Zestaw sześciu filmów konkursowych prezentowanych na Krakowskim Festiwalu Filmowym.

O FILMACH:

(Nicolás Pindeus) AT 2025, 25' | F

Senne miasteczko na austriackiej prowincji. Lenz pracuje w kuchni, Carina jest kelnerką. Carina podoba się Lenzowi, ale chodzi z Fabianem, który ma samochód i krewki temperament. Młodzi ludzie zabijają małomiasteczkową nudę piątkowym wyjściem do lokalnego baru. Jedno z takich spotkań okaże się brzemienne w skutki.

| A sleepy town in the Austrian countryside. Lenz works in a kitchen and Carina is a waitress. Lenz likes Carina, but she is dating Fabian, who has a car and a hot temper. The young people kill the small-town boredom by going out to a local bar on Fridays. One such outing will have serious consequences.

(Sergei Loznitsa) NL 2025, 12' | D

Ponad rok po inwazji Rosji na Ukrainę wojna wciąż rozgrywa się na ulicach, ale w kijowskim Muzeum Historii Naturalnej dzieci mogą na chwilę o niej zapomnieć. Pod czujnym okiem Siergieja Łoźnicy przenoszą się do świata sprzed milionów lat – wolnego od wojennej rzeczywistości.

| More than a year after Russia’s invasion of Ukraine, the war is still going on in the streets, but at Kyiv’s Museum of Natural History children can forget about it for a while. Under Sergei Loznitsa’s watchful eye, they are transported to the world from millions of years ago – free from the reality of war.

(Kate Nartker) US 2024, 6' | A

Stąpanie bosymi stopami po trawie, garść jagód zerwana prosto z krzaka, pohukiwanie sowy i wilk poruszający się między drzewami - widz śledzi losy kobiety, która weszła do lasu, ale nigdy z niego nie wróciła. Inspirowany prawdziwą historią zaginionej praprababki film to poetycka opowieść oparta na strzępkach pamięci, dopełnionych wyobraźnią.

| Stepping barefoot on the grass, picking berries and, as dusk approaches, listening to the hooting of an owl and the steps of a wolf – the viewer gets to know a woman who went into the forest but never came back from it. Inspired by the true story of a missing great-grandmother, the film is a poetic tale based on scraps of memory, complemented by imagination.

(Yael Nivron) IL 2025, 19' | F

On ukrywa łzy za szumem wody, ona budzi się w nocy z atakiem paniki. Nadav i Rotem planują ślub, ale są tematy, których nie poruszają. Jak pomóc ukochanej osobie, gdy nie chce rozmawiać o problemie? Czasem łatwiej dostrzec słonia na pustyni niż we własnym pokoju.

| He hides his tears behind the sound of water, she wakes up at night with panic attacks. Nadav and Rotem are planning a wedding, but there are topics they do not discuss. How do you help a loved one when they do not want to talk about the problem? Sometimes, it is easier to spot an elephant in the desert than in your own room.

(Changsoo Kim) KP 2024, 12' | A

Young-soo zostawia w domu opieki matkę chorą na alzheimera. W drodze powrotnej mężczyzna uderza samochodem w dziwną parę owiec: syna i matkę, którzy wyglądają jak ludzie… Gdy próbuje pomóc kobiecie-owcy, zaczyna rozumieć, co naprawdę utracił. Czy nie będzie już za późno, by naprawić błędy?

| Young-soo leaves his mother, who suffers from Alzheimer’s, at a nursing home. On the way back, the man hits a strange pair of sheep with his car – a son and a mother, who look like people. As he tries to help the female sheep, he begins to understand what he has really lost. Will it be too late to make amends?

(Benjamin Nicolas) CA 2025, 29' D

Dla 14-letniego Maïto taniec to coś więcej niż pasja – to sposób na wyrażenie emocji, których nie potrafi ubrać w słowa. Wychowany w domu, gdzie potrzeby jego niepełnosprawnej siostry były zawsze na pierwszym planie, musiał znaleźć własny sposób na zwrócenie na siebie uwagi.

| For 14-year-old Maïto, dance is more than a passion – it is a way of expressing emotions that he is not able to put into words. Raised in a home where the needs of his disabled sister were always at the forefront, he had to find his own way to draw attention to himself.