Zestaw filmów nominowanych do nagrody Amerykańskiej Akademii Filmowej dla najlepszego krótkometrażowego filmu animowanego. W programie: Kwestia smaku, Bestia, Rudzik Rudzia, Boxballet oraz The Windshield Wiper.
KWESTIA SMAKU | AFFAIRS OF THE ART
(Joanna Quinn) GB/CA 2021, 16’
Mała dziewczynka z obsesją na punkcie robaków i wypychania zwierząt, chłopak zafascynowany gwoździami, babcia, która robi nieskończoną ilość przetworów – w Kwestii smaku każdy ma jakiegoś bzika. Tylko narratorce animacji wydaje się, że jest jedyną normalną osobą w zwariowanej rodzinie. Czy aby na pewno?
| With Affairs Of The Art, director Joanna Quinn and producer/screenwriter Les Mills continue the series of beloved, hilarious and award-winning animated UK films starring Beryl, a 59-year-old factory worker who’s obsessed with drawing and determined to become a hyper-futurist artiste. We also meet her grown son, Colin, a techno geek, her husband, Ifor, now Beryl’s model and muse, and her sister, Beverly, a fanatical narcissist living in LA.
BESTIA | BESTIA
(Hugo Covarrubias) CL 2021, 16’
Zainspirowana prawdziwymi wydarzeniami Bestia wkracza w życie agentki tajnej policji w czasach dyktatury wojskowej w Chile. Ciało, lęki i frustracje ujawniają makabryczne pęknięcia w jej umyśle oraz całym kraju.
| Inspired by real events, Bestia enters the life of a secret police agent in the military dictatorship in Chile. The relationship with her dog, her body, her fears and frustrations, reveal a macabre fracture in her mind and a country.
RUDZIK RUDZIA | ROBIN ROBIN
(Dan Ojari, Mikey Please) GB 2021, 31’
W tej krótkometrażowej animacji poklatkowej, wychowany przez myszy ptaszek szuka swojego miejsca w świecie i wyrusza na ryzykowną wyprawę, by odkryć, kim naprawdę jest.
| The tale of a small bird with a very big heart. After a shaky nativity of her own – her unhatched egg falls out of the nest and into a rubbish dumpster – she comes out of her shell, in more ways than one, and is adopted by a loving family of mice burglars.
BOXBALLET | BOXBALLET
(Anton Dyakov) RU 2019, 15’
Pewnego dnia delikatna baletnica Olya spotyka szorstkiego, gburowatego boksera Evgeny'ego. Ich światy, filozofie i podejścia do życia są tak odmienne, że już samo spotkanie tych dwóch postaci wydaje się niewiarygodne.
| Delicate ballerina Olya meets Evgeny, a rough boxer who personifies “strong but silent.” With very different lives and worldviews, will they be brave enough to embrace their feelings? Can two fragile souls hang on to each other despite the world’s cruelty?
THE WINDSHIELD WIPER | THE WINDSHIELD WIPER
(Alberto Mielgo) ES 2021, 15’
Zwycięzca w kategorii “Najlepszy krótkometrażowy film animowany”
W kawiarni, podczas palenia całej paczki papierosów, pewien mężczyzna stawia trudne pytanie: "Czym jest miłość?". Obserwowane sceny i sytuacje pomogą mu znaleźć odpowiedź.
| Inside a cafe, while smoking a whole pack of cigarettes, a man poses an ambitious question: “What is Love?” A collection of vignettes and situations will lead the man to the desired conclusion.
Wcześniej w ramach Oscar Nominated Shorts 2022: nominowane do Oscara krótkie metraże oraz Oscar Nominated Shorts 2022: Dodatkowe pokazy nominowanych do Oscara krótkich metraży.
ZWIASTUN: