej i religijnej historii Iranu (...) wypenionej zestawieniem mistycyzmu i faktów historycznych, powie Parsipur to olniewajca najnowsza historia Iranu w piguce.” Booklist

Z recenzji ksiki Miód trzmieli: Miód trzmieli to ba czy parabola napisana surowym stylem zapraszajcym czytelnika do poszukiwania ukrytego znaczenia. Kobieta przyjeda do prowincjonalnego miasteczka w pónocnej Szwecji z wykadem na tematy religijno-filozoficzne. Jak to jest przyjte, nocuje w jednym z pobliskich domów. Jej gospodarz, stary, chory na raka i samotny zawozi j na samotn farm, gdzie opady niegu odgradzaj ich od wiata. Kobieta dostosowuje si wic do jego trybu ycia zajmujc pokój na poddaszu i kontynuuje prace nad biografi witego Krzysztofa. Brat jej gospodarza, yjcy na pobliskiej farmie jest take bliski mierci, ciko chory na serce. Jeden uwielbia miso, drugi cukier. aden z nich nie da drugiemu satysfakcji przetrwania. Kobieta na swój sposób opiekuje si oboma, a oni w zamian opowiadaj jej historie z przeszoci o kobiecie, któr dzielili i wzajemnej nienawici. Ona, jak wity Krzysztof, niesie ich los w swoich rkach. Ta nagradzana w Szwecji ksika jest napisana prostym jzykiem i gboko prowokujca.” Booklist


O FILMACH:

KOBIETY BEZ MʯCZYZN | ZANAN-E-BEDUN-E MARDAN
re. Shirin Neshat, Niemcy/Austria/Francja 2009, 95’

Lato 1953 roku w Iranie tu przed zamachem stanu. Amerykanie i Brytyjczycy chc obali rzd nowo wybranego premiera Mohammeda Mosadegha i na jego miejsce ustanowi rzdy szacha Rezy Pahlaviego. W obliczu politycznego chaosu i ulicznych zamieszek cztery róne kobiety próbuj odnale wasne miejsce na ziemi i odkry gbszy sens ich ycia. Dzieli ich wiele - spoeczne pochodzenie, dowiadczenie i yciowa pasja. czy natomiast jedno – silna wraliwo i poczucie kobiecoci, a take niezaspokojona potrzeba mskiej mioci.

MIÓD TRZMIELI | HUMMELHONUNG, 113’
reyseria: Karl Dunér
muzyka: Carl Unander-Scharin
libretto: Magnus Carlbring
dyrygent:  Stefan Solyom

Opera na podstawie powieci Miód trzmieli Torgny Lindgrena wystawiona po raz pierwszy 29 padziernika 2001 roku w Vasa Theatre w Sztokholmie.
Bookmark and Share

archiwum