Najpierw strzelaj, potem zwiedzaj tytuł oryginalny: In Bruges reżyseria: Martin McDonagh aktorzy: Colin Farrell, Brendan Gleeson, Ralph Fiennes, Clemence Poesy, Jeremie Renier, Thekla Reuten, Jordan Prentice czas trwania: 107 min. produkcja: Wielka Brytania 2008 język: angielski napisy: polskie in English with Polish subtitles

Oscary 2009: nominacja do nagrody za najlepszy scenariusz oryginalny (Martin McDonagh)
Złote Globy 2009: najlepszy aktor w komedii lub musicalu (Colin Farrell)
Nagrody BAFTA 2009: najlepszy scenariusz oryginalny (Martin McDonagh)
Irlandzkie Nagrody Filmowe i Telewizyjne 2009: najlepszy film zagraniczny
British Independent Film Awards 2008: najlepszy scenariusz (Martin McDonagh)

Podrzędni płatni zabójcy po spartaczonej robocie uciekają na przymusowe wakacje do belgijskiej Brugii. Podczas gdy Ken (Brendan Gleeson) korzysta z okazji i rozkoszuje się pięknymi plenerami i architekturą średniowiecznego miasta, porywczy Ray (Colin Farrell) wyrusza na poszukiwanie przygód. Wdaje się w  spór z  przejeżdżającymi turystami, rozpoczyna romans z miejscową pięknością (Clemence Poesy), walczy z jej byłym chłopakiem skinheadem, imprezuje z opryskliwym, kręcącym surrealistyczny film, karłem z Ameryki. Ich wyprawa staje się jeszcze dziwniejsza, gdy Ray orientuje się, że jego szef Harry (Ralph Fiennes) chce się go pozbyć, a o wykonanie tego zadania poprosił… Kena.

Wcześniej w ramach: Noc czarnych komedii Martina McDonagh

ZWIASTUN w j. angielskim: