kpb

Kawałek nieba

tytuł oryginalny: Drii Winter

reżyseria: Michael Koch
aktorzy: Michèle Brand, Simon Wisler, Elin Zgraggen, Daniela Barmettler, Josef Aschwanden

czas trwania: 136 min.
produkcja: Szwajcaria / Niemcy 2022
premiera: 2023-05-26
jezyk: niemiecki
napisy: polskie, angielskie
in German with Polish and English subtitles

BERLINALE 2022 - wygrana: Srebrny Niedźwiedź - Wyróżnienie specjalne (Michael Koch)
BERLINALE 2022 - nominacja: Złoty Niedźwiedź - Udział w konkursie głównym (Michael Koch)
MFF w Salonikach 2022 - wygrana: Srebrny Alexander - Specjalna nagroda Jury (Michael Koch)
MFF Nowe Horyzonty 2022 - nominacja: Grand Prix Festiwalu - Udział w konkursie głównym (Michael Koch)
MFF w Karlowych Warach 2021 – First Cut+ (TRT Award)


Najoryginalniejszy film tegorocznego Berlinale (Wyróżnienie Specjalne), który wygląda niczym reklama Milki wyreżyserowana przez Bruno Dumonta. Pocztówkowa sceneria alpejskiej prowincji służy twórcom za kontrast dla trudów życia bohaterów zależnych od kaprysów natury i żartów przewrotnego losu.

Wszystkie te niedogodności najmocniej odczuwa Anna – kelnerka, która postanawia związać się z nieco starszym od niej Markiem. Niegrzeszący urodą, popędliwy ponad miarę przybysz budzi nieufność lokalnej społeczności. Im więcej faktów świadczy na niekorzyść mężczyzny, tym bardziej gorliwie Anna wstawia się za partnerem, wiedząc, że przy okazji walczy również o prawo do życia po swojemu. Kawałek nieba to jednak nie tylko hołd dla kobiecej siły i wzruszająca opowieść o miłości. Prawdziwy talent reżysera Michaela Kocha polega na tym, że tak jak Ulrich Seidl czy Bruno Dumont potrafi sprawnie balansować na granicy tonu serio i ożywczej kpiny. Tym sposobem szwajcarski film zamienia się chwilami w kronikę prowincjonalnych absurdów, w której znalazło się miejsce dla kiczowatego fokloru, najntisowego popu, a nawet estetyki Bollywoodu.


| The most original film of this year's Berlinale (Special Jury Award). The postcard scenery of the Alpine province serves as a contrast to the hardships of life for characters thrown upon the whims of nature and shenanigans of perverse fate. All these inconveniences most powerfully befall Anna, a local waitress, who gets involved with Mark, a slightly older man. Mark, as an outsider, not very handsome, and easily excitable, is distrusted by the local community. However, the more facts testify to his disadvantage, the more eagerly Anna advocates for him, knowing that she is also fighting for the right to life her way. But A Piece of Sky is more than a combination of a tribute to a woman's strength and a touching love story. The real talent of director Michael Koch is that he can smoothly balance between a serious tone and a refreshing mockery. In this way, the Swiss film sometimes turns into a chronicle of provincial absurdities, in which there is a place for kitschy folklore, 90s pop, and even Bollywood aesthetics.


Wcześniej w ramach Nowe Horyzonty Tournée 2023.

Powrót na górę strony