kpb

Odgłosy masek

tytuł oryginalny: The Sounds Of Masks

reżyseria: Sara CF de Gouveia

czas trwania: 70 min.
produkcja: Portugalia/RPA 2019
język: portugalski
napisy: polskie, angielskie
in Portuguese with Polish and English subtitles

Dla ludu Makonde zamieszkującego Mozambik, taniec w maskach Mapiko od zawsze był ważnym elementem jednoczącym, przedstawiającym historię tego kraju, narzędziem walki z kolonializmem oraz tradycją przekazywaną z pokolenia na pokolenie. Najlepszy tancerz Mapiko – Atanásio Cosme Nyusi – zabiera widzów filmu w podróż po przeszłym i teraźniejszym Mozambiku, opowiada historię tej niezwykle efektownej tradycji tańca w tajemniczych maskach i strojach, w której świat realny przenika się ze światem wierzeń, a także stara się przekazać swoją wiedzę swojemu synowi.


| For the Makonde people of Mozambique, Mapiko – the dance of masks – has always been an important element uniting them, presenting the history of their country, a tool in their fight against colonialism, and a tradition passed down through generations. The best Mapiko dancer, Atanásio Cosme Nyusi, takes us on a journey across the past and present Mozambique, narrating the story of this incredibly striking dance form, with its mysterious masks and costumes, where the real world is intertwined with the world of beliefs. He is also trying to share his knowledge about this unique art form, linking music and poetry, with his son.

 

Pokaz w ramach Festiwalu Filmów Afrykańskich Afrykamera 2020

 


ZWIASTUN z angielskimi napisami:

Bookmark and Share