Szpital Przemienienia tytuł oryginalny: Szpital Przemienienia reżyseria: Edward Żebrowski aktorzy: Piotr Dejmek, Jerzy Binczycki, Henryk Bista czas trwania: 90 min. produkcja: Polska 1978 jezyk: polski napisy: angielskie in Polish with English subtitles info: Lem: Adaptacje nieskończoności

FPFF w Gdyni 1979: Srebrne Lwy, Nagroda Polskiej Federacji DKF-ów, Nagroda za najlepszy dźwięk
MFF w Locarno 1979: Wyróżnienie specjalne, udział w Konkursie Głównym

Początek okupacji hitlerowskiej. Młody lekarz Stefan (Piotr Dejmek) rozpoczyna pracę w zakładzie psychiatrycznym. Pełen ideałów mężczyzna zderza się z metodami pracy, które przedmiotowo traktują pacjenta. Doktor Kauters (Henryk Bista) usiłuje leczyć wyłącznie poprzez ingerencję chirurgiczną, doktor Rygier (Zbigniew Zapasiewicz) stosuje wobec pacjentów tyranię, a doktor Marglewski (Wojciech Pszoniak) traktuje chorobę psychiczną jako formę manii. Kiedy Niemcy decydują się zlikwidować szpital i zamordować chorych, lekarze stają przed dylematem, jak postąpić w sytuacji totalnego zagrożenia.

Szpital Przemienienia Edwarda Żebrowskiego to filmowy traktat moralny podejmujący problematykę odpowiedzialności i działania w ekstremalnych warunkach, oparty na powieści Stanisława Lema z 1955 pod tym samym tytułem. To chłodny moralitet, wyraźnie zestawiający ze sobą dobro i zło. Apokaliptyczna wizja zagłady szpitala staje się u Żebrowskiego wielką parabolą ludzkiego losu w czasach fanatyzmu i ludobójstwa.

| The film is set in 1943 in a mental asylum in the country. But this is an unusual hospital: there are several incurable schizophrenic cases, staff is bit strange and a writer has voluntarily entered the clinic because he is "peculiar" and a drug addict. Then the German Gestapo arrives. The commandant asks for the list of patients, sorts out the "Aryan" doctors from the others on a return trip, and herds everyone into trucks for evacuation to the extermination camps. A young doctor momentarily escapes by covering himself under a pile of laundry in the basement, and then escapes to the woods just as the Nazi soldiers appear.