|
Krakowski Festiwal Komiksu: Insekt + Jak zostałem superłotrem
tytuł oryginalny:
Insekt + Jak zostałem superłotrem
reżyseria: Marcin Podolec, Krzysztof Ostrowski
czas trwania:
100 min. |
Filmy prezentowane w ramach 11. Krakowskiego Festiwalu Komiksu.
INSEKT | INSEKT
(Marcin Podolec) PL 2021, 30’
Pascal mieszka z rodzicami w mieście pełnym smogu. W gęstej mgle dochodzi do licznych pomyłek i wypadków. Dym skrywa tajemnice zarówno ludzi, jak i owianych złą sławą... insektów.
Filmowa wersja komiksu Insekt Saschy Hommera, wydanego nakładem wydawnictwa Kultura Gniewu. Twórcą animacji jest Marcin Podolec - grafik, rysownik, twórca filmu Dokument, nagrodzonego na licznych festiwalach w Polsce i zagranicą, który zyskał uznanie jako twórca komiksów (m.in. Bajka na końcu świata).
| Pascal lives with his parents in a city full of smog. There are many mistakes and accidents in dense fog. The smoke hides the secrets of both people and infamous - insects. The discovery of one of these secrets changes Pascal's life.
JAK ZOSTAŁEM SUPERŁOTREM | JAK ZOSTAŁEM SUPERŁOTREM
(Krzysztof Ostrowski) PL 2016, 70’
Serial opowiada losy dwójki bohaterów, Supełotra – niegdyś popularnego czarnego charakteru oraz jego syna Superłotra Juniora – nieśmiałego i zamkniętego w sobie nastolatka.
Na przestrzeni trzynastu odcinków, umiejscowionych w Łodzi Superłotr i Superłotr Junior zmagają się z codziennością jak i zastanawiają się w jaki sposób przejąć kontrolę nad światem. Ich metody działania są skrajnie odmienne. Ojciec gorączkowo stara się zarobić na życie i z twarzą kontynuować łotrzykowską karierę, która w realiach prezentuje się dość chaotycznie, tymczasem syn w zaciszu swojego pokoju cierpliwie konstruuje idealny plan zagłady świata. Junior, poza szkołą - gdzie narażony jest na zaczepki większych od siebie rówieśników, w końcu odkrywa w sobie nadnaturalne supermoce, dzięki którym jest w stanie wpływać na ciała fizyczne. Jednak by móc z nich skorzystać potrzebuje swojego ojca, który pewnego popołudnia staje się katalizatorem jego niezwykłej mocy. Wspólnymi siłami ojciec z synem doprowadzą do sytuacji, w której świat zwróci na nich uwagę i odda im zasłużony szacunek.
| The series tells the story of two protagonists: Supervillain, a once popular bad guy, and his son Supervillain Junior, a shy and introverted teenager. Over thirteen episodes—located in Łódź, Poland—Supervillain and Supervillain Jr. struggle with everyday life and wonder how to take over the world. Their methods are poles apart. The father is desperately trying to earn a living and save face as he continues his villainous career, which in reality looks rather chaotic. Meanwhile, his son is patiently devising a perfect plan for global destruction in the quiet of his room. Bullied at school by bigger boys, Junior looks within himself and discovers supernatural powers that let him influence physical objects. However, he needs his father to be able to use them. One afternoon, the father becomes the catalyst for Junior’s special power. Together, the father and the son will cause the world to notice them and pay them due respect.
Prezentowane w ramach 11. Krakowskiego Festiwalu Komiksu w Kinie Pod Baranami.
ZWIASTUN:
